Сообщения и комментарии посетителя
Сообщения посетителя Сноу на форуме (всего: 3670 шт.)
Сортировка: по датепо форумампо темам
| Издания, издательства, электронные книги > «Мастера ужасов» и «Легенды хоррора» — серии переводного хоррора от АСТ > к сообщению |
 Отправлено 16 сентября 2024 г. 23:33
ambersador Угу, Ардисламовой не доверяю, а цитата ambersador И совершенно напрасно. Посидел я тут с оригиналом и переводом г-на Шокина интересной лично мне книги, а именно "Мертвое" Т. Пиккирилли, и там просто катастрофа. По мне так это и не перевод вовсе, а пересказ. Большое количество пропущенных предложений, смыслов, авторских виньеток; снова куча отсебятины (т.е. переводчик просто выдумывает целые предложения, которых нет в оригинальном тексте), страшной казенщины, фактических ошибок и неправильно переведенных слов. И это я только с первой главой посидел. У меня в авторской колонке уже заканчиваются слоты под картинки со сравнениями. Правда, не знаю публиковать ли это все или не надо. Читается-то еще туда-сюда, но в остальном... Это не Пиккирилли. И главное, опять эти игры с именами и говорящими фамилиями, как и в "Усмешке тьмы". У ГГ фамилия Мальстрём,  но на русском она теперь Омуль Омут. Но Бог с ним с Омутом, но из-за подобного... странного, так скажем, выбора, переводчик просто вычеркивает целый абзац оригинального текста, где автор подробно рассказывает почему Мальстрём это Maelstrom.  Вычеркивает просто потому, что ему это никак с Омутом не увязать. А сверху еще дописывает уже упомянутую пошлейшую отсебятину: цитата Ничего этого в оригинале нет. И подобную манеру перевода г-н Шокин использует довольно часто, в местах где нужно чуть больше переводческих и творческих усилий вычеркивает, кромсает, переиначивает авторский текст в маловразумительное непотребство. Сравните оригинал:  И перевод: цитата Здесь автора снова сменяет г-н Шокин. Уверенно вычеркивает второе предложение (чирк). Мысль про взгляд второго пацана и осколки пивной бутылки вычеркнуты (слишком сложно, чирк) и заменены на похабную отсебятину про "типично американскую боевитость". Далее еще одно выдуманное переводчиком предложение про "такому взгляду хорошо подходит улыбка, сама, в свою очередь, подходящая к самым разным ситуациям из американского быта". Ужасная, надо сказать, казенщина и алитературность. Непонятно откуда всплывает "покупка новой машины" и куда уплывает более подробный эпизод со стрельбой. Как и детали, где персонаж возможно насилует четырнадцатилетнюю (а не 16-тилетнюю) Эрин (не безымянную девушку), причем сделает это в зарослях за автобусной остановкой, порезав ей лицо канцелярским ножом. Вроде мелочи (хотя нифига не мелочи), но из подобных деталей и упрощений собирается (вернее, не собирается) весь перевод, штиль, впечатления. И это, повторюсь, не Пиккирилли. Я, конечно, не знаю, может г-ну Шокину какую-то другую рукопись дали, но оригинал с амазона и текст на Книжнике говорят именно вот о таком подходе к переводу. Про то, что персонаж в оригинале трет переносицу, а не дужку очков, или, не знаю, затылок, а вовсе не темя (это вообще разные части тела), какие-нибудь перлы вроде "обвиняющих перстов"  когда в оригинале это eager hands даже не говорю... косяки на косяке, один за другим.Еще раз: это только первая глава, страниц шесть-семь. На которые у меня уже под двадцать примеров с ошибками, утерянными предложениями, пересказом, а не переводом. Катастрофа. |
| Издания, издательства, электронные книги > «Мастера ужасов» и «Легенды хоррора» — серии переводного хоррора от АСТ > к сообщению |
Отправлено 30 августа 2024 г. 21:49
цитата ambersador Не мог пройти мимо) Кингоцентричная, да) Как и большинство остальных стран, где немейнстрим обитает на задворках читательского интереса, а на прилавках кинги, кунцы и прочий фастфуд от литературы. Давайте не будем выдумывать. Кэмпбелла оценят единицы, а прямо таки издательский успех у него только был в двух странах — дома и в Испании. Что, впрочем, не мешает ему быть культовым автором, пусть и не для всех. Опять же многие узконишевые авторы отчаянно пытаются обрести почести и славу в мейнстримных жанрах. Не просто так, полагаю) |
| Кино > Чужие (киносага, 1979 - ...) > к сообщению |
|
Отправлено 30 августа 2024 г. 15:51
Spectrum Для начала обкатал бы эту идею в корометражке а ля "Любовь, смерть, роботы". Пиу-пиу, беготня, культисты, колониальные десантники в темных коридорах, в конце обязательный экстерминатус планеты, т.к. только так правильно) |
| Кино > Чужие (киносага, 1979 - ...) > к сообщению |
Отправлено 30 августа 2024 г. 10:37
цитата Spectrum Культ генокрадов из вархаммера вам идеально подойдет) Вчера сходили в кино. Нууу, нормально так, на твердую "тройку". Не чета двум последним фильмам Скотта (хотя, хотя хорошие эпизоды и ходы были и там), олдскульненько, всего хватило (правда, есть вопросы к слегка амплитудному сценарию: неравномерен, негармоничен). Финал можно было сделать и поизобретательнее, ну да ладно. Алварес молодец, мне его ЗМ в свое время очень зашли (они получше чем Ромул, но в последнем задачка посложнее все-таки)). |
| Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению |
Отправлено 29 августа 2024 г. 13:59
цитата Sph Он не горец, он на равнине жил. |
| Произведения, авторы, жанры > Авторы "литературы ужасов" и их произведения, не переводившиеся в России: мнения и рекомендации > к сообщению |
|
Отправлено 27 августа 2024 г. 13:04
f.3wgen Вы просто почаще пишите про Герберта по поводу и без в каждой теме и все получится.  Наращивайте темп)
|
| Издания, издательства, электронные книги > «Мастера ужасов» и «Легенды хоррора» — серии переводного хоррора от АСТ > к сообщению |
Отправлено 23 августа 2024 г. 12:39
цитата mapfa При этом в провинции некоторые раритетные томики вполне себе преспокойно лежат в каком-нибудь Читай-Городе. |
| Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению |
|
Отправлено 23 августа 2024 г. 09:30
Сейчас как раз делаю корпоративный календарь и приходится генерить картинки в АИ. С токенами, подпиской и вот это вот все. Видели бы вы какой хоррор она выдаёт, когда я пытаюсь повторить помпейские фрески с виллы Мистерий. 😅 самоходный кувшин, например. Чур-чур, пока рановато ей на обложки, но как инструмент дизайнера уже очень полезная штука. |
| Издания, издательства, электронные книги > «Мастера ужасов» и «Легенды хоррора» — серии переводного хоррора от АСТ > к сообщению |
|
Отправлено 22 августа 2024 г. 19:50
RayOver Это все понятно. Просто хорошо бы нашелся сведущий, объективный, без ненужной в этом деле слепой лояльности к переводчику человек, который провел бы пару вечеров за анализом новых/старых переводов. И доходчиво разложил что и как. Пока тут тупо две противоположности рубятся: новые переводы лучше старых, старые лучше (привычнее) новых. |
| Издания, издательства, электронные книги > «Мастера ужасов» и «Легенды хоррора» — серии переводного хоррора от АСТ > к сообщению |
|
Отправлено 22 августа 2024 г. 19:27
Главное, чтобы соблюдался принцип who watches the watchmen. Иначе бессмертные "прифакивания" так и останутся в полной мере соответствующими авторскому тексту. 
|
| Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению |
|
Отправлено 13 августа 2024 г. 17:31
Кстати, о сплаттерпанке. Прослушал намедни роман К. Трианы "They All Died Screaming". Хотелось что-нибудь про конец света прочитать, ну и вот. Сам считаю, что Триана — автор очень неровный. Есть откровенные удачи, есть прямо таки мусор. Да и не фанат я экстремального хоррора.  То, что роман о "быстрых зомби", об апокалипсисе, вызванным неизвестной заразой, превращающей людей в кровожадных безумцев, окажется чем-то совершенно иным, надо признаться, не ожидал. Нет, есть тут, конечно, и "зомби", и немного беготни, и группка осажденных выживших, но исключительно для фона. Не для фона здесь две сюжетные линии, которые, как кажется, нигде до самого финала и не пересекаются. Первая — история подзаборного бича Чака, который встретил конец света в какой-то занюханной рюмочной вместе с такими же маргиналами, как он сам: с проституткой с плохим прошлым, хорошим барменом с плохим прошлым, калекой и шизиком-конспирологом. Все они действуют в традиционном для жанра ключе: бегают от психов, убивают, заражаются, устраивают какой-то кошмарную андеграундную групповуху в сортире, ну и вот это вот всё.  Вторая линия совсем другая: история пацана, похищенного серийным убийцей с фермы. На последней творится сущий адок: мужик скотоложничает и кормит свинюшек человечиной, а в перерывах учит пацана всем премудростям своего необычного хобби, коим тот довольно быстро вдохновляется и вскоре уже сам творит ну очень мерзкие вещи с девицами. Повторюсь, что до самого финала обе сюжетные линии вообще никак не соприкасаются, но в конце сходятся в предсказуемом, но органичном (для подобного жанра, хех) финале.Поначалу чтение шло со скрипом, но вскоре автор раздухарился и в принципе я понял, чем же такого рода литература привлекает читателя. У Трианы это определенно получилось. :) Поклонникам всякого молотилова, графической жестокости, безумных и грязных ситуаций рекомендуется, остальным лучше не трогать) |
| Кино > Игра престолов (сериал, 2011 - ...) > к сообщению |
|
Отправлено 6 августа 2024 г. 11:04
Zombieset  Да, этот сухопарый мужчина тоже там был) |
| Кино > Игра престолов (сериал, 2011 - ...) > к сообщению |
Отправлено 6 августа 2024 г. 10:21
цитата Elric Кхм, в сцене с борделем, за распахнутой героями занавеской, сцена с оральным сексом и по-моему довольно крупным планом. Я, конечно, не знаю, настоящий ли был прибор во рту статистки (не всматривался:)), но если настоящий, то это уже порнография as is. Мне второй сезон не нравится. Жуткая тягомотина, многовато вещей от которых хочется схватиться за голову, диалоги — ну, выше уже озвучили насколько они плохи. Я уже и не помню за кого болел, когда читал Пламя и Кровь, но тут вообще сложно кому-либо переживать. В общем, болею за Оливию Кук, которая радует мой взор со времен "Мотеля Бейтса".  Милейшее создание)
|
| Спорт > Футбол. Российское первенство > к сообщению |
|
Отправлено 5 августа 2024 г. 12:32
Bred38 цитата Bred38 Валерий Карпин, перелогиньтесь. Играл лучше — это как? Без моментов, подходов и пр.? При том, что до гола Педро К30 выходил один на один и должен был решать уже тогда. Высокий прессинг Ростова к минуте 30 сдувается, потом делай что хочешь с этой командой. После 4:0 Зенит тупо отпустил вожжи и отдал мяч. Играл на контратаках и по-хорошему счет был должен быть в районе 7:0. Спартак обыграем, с Динамо будет сложнее, но матч дома, так что. |
| Другая литература > Деннис Лихэйн > к сообщению |
Отправлено 13 июля 2024 г. 19:04
цитата Melanchthon Прослушано. Ну такое. На троечку.) Текст хороший, конфликт неубедительный, многие вещи отдают сегодняшней повесткой, а она, мягко говоря, довольно спорная. Самый нелепый эпизод с запугиванием кастрацией парнишки. Что мешало ему рассказать все это ГГ, а не полиции — вот вообще непонятно. :) Да и вообще вся вендетта какая-то похабная, киношная, фу в общем)) Получше Коглинов, но до Таинственной Реки оооочень далеко. |
| Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств на фантастику и фэнтези, 2024. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению |
Отправлено 5 июля 2024 г. 15:21
цитата igor_pantyuhov А что за место? Где это вы живете? |
| Издания, издательства, электронные книги > «Мастера ужасов» и «Легенды хоррора» — серии переводного хоррора от АСТ > к сообщению |
Отправлено 3 июля 2024 г. 16:57
цитата Bachman В зомби-сборнике Ромеро/Мейберри точно была женщина-автор. |
| Произведения, авторы, жанры > Warhammer > к сообщению |
|
Отправлено 3 июля 2024 г. 09:30
Zombie 1st class Абнетт. Молоты Ульрика, Малус, Всадники смерти. Лучше попробовать Всадников. |
| Произведения, авторы, жанры > Современная польская НФ и фэнтези: авторы, тенденции, достижения > к сообщению |
|
Отправлено 2 июля 2024 г. 16:26
Seidhe Нет, но нужно попробовать, видимо) 
|
| Произведения, авторы, жанры > Современная польская НФ и фэнтези: авторы, тенденции, достижения > к сообщению |
Отправлено 2 июля 2024 г. 16:00
цитата Seidhe Бобр) А вообще вот этот их гонор по итогу и расставил все точки над i в их национальной истории. Мне Якса тоже понравился. Но если подумать, то там как бы хватает элементов кондового славянского фэнтези. :) В общем, любопытный товарищ) |
| Произведения, авторы, жанры > Современная польская НФ и фэнтези: авторы, тенденции, достижения > к сообщению |
|
Отправлено 2 июля 2024 г. 15:43
Какой... х-хрестоматийный... так сказать, поляк. ) |
| Техподдержка и развитие сайта > Политика модерирования форумов, колонок и рубрик. Вопросы и ответы > к сообщению |
|
Отправлено 28 июня 2024 г. 17:18
А можно в теме "Литературы хоррора" остановить оффтопик про скорбные издательские дела, переместив его в соответствующий подраздел? Спасибо. |
| Издания, издательства, электронные книги > «Мастера ужасов» и «Легенды хоррора» — серии переводного хоррора от АСТ > к сообщению |
|
Отправлено 19 июня 2024 г. 09:47
pharaohegipta Валера, не нагнетай (с) , пока опять 100500 страниц флуда и нытья не воспроизвелось. |
| Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению |
|
Отправлено 8 июня 2024 г. 16:00
derrik100 да, жаль, но будет часть три определенно, будем посмотреть) |
| Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению |
|
Отправлено 8 июня 2024 г. 15:16
derrik100 похуже. Больше мяса, беготни и речных реднеков. 🙃 Ближе к экстремальному хоррору, чем первая часть, которая скорее про безнадегу и мрачность и депрессивность была. Но людям нравится, судя по оценкам. ) |
| Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению |
|
Отправлено 8 июня 2024 г. 14:54
derrik100 его можно пропустить) |
| Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению |
|
Отправлено 8 июня 2024 г. 14:36
derrik100 уже что-то, закинул в список на прочтение. Возможно, что после нового Малфи и возьмусь. Он, кстати, позавчера вышел, на мобилизмах уже есть m4b.)
