fantlab ru

Алексей Провоторов «Костяной»

Рейтинг
Средняя оценка:
7.60
Оценок:
82
Моя оценка:
-

подробнее

Костяной

Другие названия: Чувство долга

Сборник, год (год написания: 2014)

Аннотация:

Колдовство всегда имеет свою цену. Благие у тебя цели или худые, даром не обойдётся.

Ищешь ли ты способ допросить мёртвую изуверку, открыть загадочный холодный ларец, выяснить, кто делает таблетки из людей, призвать к ответу ведьму с собачьим языком?

Придётся рассчитаться за это, где бы ты ни был.

В чаще на костях, где павшие в давней битве не могут улежать в земле, на болотах, где плотоядные цветы служат орудиями казни; за краем карты, где написано «сие – тварям», на пепелище алхимической фабрики, под расколотой, грозовой, плесневелой луной.

Стоило оно того? Узнаешь, когда расплатишься.

© Алексей Провоторов
Примечание:

В 2014 году сборник (под названием «Чувство долга» и несколько другим составом) получил гран-при международной литературной премии «Рукопись года» и планировался к публикации, но так и не был издан.



В произведение входит: по порядкупо годупо рейтингу


7.27 (167)
-
13 отз.
7.24 (223)
-
11 отз.
6.94 (136)
-
9 отз.
7.40 (178)
-
11 отз.
7.35 (128)
-
8 отз.
7.24 (122)
-
9 отз.
6.52 (114)
-
7 отз.
7.02 (186)
-
11 отз.
  • Ёлка (2024), написано в 2019  
7.60 (126)
-
9 отз.
7.40 (119)
-
8 отз.
7.30 (109)
-
10 отз.
7.24 (135)
-
8 отз.
7.47 (158)
-
12 отз.
  • В своё время (2023), написано в 2023 // Соавтор: Евгения Ульяничева  
6.47 (95)
-
8 отз.
7.23 (98)
-
8 отз.
7.93 (377)
-
28 отз.
6.89 (108)
-
8 отз.
  • Дунг (2024), написано в 2023  
7.57 (89)
-
8 отз.
7.79 (133)
-
12 отз.

Награды и премии:


лауреат
Рукопись года, 2013-2014 // Гран-При (рукопись под названием "Чувство долга")

лауреат
Мастера Ужасов, 2024 // Лучший сборник/антология русскоязычных авторов

Номинации на премии:


номинант
Книга года по версии Фантлаба / FantLab's book of the year award, 2024 // Лучший роман / авторский сборник русскоязычного автора

FantLab рекомендует:

Книжный клуб Фантлаба рекомендует: Алексей Провоторов «Костяной»



Издания: ВСЕ (1)
/языки:
русский (1)
/тип:
книги (1)

Костяной
2024 г.




 




Отзывы читателей

Рейтинг отзыва


– [  13  ] +

Ссылка на сообщение ,

Со сборником этим я вообще не должен был никак пересечься. К «русскому фэнтези» отношусь скептически, читаю только проверенных авторов, в чём смысл «хоррора» вообще плохо понимаю. И даже когда «Костяной» стал с большим отрывом Книгой месяца, читать я его всё равно не собирался. И тут надо отдать должное самому Алексею Провоторову, он оказался приятным и адекватным собеседником, что для писателей совсем не правило, к сожалению. Так что я решил дать книге шанс, читая один-два рассказа в день.

Уже по первому рассказу стало ясно, что магией слова автор владеет, перед глазами встают картины. Так что написано хорошо, местами отлично. С сюжетами несколько сложнее — они, скажем так, однообразны — «кости, кони, ведьмы, чудовища, насилие через край». Но и здесь можно выделить некоторые рассказы. «Эффект дефекта» — за юмор, заставляющий не обращать внимание на «кровь, кишки, расчленёнку и каннибализм». «Ёлку» — за кинематографичность, хоть сейчас в антологию типа «Любовь, смерть и роботы». «Волк, Всадник и Цветок» — за лёгкую безуминку и яркие краски. «Дунг» — за целеустремлённость и самоотверженность главного героя. «Железо» — просто за то, что это отличный фантастический рассказ, способный украсить собой любой сборник. Единственной ложкой дёгтя здесь оказался заглавный рассказ «Костяной». видимо в полной мере отвечающий понятию «русский хоррор».

