Комментарии посетителя Anahitta

Сообщения и комментарии посетителя

ФорумыНовостиАвт. колонки

Комментарии посетителя Anahitta в блогах (всего: 214 шт.)

Страницы: 1 2 3 4 5

Рейтинги на Фантлабе. "Фэнтези: 100 лучших книг". Встречайте! > к сообщению

Отправлено 10 августа 2020 г. 08:15

Странно, почему "Грозовой перевал" попал в фэнтези?

Рейтинги на Фантлабе. "Топ 100 детективных романов всех времён". Встречайте! > к сообщению

Отправлено 24 июля 2020 г. 08:27

Странно, что "Дочь времени" занимает такие высокие места. Роман хороший, он должен быть в сотне, но, на мой взгляд классики жанра вроде Конан Дойля, Агаты Кристи и Честертона должны быть выше нее.

Стефани Майер анонсировала новую книгу саги «Сумерки» > к сообщению

Отправлено 6 мая 2020 г. 07:20

Это не продолжение, это в очередной раз переписанная первая книга. $%-\$

Немного о бровях > к сообщению

Отправлено 22 марта 2020 г. 07:03

Никто. Обычный пользователь реддита проделал это из любопытства.
Ибо читая некоторые книги можно подумать, что Леонид Ильич в молодости здорово пошалил в некоторых фэнтезийных мирах. :-)))

Коронавирус > к сообщению

Отправлено 14 марта 2020 г. 16:36

Рекомендовать для успокоения "Противостояние" Кинга — это сарказм? :-)))

Немного о бровях > к сообщению

Отправлено 14 марта 2020 г. 08:19

Ну, в английском тоже могут быть разные формулировки, не только raised an eyebrow. Вот мне сейчас попалось eyebrows flew up (автор не из этого списка). В исследовании рассматриваются сами факты движения бровями. Хотя у Сандерсона, особенно в ранних романах, однотипное raised an eyebrow.

Брендон Сандерсон "Устремлённая в небо" в серии "Звёзды новой фэнтези" > к сообщению

Отправлено 3 марта 2020 г. 12:53

Спасибо.

Брендон Сандерсон "Устремлённая в небо" в серии "Звёзды новой фэнтези" > к сообщению

Отправлено 3 марта 2020 г. 12:40

Александр, если вы в курсе названия звена, то не могли бы заодно сказать, как звучит позывной Йоргена, командира звена Спенсы? Для нас это главная интрига, этот вопрос мы в свое время обсуждали больше всего.

Итоги Сандерсона 2019 > к сообщению

Отправлено 1 января 2020 г. 09:04

30 лет — это на весь Космер. Отдельные подциклы внутри него сами по себе вполне завершенные.
Ну и откуда вы знаете, сколько вам отпущено? Если что, мой дедушка прожил 98 лет вполне себе в трезвой памяти. Главное, чтобы сам писатель успел сделать все задуманное. :beer:

Новогодний анонс от издательства "Азбука". Вот почему фэнтези женского рода > к сообщению

Отправлено 31 декабря 2019 г. 16:47

Четыре книги запланировано, две вышли. Третью будет писать в следующем году после редактуры четвертого "Архива".
(Вторая книга, кстати, обрывается чуть не на полуслове — нетипично для Сандерсона, у него обычно есть промежуточные финалы.)

Итоги Сандерсона 2019 > к сообщению

Отправлено 22 декабря 2019 г. 17:56

Брендон писал в прошлой рассылке, что в октябре заезжал в Прагу, где идет работа над сериалом. Сценарий ему нравится, хотя по сравнению с книгами есть изменения. С некоторыми изменениями он согласен на 100 %, насчет других не так уверен. Если получит разрешение, то опубликует фотографии со съемок.

Тесса Граттон, «The Queens of Innis Lear» («Королевы Иннис Лира») > к сообщению

Отправлено 25 сентября 2019 г. 13:00

Я такого чудовищного перевода не встречала со времен "Убийцы Войн".

