Сообщения и комментарии посетителя
Сообщения посетителя Griaule на форуме (всего: 1321 шт.)
Сортировка: по датепо форумампо темам
Произведения, авторы, жанры > Питер Уоттс. Обсуждение творчества > к сообщению |
![]() Отрывок "Автостопщика" на русском появился на сайте Уоттса!!! Чуть больше чем на английском (точнее на 2500 слов больше). Но всё-таки ... |
Произведения, авторы, жанры > Грег Иган. Обсуждение творчества. > к сообщению |
![]() Французы издали ещё одну книжку Игана. ![]() Содержание:
У себя на сайте Иган в библиографии эту публикацию ещё не указал, поэтому непонятно какие это рассказы/повести — выходили ли ли они ранее на английском или нет. UPD Ответ что рассказ перевели французы нашел здесь :) Это "You and Whose Army?" |
Произведения, авторы, жанры > Грег Иган. Обсуждение творчества. > к сообщению |
![]()
Что-то вроде того... |
Произведения, авторы, жанры > Грег Иган. Обсуждение творчества. > к сообщению |
![]() вполне вероятно. Там планета-сирота, недра, которой согреты экзотической фемтотехнологией (т.е. технология в миллион раз меньше наноботов). Мне больше нравится вариант "Теплая планета", т.к. на ней комфортные условия для существования многих видов инопланетян) |
Издания, издательства, электронные книги > Издательство АСТ > к сообщению |
![]() Отлично! |
Издания, издательства, электронные книги > Серия "Звезды научной фантастики" (АСТ) > к сообщению |
![]()
Так и не открывается страница на сайте Уоттса. |
Издания, издательства, электронные книги > Серия "Звезды научной фантастики" (АСТ) > к сообщению |
![]() Да. Выписать в порядке очередности. |
Издания, издательства, электронные книги > Планы и новости зарубежных издательств > к сообщению |
![]() 22 марта 2022 года выходит новый роман Джона Скальци "The Kaiju Preservation Society" ("Общество защиты кайдзю") ![]() |
Кино > Новости кино и кинофантастики > к сообщению |
![]() Apple представила трейлер научно-фантастического сериала «Академия» по романам Айзека Азимова. Вместе с тем компания назвала его дату выхода — 24 сентября. |
Издания, издательства, электронные книги > Серия "Звезды научной фантастики" (АСТ) > к сообщению |
![]() Aleks_MacLeod, спасибо за ответ! |
Издания, издательства, электронные книги > Серия "Звезды научной фантастики" (АСТ) > к сообщению |
![]() Спрошу здесь. Кто-нибудь расшифровал сообщение спрятанное в тексте "Революции в стоп-кадрах"? Ссылку проверяли? Ссылка на перевод рассказа не открывается — "Error 404. Page Not Found". С чем это связано? 1) Уоттс не добавил перевод рассказа на свой сайт? 2) Перевод рассказа пока ещё не готов и поэтому не опубликован? |
Издания, издательства, электронные книги > Издательство АСТ > к сообщению |
![]() А "Зеленый мозг" Фрэнка Герберта планируется к изданию? Помню, вроде был какой-то разговор про это... UPD. Нашел: (с) chief |
Наука и технологии > Астрономия: интересуетесь ли Вы ей? > к сообщению |
![]() Астрономы обнаружили крупнейшую из вращающихся структур во Вселенной |
Наука и технологии > Научно-популярная литература: планы издательств и последние приобретения. Точные и естественные науки. > к сообщению |