О знакомстве с «Костяным» и в целом с творчеством Алексея Провоторова не жалею, желаю ему дальнейших творческих успехов и жизненных удач.

Оценка: 7
– [  12  ] +

Ссылка на сообщение ,

Экспресс-выпуск «Избы-читальни» индахаус! Надо было бы пораньше, когда только вышла книга, было б больше пользы, но уж как есть, извините. Слоупок на марше. И сегодня он обозревает сборник коллеги Алекса Провоторова «Костяной».

Начну издали, потому как с Алексеем «Проводом» Провоторовым мы знакомы, страшно подумать, лет этак пятнадцать. Ещё с тех времён, когда мы, молодые и борзые пришли рубиться со олдами на «Золотую чашу», и довольно легко заняли финал. Я играл с «Кракеном», Провод — с «Волк, всадник и цветок». И вот с этого самого «Волка» я понял, что Провоторов — мой автор. Что есть в его текстах настоящее зримое волшебство, способное переносить туда, где заповедные дремучие леса, говорящие звери, магия, не отличимая от технологий, и погоня, погоня, погоня, погоня, в горяяяячееей крови!

Я не знаю, как из стандартного набора: Лес, Магия, Конь, Погоня, Меч, Ведьма, можно сделать столько разноплановых рассказов. А ведь по сути, преимущественно этот набор автор и использует. И получается здорово. Волшебство, не иначе. А, да, иногда приходит курящий лось или лось с клыками. Но ведь лось, это почти что конь, да?

В сборнике «Костяной» собраны фэнтези-рассказы Провоторова. О том, что автор ещё и хоррор пишет, прямо напомнит, разве что, «Молоко», в котором, кстати, тоже есть и ведьма, и Лес, и страшная древняя магия. В остальном это сборник фэнтези на границе с тьмой. Не дарк, ни в коем случае. В текстах Провоторова всегда живёт надежда. Но будет темно, возьмите фонарь или свечку.

Девятнадцать рассказов, все, как один увлекательные, динамичные, жуткие. Все, как один, написанные мастером. А, нет, вру! Один в соавторстве с мастерицей. Но суть не в этом. Суть в том, что если вы ещё не, то знайте — многое упускаете. Если хочется, чтобы ветер свистел в ушах, и земля содрогалась под копытами верного коня, и меч, с именем или без, оттягивал перевязь, и лес, нет — Лес, хлестал ветвями по лицу, норовя выбить из седла, то вам сюда. Открывайте книгу.

PS: Да, спасибо автору за подзабытое удовольствие читать бумагу. Пятна от борща сами себя не поставят.

Оценка: 10
– [  11  ] +

Ссылка на сообщение ,

Как и ожидалось, почти все рассказы в сборнике — проходняк.

Они больше про антураж, нежели про что-то ещё. Большинство — не рассказы даже, а огрызки романов, сюжет которых нам кратко пересказали во флешбэках. Полноценно описана лишь концовка. Тема не раскрыта (обычно её попросту нет), персонажи не прописаны, мир не прописан, толком не показано ничего. Зато антураж.

Язык сбоит. У русскоязычного автора хочется видеть хотя бы хороший русский язык. Понятно, что писать, как Олди или Набоков, могут далеко не все, но хотя бы так, чтобы читалось гладко. Здесь же порой выглядит так, будто не текст читаешь, а слушаешь живую речь со всеми её оговорками и непродуманными оборотами. Иногда кажется, что описания автору создавать было интересно и он постарался (а кое-где явно перестарался), а сюжет и всё остальное ему даром не нужны, поэтому в других местах язык становится очень сухим.

Единственный рассказ, который мне действительно понравился, — “Сие — тварям“. В него — О, чудо! — всё-таки уместилась история.

Остальные, наверное, не плохие. Но и не хорошие. Они… бессмысленные.

Оценка: нет
– [  10  ] +

Ссылка на сообщение ,

Смешались в кучу ведьмы, кони;

Молчать, гусары, про one trick pony!

Отличный сборник!

У многих художников есть так называемые «периоды», когда они рисуют бесконечные вариации одного и того сюжета, или из раза в раз используют один и тот же художественный приём. Некоторые всю жизнь разрабатывают одну и ту же тему.

Проворотов, и сам художник, как раз и знакомит нас в сборнике со своим «Лесным» периодом.