цитата
Младшая принцесса была любима покойной матерью, будучи маленькой, приятно полной, чьи кожа, глаза, волосы, свивающиеся в восторженные локоны, имели приятный коричневый цвет.

цитата
Каждый алтарь был создан с использованием куска утеса, перенесенного ее собственными руками из уголков острова во всех четырех направлениях.

Там всё таким слогом, с несогласованными частями предложений. Не говоря уже о том, что переводчик плохо знает английский, многое просто перевирает.
А в оригинале текст очень красивый.

Тесса Граттон, «The Queens of Innis Lear» («Королевы Иннис Лира») > к сообщению

Отправлено 24 сентября 2019 г. 19:11

Жаль, русский перевод совершенно отвратителен, испортили книгу. Читать можно только в оригинале.

С неба на телеэкраны ("Приключения в каникулы", Чехословакия, 1978) > к сообщению

Отправлено 1 сентября 2019 г. 18:34

А я помню это название. Но мне в самом деле Электроник и Алиса нравились больше Майки.

Настоящее чудо (Обыкновенное чудо. 1964) > к сообщению

Отправлено 28 июля 2019 г. 14:13

Ну вот. Вкусы у всех разные.

Настоящее чудо (Обыкновенное чудо. 1964) > к сообщению

Отправлено 28 июля 2019 г. 13:20

"Обыкновенное чудо" Марка Захарова — один из самых любимых фильмов детства. Фильм Гарина однажды смотрела, уже после Захарова, и не понравился совершенно.
Просто Марк Захаров — это дело вкуса. Его фильмы либо обожают, либо терпеть не могут. А у Гарина вышел банальный фильм-сказка.

Про финал Игры престолов > к сообщению

Отправлено 9 июля 2019 г. 18:18

цитата shack4839
ведения

Что, простите?

Про финал Игры престолов > к сообщению

Отправлено 9 июля 2019 г. 12:35

В альтернативном финале с Дени срабатывает ружье, повешенное еще в конце первой книги (и сезона). Тогда Дени прокляла ведьма, что она не родит, пока что-то типа небеса падут на землю (не помню, но смысл такой, что это крайне маловероятно). То есть Мартин явно замышлял, что ребенок в итоге будет вопреки проклятию (и логично, что от Джона).

Про финал Игры престолов > к сообщению

Отправлено 9 июля 2019 г. 08:41

Есть версия, что первоначальный сценарий 8 сезона был другим, но его слили в сеть еще пару лет назад, и в результате создатели фильма всё радикальным образом поменяли.
А изначально должно было быть как-то так:
https://www.adme.ru/tvorchestvo-kino/v-20...

Интервью с Брендоном Сандерсоном и Айзеком Стюартом 14 мая 2019 года в Lettrétage (Берлин, Германия) > к сообщению

Отправлено 31 мая 2019 г. 06:11

Пожалуйста!

Л. Э. Льюис «Рассказ автора» > к сообщению

Отправлено 7 мая 2019 г. 07:39

А мне стилистика перевода нравится, она действительно отражает несколько архаичную стилистику оригинала. Упрощать для легкости чтения в данном случае неверный прием. Именно поэтому текст чертовски сложен для перевода.

Номинанты на премию Небьюла-2018 > к сообщению

Отправлено 21 февраля 2019 г. 14:24

Вот именно. Стараюсь исправить ситуацию хотя бы сетевыми переводами.

Номинанты на премию Небьюла-2018 > к сообщению

Отправлено 21 февраля 2019 г. 13:40

"The Tea Master and the Detective" я уже перевела. :-)

Неплохая повесть, но больше из-за антуража, чем из-за сюжета.

Итоги Сандерсона 2018 > к сообщению

Отправлено 3 января 2019 г. 06:58

А, ну тут да. "Рифматиста" он все время обещает в ближайшем времени. Может, и до него руки дойдут.

Итоги Сандерсона 2018 > к сообщению

Отправлено 2 января 2019 г. 19:28

Почему? Вы не путаете Сандерсона с Мартином или Ротфуссом? Из прошлогодних итогов невыполненным можно считать только обещание написать четвертую книгу "Двурожденных". Но он делал оговорку:

цитата
Четвертая книга про Вакса и Уэйна стоит в очереди сразу за Skyward. (Хотя, если дело хорошо пойдет, я могу написать сначала всю трилогию Skyward.)

Если копнуть дальше, то в "Итогах-2015" он обещал третью книгу "Архива" в 2017 — и выполнил. То же касается и других более мелких проектов, которые выходили по плану.

Итоги Сандерсона 2018 > к сообщению

Отправлено 26 декабря 2018 г. 06:33

Ну да. Лучше бы "Двурожденных" дописал, отложил теперь в долгий ящик.

Итоги Сандерсона 2018 > к сообщению

Отправлено 21 декабря 2018 г. 13:00

Не принципиально, просто забываю об этой опции.

Брендон Сандерсон "Архив Буресвета. Книга 3. Давший клятву" > к сообщению

Отправлено 10 декабря 2018 г. 08:31

Вот здесь содержание сборника:
https://fantlab.ru/work810510
Почти все есть в любительских переводах, а "Тени тишины" также и в официальном.

Брендон Сандерсон "Архив Буресвета. Книга 3. Давший клятву" > к сообщению

Отправлено 3 декабря 2018 г. 16:17

А вот это читали?
https://fantlab.ru/blogarticle52965

Брендон Сандерсон "Архив Буресвета. Книга 3. Давший клятву" > к сообщению

Отправлено 2 декабря 2018 г. 16:16

Это вам сюда: https://fantlab.ru/blogarticle45525

«Дочери пилотов не плачут...» > к сообщению

Отправлено 24 октября 2018 г. 19:27

По поводу "Мстителей" писали, что были плохие продажи и третий том "Азбука" выпустила только затем, чтобы не бросать цикл. А Skyward тоже в жанре янг-эдалт, так что есть опасения.

Комментарии Б. Сандерсона к "Герою Веков". Часть 1. Наследство Выжившего. > к сообщению

Отправлено 8 июня 2018 г. 16:45

Значит, Сандерсон упоминал лерасиум по названию только в разных комментариях и интервью.

Прошение Китайскому Императору. > к сообщению

Отправлено 27 мая 2018 г. 13:28

Интересно, у скольких читателей пропадет желание делиться впечатлениями от прочитанного, когда они столкнуться с необходимостью эти свои впечатления классифицировать изложенным выше способом?
Бюрократия уже достала на работе. Здесь же хочется писать для души.

Комментарии Б. Сандерсона к «Пути королей». Глава 2 - глава 6 > к сообщению

Отправлено 30 марта 2018 г. 06:29

Можете посмотреть альбомы в группе ВКонтакте.
https://vk.com/albums-64649700

В солнечной Молдавии весна :D > к сообщению

Отправлено 24 марта 2018 г. 09:36

Да это по всему югу Восточно-Европейской равнины пронеслось. У нас тоже снег выпал, но за день почти все потаяло.

Adrian Tchaikovsky – Dogs of War > к сообщению

Отправлено 19 марта 2018 г. 14:33

Интересно. Мне доводилось переводить аннотацию романа для колонки volga.

Обсуждение романа B. Sanderson "Oathbringer" со спойлерами > к сообщению

Отправлено 30 января 2018 г. 06:45

Ну, после внезапного возвращения Ясны воскрешения уже никого не удивляют. :-)))

С убийством Садеаса и правда странно получилось. Похоже, значение имела только его смерть, которую некоторые использовали в своих интересах — как повод обвинить Далинара. Амараму и не нужно было искать настоящего убийцу. Но вот реакция Далинара на признание Адолина.... правда, странная.