Здесь выложил мой перевод рассказа космических ужасов Джозеф Нэссис "Песня сирен" (2013). Американская морская пехота против Ктулху. Свидетельство очевидца.

Здесь выложил мой перевод второй главы детективного романа, вышедшего в 1934 году. Странности начинаются, инспектор слышит таинственные крики, но пока ничего не предпринимает.

Япония, 1965, 185 мин.

Реж. Акиро Куросава

В ролях Тосиро Мифуне, Юдзо Каяма, Эйдзиро Тоно, Каматари Фудзивара, Такаси Симура, Реко Дан, Кувано Миюки, Ники Теруми, Харуко Сугимура

Драма

Оценка 8,3 (10 317) Моя оценка 8 (отлично)

Иллюстрированный обзор можно посмотреть здесь

Экранизация романа Дзюгоро Ямамото "Больница Рыжей бороды".

Доктор Ноборо Ясумото, блестящий выпускник медицинского факультета, приезжает в провинциальную больницу для бедных. Как он считает, ненадолго – его ждет блестящая карьера при дворе.

Но директор больницы доктор Киоджо Нииде добился, чтобы перспективного врача направили в эту обитель горя.

Здесь все беспросветно – пациенты больницы нищие. Поэтому, денег нет, и не предвидится.

Последняя совместная работа Тосиро Мифунэ и Акиро Куросавы – мощная драма с сильными актерскими работами.

Мифунэ великолепен.

История потрясающая, и, при отсутствии внешнего динамизма, очень напряженная.

Хорошее кино, хотя и очень длинное.

Здесь выложил мой перевод 4-5 глав романа ужасов Петра Кульпы "Мрачный приют". Герои переехавшие из города, начинают понимать, что деревенька странная, а затем становятся свидетелями жутких событий. Обряды диких горцев умом не понять.

Украина, 2013, 110 мин.

Реж. Любомир Левицкий

В ролях Алена Мусиенко, Богдан Юсипчук, Ольга Фреймут, Дмитрий Ступка, Владислав Никитюк, Павел Ли, Софа Галабурад, Марина Шако, Роксолана Кравчук, Ольга Сумская

Легенда Ужасы

Оценка 6,8 (371) Моя оценка 7,5 (очень хорошо)

Иллюстрированный обзор можно посмотреть здесь

Сначала покажут сражение колдуна с неким злом.

Затем действие перенесется в наши дни в красивейшее место – Черновицкий университет. Здание красивейшее. Ну и на фоне этой красоты разыгрывается сначала стандартная история будто из американских молодежных комедий – два ботана, один из которых влюблен в первую красавицу, подругу капитана футбольной команды (только в украинском универе это едва ли тоже самое, что и в американском. Да и в нормальном футболе не обязательно быть шкафообразным бугаем). Появляется новичок.

А затем начнется мистика и страхи, связанные с древней легендой, картпатскими колдунами и демонами.

Любомир Левицкий когда-то снял первый украинский слэшер "Штольня". За прошедшие годы он многому научился. "Тени…", конечно, не ровня классике, к которой есть отсылка в названии, но это крепко сделанный профессиональный фильм. Отлично снятый по американским лекалам. Снимал, кстати, один из операторов "Сумерек".

Актеры сыграли неплохо. В главной роли внук выдающегося украинского актера Богдана Ступки Дмитрий.

Карпаты сняты красиво.

Не понравились два момента. Капитан футбольной команды университета – фишка чисто американская. И как только я увидел главгада, а он здесь хорошо маскируется, то понял – главгад пожаловал.

Первая чисто студенческая часть понравилась больше магической, что нисколько не умаляет ее ценности.

Качественное кино, умело использующее американские штампы, и не скатывающееся в трэш.