США, ФРГ, Франция, Италия, 1964, 100 мин.

Реж. Бернхардт Викки

В ролях Энтони Куинн, Ингрид Бергман, Ирина Демик, Паоло Стоппа, Ганс-Кристиан Блех, Ромоло Валли, Валентина Кортезе, Силла Беттини, Клод Дофен, Эдуардо Чаннелли, Марко Гульельми, Жак Дюфило, Фаусто Тоцци, Инна Алексеевна, Эрмелинда Де Феличе, Игнацио Леоне, Густаво Де Нардо, Джанни Ди Бенедетто, Данте Маджио, Тиберио Митри, Линда Моретти, Рихард Мюнх, Ренцо Палмер, Умберто Рахо

Драма

Оценка 7,6 (836) Моя оценка 8 (отлично)

Иллюстрированный обзор можно посмотреть здесь

Экранизация пьесы Фридриха Дюренматта "Визит старой дамы".

Обнищавший городок Гюлен, в который приезжает американская миллионерша Карла Цаханасян.

У отцов города с ее визитом связаны большие надежды. И она их оправдывает – готова выдать городу два миллиона долларов. Но с условием – граждане должны осудить и казнить ее бывшего любовника Сержа Миллера, владельца местного магазина.

Плюсы: Ингрид Бергман и Энтони Куинн.

Этот фильм более аскетичен в изобразительных средствах, чем советский. И вместе с тем, более страшен. Душевная рана героини заставляет ее отомстить, но не обидчику и лжесвидетелям, а всему городу скопом. И у нее это получилось.

Минусы: Дюренматт считал эту свою пьесу комедией. В картине Викки нет ничего смешного (в отличие от фильма Козакова).

В фильме выброшены многие вещи и изменен финал, изменены имена героев. Он, конечно жестче и наверное оправданее, но не совпадает с пьесой.

Франция, Польша, 2013, 96 мин.

Реж. Роман Полански

В ролях Эмманюэль Сенье, Матье Амальрик

Драма

Оценка 7,2 (7525) Моя оценка 8 (отлично)

Иллюстрированный обзор можно посмотреть здесь

Несмотря на название, это экранизация пьесы Дэвида Айвза, а не романа Леопольда Захер-Мазоха.

Два человека – режиссер и актриса, пришедшая на пробы – сцена театра, и потрясающе разыгранная пьеса, по ходу которой актриса потрясающе преображается.

Плюсы: лаконично, с минимумом выразительных средств и прекрасной актерской игрой.

Полански великолепно превратил театральную сцену в потрясающий фильм, наполнив его страстью и разгулом чувств.

Германия, 1942, 102 мин.

Реж. Рольф Хансен

В ролях Цара Леандер, Грета Вайзер, Виктор Штааль, Пауль Хёрбигер, Вольфган Прейсс, Ганс Шварц мл., Виктор Янсон, Леопольд фон Ледебур, Юлия Серда, Пол Бильдт

Мелодрама

Оценка 6,3 (77) Моя оценка 7 (хорошо)

Иллюстрированный обзор можно посмотреть здесь

Экранизация романа Ганса Флемминга.

Старший лейтенант Пауль Вендланд – боевой летчик, воюющий в Северной Африке. Его вызывают в Берлин, где он знакомится с певицей Ханной Хольберг.

Их любви предстоит преодолеть множество препятствий.

Плюсы: красивая история любви на фоне войны с прекрасной Царой Ландер.

Неожиданный взгляд с другой стороны, частично показывающий в том числе жизнь Германии во время войны.

Несколько неожиданное объявление о начале войны с СССР, сделанное Адольфом Гитлером: " Итак, Москва не только нарушила наши соглашения о дружбе, но и трусливо предала их. Поэтому я решил вложить судьбу и будущее Германского рейха и нашего народа снова в руки наших солдат".

Минусы: мелодрамы о красивой любви героев войны того периода зачастую похожи друг на друга. Эта не исключение.

Фильм довольно прост, к тому же снят в Третьем Рейхе.

Итог: хорошая мелодрама, с любовью песнями, плясками и красавцем-военным, который долг ставит превыше всего.

Здесь выложил свой перевод рассказа классика ужасов золотого века палп-фикшн

Польша, 1965, 73 мин.

Реж. Ежи Антчак

В ролях Игнаций Гоголевски, Ива Млодницка, Анджей Жарнецки, Хенрик Бонк, Богуш Билевски, Северин Бутрым, Тадеуш Циглер, Богдан Эймонт, Януш Клосински, Юзеф Кондрат, Хуго Кшиски, Каролина Любеньска, Лех Мадалински, Анна Милевска, Марианн Пышняк, Зыгмунт Ржуховски, Игорь Смяловский, Тереза Троян, Януш Зеевски, Божена Куровска

Драма

Моя оценка 7 (хорошо)

Иллюстрированный обзор можно посмотреть здесь

Экранизация повести Александра Сергеевича Пушкина.

Кавалеристы стоят в небольшом городке. Офицеров всегда радушно принимает Сильвио, бывший гусарский офицер. Он отлично стреляет, хорошо играет в карты, мудр и рассудителен. Но в его прошлом есть некая темная тайна, о которой нам и расскажут в этой картине.

Поляки любят и довольно неплохо экранизируют русскую классику. И это не самая плохая экранизация произведения из "Повестей Белкина" (насколько я знаю, кроме двух советских, есть еще французская, итальянская и английская. Как-то я слышал о немецкой, но документальных подтверждений ее существования не видел).

Плюсы: картина не кажется лубком, как скажем, итальянская версия.

Игнаций Гоголевски хорош в роли Сильвио и графа (на мой взгляд – очень неожиданное решение, когда двух противников играет один человек). Хороший психологический этюд о человеке, жизнь которого опалила жажда мести.

Ежи Антчак умеет делать экранизации ("Графиня Коссель", "Ночи и дни", "Дама с камелиями", "Шопен"), и здесь он это лишний раз доказывает.

Минусы: авторы позволили себе определенные вольности с первоисточником, и пуристам может это не понравиться.

Итог: хорошая экранизация.