Георг Гейм «Офелия. I («В волосах гнездятся речные крысы...»)»
- Средняя оценка:
- 0
- Оценок:
- 0
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Георг Гейм
Офелия. I («В волосах гнездятся речные крысы...»)
Ophelia I («Im Haar ein Nest von jungen Wasserratten...»)
Другие названия: «Гнездо крысят болотных в волосах...»
Стихотворение, (год написания: 1911)
Язык написания: немецкий
- Перевод на русский:
- — М. Гаспаров («В волосах гнездятся речные крысы...»; Офелия. I («В волосах гнездятся речные крысы...»)); 1989 г. — 2 изд.
- — И. Болычев («Гнездо крысят болотных в волосах...»)); 1989 г. — 1 изд.
- — В. Топоров (Офелия. I («В волосах гнездятся речные крысы...»)); 1990 г. — 1 изд.
- — А. Николаев (Офелия. 1 («Блуждает нутрий выводок в зыбучих...»)); 1995 г. — 1 изд.
- — А. Чёрный («Гнездо крысят пирует в волосах...»); 2011 г. — 1 изд.
Примечание:
Первая часть стихотворения «Офелия», написана 20 ноября 1911 г.
Входит в:
— стихотворение «Офелия», 1911 г.
— антологию «Menschheitsdämmerung», 1919 г.
— журнал «Родник № 6 1989», 1989 г.
— антологию «Строфы века — 2», 1998 г.
Издания: ВСЕ (6)
- /языки:
- русский (6)
- /тип:
- книги (4), периодика (2)
- /перевод:
- И. Болычев (1), М. Гаспаров (2), А. Николаев (1), В. Топоров (1), А. Чёрный (1)
1990 г.
1995 г.
2003 г.
2011 г.
Периодика:
1989 г.
1989 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: