Не хвилюйтеся, не підведемо.

> Неправильно указаны названия премии. Премия называется: BBC News Ukraine Book.

Премия называется "Книга року ВВС". Всё правильно. По-английски — "BBC News Ukraine Book of the Year".

Светлая память.

Чего ж Тарантино нефантастический? Нормальная альтернативная история.

> Уж больно придирка абсурдная, что, впрочем, у вас часто бывает.

Благодарю за комплимент. От вас — особенно ценно.

> Ой, всё.

"Ну и пусть сидят, где сидят", как говорили чегемцы.

Куда же Герману Гессе до Фрица Лейбера! (После того, как "Ретро" за 1950 год получил далеко не лучший роман Хайнлайна, а "Марсианские хроники" и "Горменгаст" даже не были номинированы, — я уж ничему не удивляюсь.)

Все-таки очень несправедливо, что пролетел "Джонатан Хог". "Уолдо" — книга для своего времени, а из "Хога" вышел и Филип Дик, и всё, что он породил.

Мне роман не понравился. Не "слезодавилка", но "эмоциедавилка", с попыткой перефолкнерить Фолкнера (ключевой эпизод — просто ремейк "Красных листьев"). "А зато у нас негров линчуют".

Господи...

Светлая память.

Спасибо.

Мне кажется, выпуск "Сэндмена" с участие Константина тоже можно внести в цикл.

Светлая память.

Спасибо!

Прекрасному БВИ — ура.

"Голосовать можно за кого угодно. Но зачем за кого угодно, если у нас есть свой, проверенный кандидат!" (с) День выборов

Грир Гилман — удивительно талантливый и совершенно непереводимый автор. Раньше писала мифопоэтическую фэнтези ритмизованной прозой на неудобопонятном диалекте. А премированная повесть — первая из цикла исторических детективов с драматургом Беном Джонсоном в главной роли.

И еще раз спасибо!

Спасибо! Это тем более приятно, что (1) Норе Галь я как редактор, переводчик, да и просто читатель обязан очень многим; (2) "Миссолонги" — мой первый опубликованный перевод.

Пропали пометки "сетевая публикация".

Прекрасная писательница — к сожалению, почти забытая.

Спасибо!

И я поздравляю!

Спасибо. Мы стараемся.

Мартин и Бачигалупи, да.

Повесть Наумова была напечатана еще в 2010 году — но, конечно, кто же читает журнал "Дружба народов".

2Славич: Награждается издательство, выпустившее книгу. Ему и передается диплом.

Прислушайтесь к Ройфе, он, в общем-то. прав, только не делает дальнейших выводов.

Нужно срочно отменять результаты всех президентских выборов. О тех, кто занял первое место в первом туре, так везде и было написано: "занял первое место в первом туре". Грубейшая ошибка! О каких "результатах" после этого может идти речь? Явная неопытность Центризбиркомов... и вообще.

Александр, перестаньте бренчать.

Слово "мифопоэтический" уже давно вошло в обиход как литературоведческий термин.

За Светлану Бондаренко очень рад.

Да!

> А премия "Солнечная машина" названа в честь романа Винниченка или это случайное совпадение?

Конечно, в честь него.

Премию "Солнечная машина" присуждает оргкомитет, а не жюри.

Ройфе в своем репертуаре.

Знамо, ура!

По поводу "групповщины" "Портала" хочу дать справку. В прошлом году на премию были выдвинуты произведения некоторых номинаторов (но не членов жюри), в том числе "Малая Глуша" Марии Галиной, получившая в итоге премию "Портала" — как и, напомню, "Книгу года" на "Фантлабе".

Дальше пошла паранойя: Галину номинировали потому, что в "Новом мире" публиковались мои тексты и т.п.

Вот такие "Протоколы сионских мудрецов".

Повторяю: это для справки. Полагаю, списки лауреатов "Портала" говорят сами за себя — а риторика Ройфе сама за себя.

Брегис, конечно, замечательную работу проделал — поздравляю и я!

А вот и результаты голосования: http://interpresscon.ru/nomin.html

В дебютах: Батхен — 76 баллов, Петросян — 59.

В номинации "крупная форма": Петросян — 21 балл, Быков — 16.

Предсказуемо, но все равно тоскливо.

2 helenkar

Посмотрите на условия присуждения премии: она ретроспективная.

2 ааа иии

> текст должен быть впервые и на английском. Полагал, что имеем вариант Набокова.

"Впервые на английском", а не " написан на английском" так что никакого Набокова. Ту же премию получали "Кафка на пляже" и "Парфюмер" — тоже будете утверждать, что Мураками и Зюскинд писали на английском? Откуда такой апломб?

2 lokiman: В номинации "роман" такое уже бывало дважды (Герберт и Желязны, В.Виндж и Уиллис). См. страницу премии и http://fantlab.ru/blogarticle9674

2 PK: И то верно. Спасибо за бдительность.

2 PetrOFF: Право же, о ваших вкусах и так уже все осведомлены.

2 CHRONOMASTER: Лично я голосовал за "Лавинию"; но я — это не все.

2 CHRONOMASTER: На "нет желания" и суда нет, за демократическое голосование, присудившее премию Кею (а равно и за недемократическое жюри, присудившее "Изабели" World Fantasy Award) я не ответчик, а Бэккер не мог быть награжден, поскольку, по уставу премии, в номинацию включаются только лауреаты зарубежных жанровых премий, переведенные на русский или украинский языки в прошлом календарном году. Прежде чем "складывать впечатление", хорошо бы разобраться с тем, о чем речь идет, собственно.

breg: Да, некоторое количество членов жюри так и проголосовали — "против всех", из-за чего и недобор баллов.

Счастья вам!

2 С.Соболев

Карта — у меня в ЖЖ: http://petro-gulak.livejournal.com/763718...

А насчет Нобелевки я давно предлагал. Надо самому браться за дело.

to sham:

Конечно, Киплинг: http://fantlab.ru/work70945

to chiffa:

Начните с "Кима" — это, по общему мнению, шедевр Киплинга.

Более чем вероятно, что в библиографии не учтен ряд дореволюционных и раннесоветских переводов малоизвестных рассказов Киплинга. Если вам на глаза попадутся старые издания — будьте добры, сообщайте мне об их содержании.

Пользуясь случаем, хочу еще раз поблагодарить всех, кто вносил в библиографию издания Киплинга, правил и уточнял их описания.

> А астовское издание как-то даже брать не хочется — переводы там, говорят, тихий ужас...

"Ну, ужас. Но не ужас-ужас". Вполне читается, так что советую все же брать. Правда, нет и комментариев, которые так украшали тот двухтомник.

Ура! Поздравляю!

Гейман и Ле Гуин вот-вот выйдут, Стивенсон в переводе, Чан и Дозуа, скорее всего, тоже скоро появятся. Жить можно!

СМЕРШ "звучит не слишком позитивно, почти как «смерть»"! В самом деле, откуда бы такое созвучие?..