Мелеагр Гадарский ««Слёзы сквозь землю в Аид я роняю...»»

Рейтинг

Средняя оценка:: 7.91
Оценок:: 11
Моя оценка:: -

Мелеагр Гадарский

«Слёзы сквозь землю в Аид я роняю...»

Другие названия: «В обители ничтожества унылой...»; На смерть Гелиодоры. Вариация на ту же тему; Из греческой антологии; Эпитафия возлюбленной

Стихотворение; цикл «Гелиодоре»

Язык написания: древнегреческий

Перевод на русский:: — К. Батюшков («В обители ничтожества унылой...»; «В обители ничтожества унылой…»; Из греческой антологии; Из греческой антологии («В обители ничтожества унылой...»); На смерть Гелиодоры. Вариация на ту же тему); 1834 г. — 7 изд.; — Л. Блуменау («Слезы сквозь землю в Аид я роняю, о Гелиодора!..»; «Слезы сквозь землю в Аид я роняю...»; «Слезы сквозь землю...» (АР VII, 476); Эпитафия возлюбленной); 1935 г. — 6 изд.; — Д. Дашков (Сетование об умершей); 1972 г. — 1 изд.

Примечание:

Перевод Константина Батюшкова написан между маем 1817 и началом 1818 года. Впервые опубликован в 1820 году. Часто публикуется под авторством переводчика.

Входит в:

— цикл «Гелиодоре»

— журнал «Библиотека для чтения. Том II», 1834 г.

— антологию «Античная лирика», 1968 г.

Издания: ВСЕ (14)