Из рассказа в рассказ у нас похожие декорации и действующие лица: Герой – героический трикстер, как ни странно (и мечом помахать не дурак, но при этом мастер договоров, хитростей и сделок); Ведьма – мудрая и, обычно, злая; Конь, как верный и необычный спутник героя; Враг или преследователь; Лес как место действия. Можно искать истоки этой подборки в архетипах Юнга, в «Тысячеликом герое» Кэмпбелла, в народных сказках, но, мне кажется, автору, человеку впечатлительному, просто запала в душу, по тем или иным причинам, именно эта мизансцена.

И вот, в тубус калейдоскопа набросаны фигурки действующих лиц и декораций. И мы вместе с автором начинаем встряхивать калейдоскоп и смотреть, что у нас получилось. А получаются вещи очень различные, в основном, своей освещенностью – от светлого и несерьёзного, несмотря на постоянные схватки и смерти, «Всадника, Волка и Цветка», через героического «К Зверю», до безысходного «Костяного». Рассказы с этим сюжетом занимают две трети сборника.

Особняком стоят: дилогия рассказов про «Долли» — упор на сталкерство, отсутствие Коня интеракций с Ведьмой; космохоррор «Ёлка»; микрорассказы «Остиль» и «Крам» («Остиль» не впечатлил, зато «Крам» очень понравился); деревенский ужастик «Молоко»; дуэльное фэнтези «Способы управления» – мой внутренний Конан в восторге; ну и «Железо», которое ближе к «Долли» из-за темы сталкерства и проводничества.

Для меня чтения сборника фантастических рассказов одного автора дело не сказать, чтобы привычное. Если и читаю авторские сборники, то растягиваю это на полгода-год и редко заканчиваю.

Книжный Клуб же мобилизовал меня.

А тизером был рассказ «К зверю», который я прочёл в этом году и, благодаря которому, собственно и голосовал за «Костяного» в ККФЛ.

Читая сборник, я прошёл многие стадии – от благосклонного интереса на первых страницах, через пресыщенность середины тома, когда все тропы уже повторили полдюжины раз, через лёгкое раздражение, что ограничен в сроках прочтения и читаю рассказы чаще, чем мне было бы комфортно, до настоящей вовлеченности в конце книги.

Кроме необязательного «Остиля» слабых вещей в сборнике вообще нет.

Удивлять, создавать миры и атмосферу у автора получается прекрасно. Самый близкий референс – пожалуй, Желязны.

Отдельное удовольствие взаимодействовать с автором на форуме, получать дополнительную информацию о рождении и судьбе текстов и иллюстрации к рассказам.

9(ОТЛИЧНО)

Средняя оценка рассказов у меня получилось 8,3, но учитывая отсутствие провалов и наличие ярких и запоминающихся шедевров, округляем до девятки.

Оценка: 9
– [  9  ] +

Ссылка на сообщение ,

«Костяной» – сборник из 19 рассказов. Здесь и сейчас представлю общую мысль о книге, т.к. на каждый рассказ я уже написал отдельный отзыв, и это было серьезным для меня вызовом. Так регулярно я еще, хоть и мини, но рецензий, не писал.

Чтение сборника вызвало много эмоций – в основном это были 1) горечь за те моменты, когда у главных героев что-то не складывалось (в экстремальных случаях они даже погибали), 2) страх и отвращение, когда описывались неприятные сцены и 3) удивление и восхищение авторской фантазией. Подобный коктейль дорого стоит – пресыщенный читатель уже радуется, чему бы то ни было, когда просто не испытывает скуку. Лично у меня скуки не было, по вовлеченности в чтение «Костяной», по моим ощущениям, выиграл у таких мастодонтов как Филип Дик, Клен Кук, Джеймс Кори (сравниваю с ними, т.к. читал их в текущем году). Уж извините, так получилось. Рассказу «Ёлка» я вообще поставил «десятку». Следом хотелось бы выделить рассказы «Фемур» и, конечно же, «Костяной». Не все рассказы вызвали восторг, есть и свои аутсайдеры («Способы управления» и «Волк, Всадник и Цветок»), но даже в них есть определенные находки – будь то необычные образы, запоминающиеся персонажи или озвученные героями мысли-переживания.