![]() Прочел "До конца времен. Сознание, материя и поиски смысла в меняющейся Вселенной" Брайана Грина и "Жизнь 3.0. Быть человеком в эпоху искусственного интеллекта" Макса Тегмарка. И Грин и Тегмарк при попытке описать возможности существования жизни в далеком будущем во времена тепловой смерти Вселенной ссылаются, помимо прочих, на статью Фримена Дайсона "Time without end: Physics and biology in an open universe" ("Время без конца: физика и биология в открытой вселенной"), опубликованную в 1979 году. Поиски перевода этой статьи на русский язык привели к сборнику статей "Далекое будущее вселенной. Эсхатология в космической перспективе" под редакцией Джорджа Эллиса, вышедшему на русском в 2012 году. Там же имеется продолжение — вторая статья Дайсона "Жизнь во вселенной. Цифровая или аналоговая?" В этих статьях Дайсон пытается дать ответ на вопрос:
Подскажите, что ещё почитать на данную тему. Может что-то анонсировало какое-нибудь издательство? |
Произведения, авторы, жанры > Питер Уоттс. Обсуждение творчества > к сообщению |
![]() Прочитал "Революцию". Интересный финал. Но осталась пара непонятных моментов в тексте: 1) См. оригинал:
Перевод:
Килопарсек в международной системе измерений обозначается kpc. 1 парсек = 3,0856776⋅1016 м = 30,8568 трлн км (петаметров) = 3,2616 светового года. А теперь умножьте 3 световых года на 60 миллионов. И непонятно, это расстояние преодолевается за какое время? За секунду, за час, за год? А вот kps — kilometers per second (км/сек). Тем более, что на следующей странице сообщается что:
60000 км/с — как раз 20% от световой скорости. Маленькая ошибка, но лучше исправить в следующем тираже. 2) Одно предложение так и осталось мне непонятным как в оригинале, так и в переводе. Но тут скорее претензии к Уоттсу, имхо. Оригинал:
Перевод:
Запасы гравитационных линз? Если под гравилинзами Уоттс подразумевает сингулярности/микроскопические черные дыры, то зачем их запасать? Если далее по тексту говорится, что МЧД создаются перед созданием врат. Зачем запасать кондиционеры? Если фабрикаторы могут их печатать сколько нужно, были бы ресурсы. Да и вообще причем тут кондиционеры? Что в них сложного? На понимание всего текста предложение не влияет, но хотелось бы понять, что имел ввиду Уоттс. P.S. "Секретная" ссылка на страницу с переводом "Автостопщика" так и не доступна. |
Произведения, авторы, жанры > Питер Уоттс. Обсуждение творчества > к сообщению |
![]() А ссылка то на веб-страницу с русским переводом рассказа/отрывка рассказа "Автостопщика" не работает. "Error 404 Page Not Found". |
Издания, издательства, электронные книги > Импринт "Fanzon" издательства "Эксмо" > к сообщению |
![]() Алексей121, спасибо. Я видимо пропустил. |
Произведения, авторы, жанры > Питер Уоттс. Обсуждение творчества > к сообщению |
![]() eos, на обложке есть. В кружке, под "16+"))) |
Издания, издательства, электронные книги > Импринт "Fanzon" издательства "Эксмо" > к сообщению |
![]() Скажите, не планируете ли издать "Children of Ruin" Адриана Чайковски? |
Произведения, авторы, жанры > Питер Уоттс. Обсуждение творчества > к сообщению |
![]() count Yorga, спасибо за новость! |
Издания, издательства, электронные книги > Серия "Звезды научной фантастики" (АСТ) > к сообщению |
![]() А как насчет романа Грега Бира "Музыка звучащая в крови"? Почему этот роман обходят вниманием? |
Произведения, авторы, жанры > Грег Иган. Обсуждение творчества. > к сообщению |
![]() Французы издали повесть Игана "Оседлав крокодила" ![]() |
Произведения, авторы, жанры > Джеймс Баллард (Боллард). Обсуждение творчества > к сообщению |
![]() Понятно. Про это издание сначала и подумал, но вдруг что-то новое?) |
Произведения, авторы, жанры > Джеймс Баллард (Боллард). Обсуждение творчества > к сообщению |
![]() Какая? |
Кино > Любовь, смерть и роботы (сериал, 2019) > к сообщению |
![]() Всего 8 эпизодов во втором сезоне, но будет третий (правда в 2022-м)!
