Джером К. Джером «Если бы у нас сохранились хвосты!»
В пятой главе Джером рассуждает о фальши в человеческих отношениях.
Вам говорят, что рады вас видеть, но так ли это? Скучнейший человек испортил нам вечер, но мы в конце посиделок благодарим его, уверяя, что он замечательнейший собеседник. Не счесть примеров уже привычного лицемерия. Как хорошо бы было, расти у нас хвост, «...который вилял бы, когда мы довольны, или вытягивался в струнку, когда мы сердимся». По хвосту легко можно проверить, говорит ли правду человек или лукавит.
В 1905 году это эссе под названием «Об искренности» без указания переводчика было напечатано в газете «Южный телеграф» №1006 (6 августа), С. 6-7.
Входит в:
— эссе «Ангел, автор и другие», 1908 г.
- /языки:
- русский (21)
- /тип:
- книги (20), аудиокниги (1)
- /перевод:
- Л. Мурахина-Аксёнова (3), Н. Семевская (14)
1926 г.
1958 г.
1980 г.
1983 г.
1985 г.
1993 г.
1995 г.
1995 г.
2001 г.
2001 г.
2004 г.
2005 г.
2007 г.
2008 г.
2010 г.
2011 г.
2011 г.
2012 г.
2012 г.
2019 г.
Аудиокниги:
2008 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 2 ]
Евгений Борисов, 2 января 2011 г.
Хороший рассказ о том, что даже хвосты не помогли бы человечеству сбросить маски. Как всегда у Джерома, повествование сопровождается несколькими историями-примерами из жизни автора и его знакомых; также неизменен отличный английский юмор писателя.