Омар Хайям ««Этот мир - изображенье - Ты отлил из бытия…»»

Рейтинг

Средняя оценка:: 7.90
Оценок:: 10
Моя оценка:: -

Омар Хайям

«Этот мир — изображенье — Ты отлил из бытия…»

Другие названия: «Жизнь, как роспись стенная, Тобой создана...»; «Из сплава бытия Ты землю сотворил...»; «Балаган, что для нас Ты нарёк бытиём…»; «В час, как впервые замесили меня…»; «О Небесный Ваятель! Ты создал объём…»

Стихотворение

Язык написания: персидский

Перевод на русский:: — В. Державин («Жизнь, как роспись стенная, тобой создана…»); 1965 г. — 1 изд.; — С. Кашеваров («В час, как впервые замесили меня...»; «В час, как впервые замесили меня…»); 1986 г. — 3 изд.; — М. Ватагин («Всех нас Ты сотворил, Ты сделал, что хотел…»); 2017 г. — 1 изд.
Перевод на украинский:: — В. Мысик («З істоти нашої ти чудо — всесвіт вилив...»); 1965 г. — 1 изд.