Отсюда. |
Произведения, авторы, жанры > Джеймс Баллард (Боллард). Обсуждение творчества > к сообщению |
![]() Тим Миллер:
|
Кино > Любовь, смерть и роботы (сериал, 2019) > к сообщению |
![]() Там и Скальци опять есть))) |
Произведения, авторы, жанры > Джеймс Баллард (Боллард). Обсуждение творчества > к сообщению |
![]() во втором сезоне "Love, Death & Robots" будет анимация по рассказу Балларда "Утонувший великан". Инфа отсюда и отсюда.
|
Кино > Любовь, смерть и роботы (сериал, 2019) > к сообщению |
![]() Список анимации 2-го сезона и рассказов, на основании которых сняты анимации — тут. См. в самом конце. Правда, видимо, он не весь, там только 8. |
Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Фантастика". Обсуждение планов и книг > к сообщению |
![]() Присоединяюсь к вопросу. |
Произведения, авторы, жанры > Питер Уоттс. Обсуждение творчества > к сообщению |
![]() Перевод:
Вот что в оригинале:
В оригинале нет "запустить в себе материнскую любовь". Там вернее "запустить любовь к матери у сына-инвалида", имхо. Надо спрашивать у переводчиков-профи на профильном форуме. |
Произведения, авторы, жанры > Питер Уоттс. Обсуждение творчества > к сообщению |
![]() Новый рассказ из цикла "Подсолнухи" Выше обсуждали:
|
Произведения, авторы, жанры > Питер Уоттс. Обсуждение творчества > к сообщению |
![]() Уоттс опубликовал в своем блоге отрывок "Автостопщика". Видать, недолго нам осталось ждать... |
Произведения, авторы, жанры > Питер Уоттс. Обсуждение творчества > к сообщению |
![]() Свежее интервью с Уоттсом на youtube — часть 1 и часть 2. |
Произведения, авторы, жанры > Питер Уоттс. Обсуждение творчества > к сообщению |
![]() О! Это уже интересно) |
Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств на фантастику и фэнтези, 2021. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению |
![]() супер! Хоть всё получилось! |
Произведения, авторы, жанры > Питер Уоттс. Обсуждение творчества > к сообщению |
![]() не понял, рассказ на сайте Питера будет на русском что ли??? |
Произведения, авторы, жанры > Питер Уоттс. Обсуждение творчества > к сообщению |
![]() (с) sityrom Так что не зря столько ждем. |
Кино > Рик и Морти (мультсериал, 2013-...) > к сообщению |
![]() 5 сезон "Рика и Морти" выйдет 20 июня 2021 |
Произведения, авторы, жанры > Питер Уоттс. Обсуждение творчества > к сообщению |
![]() Говорить об экранизации пока преждевременно... |
Новости, конвенты, конкурсы > Обсуждение ключевых зарубежных премий (Hugo, Nebula, Locus и др.) > к сообщению |
![]() V-a-s-u-a, Вроде было — "Триптих Апокалипсиса" Не то? |
Новости, конвенты, конкурсы > Обсуждение ключевых зарубежных премий (Hugo, Nebula, Locus и др.) > к сообщению |
![]() 2020 Nebula Award Finalists |
Издания, издательства, электронные книги > Издательство АСТ > к сообщению |
![]() Seidhe, не раньше следующего года... (с) chief |
Произведения, авторы, жанры > Питер Уоттс. Обсуждение творчества > к сообщению |
![]() Интервью Уоттса про ИИ |
Произведения, авторы, жанры > Нил Стивенсон. Обсуждение творчества > к сообщению |
![]() Аннотация к роману (на английском):
И на русском (извиняюсь за гугл-транслейт)
|
Издания, издательства, электронные книги > Планы и новости зарубежных издательств > к сообщению |
![]() У Нила Стивенсона новый роман должен выйти в сентябре 2021 года — "Termination shock" Обложки пока нет. |
Кино > Новости кино и кинофантастики > к сообщению |
![]() Нил Бломкамп объявил о работе над продолжением «Района №9» |
Издания, издательства, электронные книги > Планы и новости зарубежных издательств > к сообщению |
![]() 31 августа 2021 г. выходит роман Дэрила Грегори "Revelator" ![]() |
Издания, издательства, электронные книги > Планы и новости зарубежных издательств > к сообщению |
![]() В июле 2021 г. Аластер Рейнольдс выпускает новый роман из цикла "Revelation Space" — "Inhibitor Phase" ![]() |
Издания, издательства, электронные книги > Планы и новости зарубежных издательств > к сообщению |
![]() 6 апреля 2021 г. выходит новый роман Джеффа Вандермеера "Hummingbird Salamander" ![]() |