Отчетливо видно, что Алексей Провоторов любит конструировать необычных монстров, обожает типаж Бабы-Яги, фанатеет от коней, фокусируется на неожиданных поворотах в сюжетах (вплоть до 180 градусов), не может жить без таинственного (и явно наполненного магией) Леса, вдохновляется в том числе славянским фольклором и балуется стилизацией под него. И обязательно должна быть «рогатая» луна :) и ветер завывающий между поцарапанных чьим-то когтями стволов.

Разнообразные миры автора насыщены интересными идеями, наполнены изысканной фантазией и могут послужить основой и более крупным произведениям. Это как у Дика – писатель по ходу накидывает столько всего необычного и прикольного, что диву даешься, что это всего лишь элементы мимолетного фона.

Еще позитивный момент – все рассказы именно что разные. Тут ты погружаешься в одну вселенную, а в новом рассказе – в другую. Алексей часто бросает своего читателя, вроде как, в середину сюжета, так что общая картинка выстраивается постепенно, когда вы складываете детали одну к другой. Нередко общее представление мы получаем прямо в завершающей части рассказа. Честно сказать, иногда было трудновато влиться – ведь, когда ты не знаешь всего, ты постоянно ждешь объяснения, а не получив его, читаешь не с полным пониманием, но Провоторов никогда не оставит вас в неведении. Все объяснит, стоит только этого дождаться.

Так что покупкой книги очень доволен, контент мне понравился. Рекомендую себе к перепрочтению года так через два. Еще раз повторюсь, что «хоррор» (а тут его как бы много) для меня жанр несколько ущербный, но когда он качественно оформлен на бумаге и способен толкать на размышления – я голосую «за»!

Оценка: 9
– [  8  ] +

Ссылка на сообщение ,

Отзыв написан в рамках Книжного Клуба Фантлаба.

«Фемор». Слишком много болот, многоходовочек и фигур умолчаний. Мир не раскрыт, герои не раскрыты. Выглядит как глава из романа, а не самостоятельный рассказ. 5/10

«Эффект дефекта». Смесь стимпанка и технофэнтези. Как всегда в подобных жанрах, ленивый двигатель сюжета – раскрытие преступления. Лично мне, такое однообразие уже надоело. Логическая странность.

Спойлер (раскрытие сюжета) (кликните по нему, чтобы увидеть)
Непонятно, зачем делать таблетки, целиком содержащие личность донора. Ну то есть полицейский съел таблетку с бандитом и стал бандитом. А бандит съел таблетку с полицейским и стал полицейским. Учитывая, что из одного человека получается одна таблетка, смысла в такой рокировке нет совершенно.
6/10

«Костяной». После двух неудач, решит прочитать самый рейтинговый рассказ сборника. Ну типовое такое тёмное фэнтези для любителей. Кровь и кишки только ради крови и кишок. Фанатам нравится, остальные недоумевают. Совершенно не моя литература. 5/10

В сборнике разочарован. Ужастики не очень люблю, а подобный сплаттер-панк совсем не нравится. Дальше сборник читать не буду, к чтению не рекомендую.

Мои извинения автору.

Оценка: нет
– [  8  ] +

Ссылка на сообщение ,

Я довольно давно, еще со времен «Зеркального гамбита» люблю творчество Алексея Провоторова. Читая этот сборник я с огромным удовольствием познакомилась с новыми рассказами и с приятным удивлением обнаружила, что старые истории заиграли по новому. Меня завораживает этот темный всадник, который бредет через миры, меняя образы, коней и возлюбленных, теряя друзей и врагов, падая и поднимаясь, побеждая и проигрывая, не сдаваясь. Даже рассказы, в которых этого всадника нет воспринимаются как истории, происходящие на его глазах в разных мирах. В этом атмосферном сборнике смешались люди и нелюди, гады и твари, вас ждут удивительные повороты сюжетов и неожиданные финалы. Алексей Провоторов как то сказал, что он «просто рассказывает истории, не пытаясь наполнять их какими либо смыслами». Но хочет того автор или нет, смыслы выплывают сами собой, потому что это все равно рассказы о нашей жизни в каком бы жанре они не были написаны.

