Иностранная литература 2 ...

Издательства

загрузка списка...

«Иностранная литература, № 2, 1989»


Все издания:РЕКЛАМА 18+

журнал

Иностранная литература, № 2, 1989

1989 г.

Тираж: 420000 экз.

Формат: 70x108/16 (170x260 мм)

Страниц: 256

Описание:

Иллюстрация на обложке Билла Колемана; внутренние иллюстрации Билла Колемана, Джона Райена, Джеймса Джойса, Майрона Наттинга, Й. Лады.

Содержание:

  1. Владимир Набоков. Пнин (роман, перевод Г. Барабтарло, В. Набоковой), стр. 3-87
  2. Грэм Грин. Монсеньор Кихот (окончание романа, перевод Т. Кудрявцевой), стр. 88-126
  3. Из классики ХХ века
    1. Джеймс Джойс. Улисс (продолжение романа, перевод В. Хинкиса, С.С. Хоружего), стр. 127-170
    2. Е. Гениева. Комментарии (иллюстрации Джона Райена, Джеймса Джойса, Майрона Наттинга), стр. 171-177
    3. Георг Гейм
      1. Н. Павлова. «Недавно исполнилось сто лет со дня рождения...» (вступление), стр. 178-179
      2. Два слова от переводчика (статья), стр. 179-179
      3. Георг Гейм. Офелия. I («В волосах гнездятся речные крысы...») (стихотворение, перевод М. Гаспарова), стр. 180-180
      4. Георг Гейм. Офелия. II («Жёлтое поле. Кровавым потом...») (стихотворение, перевод М. Гаспарова), стр. 180-181
      5. Георг Гейм. Арестанты. II («По дороге, по рытвинам, дробный шаг...») (стихотворение, перевод М. Гаспарова), стр. 181-181
      6. Георг Гейм. Спящий в лесу (стихотворение, перевод М. Гаспарова), стр. 181-182
      7. Георг Гейм. Дерево (стихотворение, перевод М. Гаспарова), стр. 182-182
      8. Георг Гейм. Луи Капет (стихотворение, перевод М. Гаспарова), стр. 182-182
      9. Георг Гейм. Зима («Зима врастяжку. По ровной глади...») (стихотворение, перевод М. Гаспарова), стр. 183-183
      10. Георг Гейм. Вечер (стихотворение, перевод М. Гаспарова), стр. 183-183
      11. Георг Гейм. Крестный ход (стихотворение, перевод М. Гаспарова), стр. 183-184
      12. Георг Гейм. Госпиталь. II («Опускается мрачный вечер. Тупо...») (стихотворение, перевод М. Гаспарова), стр. 184-185
      13. Георг Гейм. Umbra vitae (стихотворение, перевод М. Гаспарова), стр. 186-187
      14. Георг Гейм. Помешанные. III («Королевство. Области красных полей...») (стихотворение, перевод М. Гаспарова), стр. 187-188
      15. Георг Гейм. Город («Ночь широка. Сияние облаков...») (стихотворение, перевод М. Гаспарова), стр. 188-188
      16. Георг Гейм. Ночь («Все огни умирали в небе, за пламенем пламя...») (стихотворение, перевод М. Гаспарова), стр. 189-189
      17. Георг Гейм. Зима («Печные трубы завывают вьюгой...») (стихотворение, перевод М. Гаспарова), стр. 189-189
      18. Георг Гейм. Слепые женщины (стихотворение, перевод М. Гаспарова), стр. 189-190
      19. Георг Гейм. «Нас зазывали эти дворы...» (стихотворение, перевод М. Гаспарова), стр. 190-190
      20. Георг Гейм. Адская вечеря. II («В высях, где тени сгустились в тьму...») (стихотворение, перевод М. Гаспарова), стр. 190-191
      21. Георг Гейм. Посвящается Хильдегарде К. (стихотворение, перевод М. Гаспарова), стр. 191-192
  4. Публицистика
    1. Леонид Жуховицкий, Ларс Хесслинд. О любви и прочем (диалог в письмах), стр. 193-211
      1. Леонид Жуховицкий. «Несколько месяцев назад я закончил, вероятно, самую необычную из своих литературных работ...» (статья), стр. 193-193
  5. Критика
    1. Из бесед в редакции
      1. Н. Плиско, Т. Чуганова, Войцех Жукровский, Зенон Скуза. О союзе польских писателей, о свободе выбора, свободе печати и о многои другом рассказывают Войцех Жукровский и Зенон Скуза (беседа), стр. 212-218
    2. Георгий Гачев. Вперед — к традиции! (Тончо Жечев — балканский мыслитель) (уразумения из дневника), стр. 219-225
    3. К 100-летию со дня рождения Анны Ахматовой
      1. Е. Эткинд. «...Как феникс из пепла» (статья), стр. 226-232
  6. Писатель и время
    1. Марио Ригони Стерн, Николай Самвелян. Легенда о капелане (очерк), стр. 233-239
      1. Николай Самвелян. Отшельник из Азиаго (вместо предисловия), стр. 233-234
  7. Резонанс
    1. На анкету «ИЛ» отвечают писатели русского зарубежья
      1. Чингиз Айтматов. «Иные из этих писателей были когда-то известны...» (вступление), стр. 240-240
      2. Вопросы, стр. 240-240
      3. Андрей Синявский. «О себе. Синявский Андрей Донатович...» (ответы на анкету), стр. 241-243
      4. Георгий Владимов. «О себе. Владимов Георгий Николаевич...» (ответы на анкету), стр. 243-245
      5. Владимир Войнович. «О себе. Войнович Владимир Никколаевич...» (ответы на анкету), стр. 245-247
      6. Наум Коржавин. «О себе. Мандель (Коржавин) Наум Моисеевич...» (ответы на анкету), стр. 247-249
      7. Александр Зиновьев. «О себе. Зиновьев Александр Александрович...» (ответы на анкету), стр. 249-250
  8. Курьер «ИЛ», стр. 251-254
  9. Авторы этого номера, стр. 255-256
  10. В следующем номере, стр. 256-256



Информация об издании предоставлена: vbltyt



Книжные полки

⇓ ⇑ Наверх