Оценка: 8
– [  7  ] +

Ссылка на сообщение ,

Это, вероятно, прозвучит нелепо и напыщенно, но лучшие рассказы из этого сборника ( «К зверю», «Сие тварям», «Волк, всадник, цветок») уверенно занимают территорию где-то посредине между ажурной мифопоэзией Желязны и жутковатой декадентской эстетикой Эштон Смита. Да, именно так. Нет, не преувеличение.

Никогда не думал, что хоть что-то сумеет примирить меня с чудовищным гомункулом по имени «русское фентези», но мастеру Провоторову это удалось.

Уверенные 8/10. Если бы не несколько проходных рассказов (не слабых, просто средненьких, слабые в сборнике отсутствуют) — были бы все 9.

Оценка: 8
– [  7  ] +

Ссылка на сообщение ,

Так много рассказов русскоязычного автора разом я читал, наверное, только в «Самой страшной книге». Собственно, ребята из ССК и прорекламировали этот сборник в каком-то паблике. Так что читать его собирался в любом случае, хотя в целом отечественное фэнтези совсем не мой жанр. Ну и вот благодаря книжному клубу получилось сделать это раньше.

Сборник на удивление ровный, читается легко, пусть и не все рассказы понравились лично мне. Но здесь причина, скорее, в жанровых предпочтениях. По настоящему поэтический язык и волшебные описания, а строчки буквально льются со страниц и сразу трансформируются в живые картинки перед глазами. Автор отлично умеет в хоррор. Мрачные описания, нагнетание кошмара, таинственные леса, жуткие твари. Ведьмы, как же много ведьм на страницах «Костяного». Колдуньи здесь самые разные, молодые и старые, злые и добрые, привлекательные и отвратительные.

Из особенно понравившегося — цикл про Долли, где всё замечательно, и сеттинг, и мрачнейшая атмосфера, опасность на каждом шагу, интереснейшая героиня. Всё же надеюсь, и хотя автор старательно открещивается от такой возможности, что Алексей когда-нибудь созреет для продолжения истории.

Из чисто фэнтезийного понравились: «Фемур» — задавший тон антологии, как волшебная сказка из детства. «Чувство долга» — мрачный мир, персонажи, один другого краше. «Эффект дефекта» — опять же любопытный сеттинг, интрига. «Остиль» и «Крам» — коротенькие рассказы, лаконичные по форме, но такие содержательные и мрачно притягательные по сути.

Ну а лучший рассказ — это «Ёлка» — одновременно и трогательная и безжалостная история, любимая тема пауков, рассказ, насквозь вязкий и липкий, весь в паутине, потрясающая атмосфера, постоянное нагнетание кошмара .«Ёлка» — настоящая жемчужина этого сборника.

Прочтением сборника остался доволен, смело можно рекомендовать к прочтению. А для себя отметил, что не прочь поискать и почитать в других антологиях чисто хоррорные рассказы Алексея.

Оценка: 7
– [  7  ] +

Ссылка на сообщение ,

Отдельные рассказы Алексея Провоторова я читала и ранее ( в антологиях), но только благодаря Книжному Клубу Фантлаба узнала о существовании этого сборника.

1.Впервые за несколько лет у меня возникло отчетливое желание « растащить» сборник рассказов на цитаты. И использовать их в обыденной, повседневной жизни.

( Уже начала, да)

2. Я люблю авторские миры, где фоново звучит противостояние Порядка-Хаосу. По мере сил персонажей. Но во вселенной Алексея Провоторова это противостояние чувствуется.

3. Несколько раз во время чтения мне становилось ощутимо страшно, но не было ощущения безнадёги. А меня не так легко напугать, вообще-то.

PS И очередной раз я убеждаюсь, что история , конечно, важна. Но гораздо важнее-рассказчик.

Оценка: 10
– [  7  ] +

Ссылка на сообщение ,

Благодаря книжному клубу Фантлаба я познакомился с автором замечательных коротких историй. В них всё на своём месте: великолепно описанные миры, разношёрстные герои и колоритные второстепенные персонажи, крутые сюжетные повороты. Вся прелесть — только ты погружаешься в произведение, а уже раз, и конец, где всё (иногда частично) раскрыто или даются намёки и открытый финал. Нравится и то, что они необязательно содержат хэппи-энд. Каждый может найти в них что-то своё: хоррор, приключения, сказку на новый лад, даже постапокалипсис. Сборник содержит рассказы на любой вкус. Одно их всех объединило — интересная история, которая не успевает наскучить, а наоборот, благодаря глубине проработки вселенной каждого рассказа будоражит мысли и надежды на продолжения.

Оценка: 9
– [  6  ] +

Ссылка на сообщение ,

Ну, такое себе.

Читать такой сборник оказалось не просто трудно, а невозможно, оно ведь не сразу понятно, что рассказы написаны только для того, чтобы были написаны. Отсутствие сюжета и внятных героев с присущей им индивидуальностью меня отталкивают, а тут сразу двойное бинго, ничего из этого нет. Потому как все остальное меня особо не интересует, про то, что может удивить в художественной литературе уже давным-давно прочитано и не раз. Хотя, готов признать, что большинство боевых сцен и даже некоторые диалоги с финальными поворотами вполне себе ничего, но не более.

Также мне не понравилась сама концепция рассказов, а их схожесть в последующем начала раздражать. Каждый начинается с одного и того же, да и заканчивается ровно тем же. Одни кони, погони, леса и вороватые герои, на этом все. На счет последнего я так и не понял, зачем понадобилось использовать этот конструкт постоянно, остаётся только догадываться. Также досаждало огромное количество неясных для меня деталей, какой в них смысл для текста в 30 страниц, видимо это тоже для меня останется загадкой. Один из рассказов под названием «В своё время» вообще показался настолько бредовым, что я не удержался и полез читать, что там про него написали. Сказать, что в очередной раз искатели глубинных смыслов и неоднозначных идей меня удивили, ничего не сказать.

Что по итогу? Очень жиденькое фэнтези, без интересных идей и без всего прочего. Вот такая получилась по некоторым меркам книга месяца. А что ещё ожидать от местных рекомендаций? Пора уже привыкнуть к их уровню.

Оценка: 5
– [  6  ] +

Ссылка на сообщение ,

Спойлер (раскрытие сюжета) (кликните по нему, чтобы увидеть)
У фантлаба новый Суржиков? Мутненький сборник фентезийной белиберды с отзывами уровня золотой классики )) не иначе фантлаб его собрался издавать в подарочном переплете.

Ладно если по делу, то у рассказов один, но существенный недостаток — они все одинаковые. Герой или героиня зачем-то прется в лес прибитый магическим катаклизмом и полный всяческих ужасов. Ну там что-нибудь ухает из кустов или поглядит недобро, когда отвернешься. Грибы растут кругом, избушка не такая, а ребенок мутирует в неведому зверушку и норовит укусить. А ну еще «конь» сожрал какого негодяйца. Потому что и не конь вовсе. Спойлерить не буду, но гг справился. Хоть и на троечку. Как в том анекдоте — «и зайчики голодные остались и с партизанами нехорошо вышло...» Словом прочел один считай прочел все. В разбивку оно может даже и ничего, но когда вместе — скудость фантазии автора удручает. Рассказа на третьем стало скучно. Да и сами истории сыроваты. Не выглядят они законченными. На фоне засилья попаданцев в бояр-аниме ромфанта и прочих гаремников оно может и свежий струй, но чего-то желтого и отнюдь не пива. Ответ на финальный вопрос аннотации — не, не стоило.

Оценка: 5
– [  3  ] +

Ссылка на сообщение ,

Сначла я был в абсолютном восторге, но под конец сборника впечатление несколько ухудшилось.

Нет, рассказы (в большинстве своём) невероятно хороши. Не знаю, кто такой этот Алексей Провотворов, но фантазия у него работает — будь здоров.

Проблема в том, что практически все рассказы построены по одной и той же схеме: автор короткими взмахами кисти обозначает какой-нибудь невероятный мир с жуткими законами, ставит героев в страшные ситуации, а потом вдруг обрывает повествование на самом интересном месте.

И когда понимаешь, что так будет до самого конца — становится не так интересно.

Из особо удачных рассказов хотелось бы выделить «Фемур», «Эффект дефекта», «Долли» и «Приблуда», а особенно — «Сие — тварям», «Железо» и прекрасную «Ёлку».

Не очень понравились, пожалуй, те рассказы, что стилизованы под русские народные сказки. Былина — сложный жанр. Имхо, эти рассказы выглядели бы лучше, если б оказались написаны современным слогом.

Оценка: 7


Написать отзыв:
Писать отзывы могут только зарегистрированные посетители!Регистрация




⇑ Наверх