|
| Кино > Безумный Макс: Дорога ярости (2015) > к сообщению |
|
Отправлено 6 июня 2024 г. 08:27
Сильно хуже мэдмакса. Разочарование. |
| Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению |
|
Отправлено 5 июня 2024 г. 11:33
pharaohegipta Обложка — безвкусица, по тексту не знаю. Образы вполне узнаваемы, и кто-то за т.с. лгбт-переосмысление памятника, емнип, уже отгребал. |
| Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению |
|
Отправлено 4 июня 2024 г. 18:22
pharaohegipta Там у последнего Кабира на обложке Родина-Мать с козлиной головой и перевернутой пентаграммой. Кккомбо. Честно говоря, безвкусица страшная, но это ладно, хуже, если кто-то обратит внимание, а после накажет. Зачем так делать — непонятно.
|
| Спорт > Футбол. Российское первенство > к сообщению |
|
Отправлено 31 мая 2024 г. 19:19
george1109 Сублимация as is. 😀 |
| Спорт > Футбол. Российское первенство > к сообщению |
|
Отправлено 27 мая 2024 г. 10:52
Иллюзий не было, надежды были. Зенит — чемпион! В этом сезоне был на всех домашних матчах на стадионе, было там по-всякому, но субботний матч — шедевр с точки зрения зрелища, интриги, нервов и прочая. Чтобы всякие вечно недовольные не вещали. Так-то.
|
| Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению |
Отправлено 22 мая 2024 г. 22:16
цитата Firewalking За Дона Нигро всегда расскажет г-н Вебер, ну как же о нем не рассказать в теме С. Кинга. |
| Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению |
Отправлено 20 апреля 2024 г. 18:16
цитата трампец Это если залезть к нему в окно, с ружьем) |
| Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 12 апреля 2024 г. 12:49
nickel Здесь присутствуют люди, которые до сих пор любят творчество Кинга, но исключительно до определенного момента, считая, что после оного автор скурвился и гонит порожняк. Чем они хуже вас и почему не могут высказывать свое мнение — непонятно. И если они с ближайшего базара, как вы утверждаете, то вы явно с вахтерской будки. Раньше антисемитом был тот, кто ненавидел евреев. Но сегодня антисемитом является тот, кого ненавидят евреи. (с)
|
| Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению |
|
Отправлено 9 апреля 2024 г. 20:39
deadsnow Бууу точно не будет. )) |
| Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению |
|
Отправлено 9 апреля 2024 г. 19:03
deadsnow ну и зачем вы продолжаете жевать кактус после ЖМ?  Никогда не понимал такого упорства)
|
| Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению |
|
Отправлено 8 апреля 2024 г. 23:23
derrik100 Не, не Кинг:)) Хорошо, что я с ним закончил давно) Скинь в личку, спасибо. Послушаю как-нибудь)
|
| Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению |
Отправлено 8 апреля 2024 г. 17:57
цитата avsergeev71 Абсолютно хрестоматийный. |
| Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению |
|
Отправлено 8 апреля 2024 г. 17:49
Прочитал свежего Нэвилла. Коротко о впечатлениях. В одно заурядное британское утро Карл, мужчина средних лет, отягощенный бесконечными неудачами в семейной жизни и на работе, и ко всему прочему еще и подхвативший тяжелый грипп, просыпается от странного, похожего на колокольный, перезвона. С трудом добравшись до окна он с удивлением видит пустую улицу и безмолвные дома с настежь распахнутыми дверьми; телефон, интернет, телевизор — не работают. Завершает тревожную картину алый, пульсирующий нездоровой краснотой окоём неба, наплывающий на город со стороны. Помыкавшись по окрестностям, Карл не находит ничего кроме запустения и разорения, и никого, кроме тяжело больной соседки и двух детишек, мальчика и девочки, брата и сестры 12 и 6 лет, что разоряют местную кондитерскую. Несмотря на то, что брат девочки не доверяет ему и не идет на контакт, Карл все же решает взять над ними опеку, по крайней мере до того момента, когда они выяснят что же все-таки произошло. Делает он это вовремя ибо вскоре Карл сталкивается с неизвестным созданием, хищным и опасным, что появляется в красном тумане, несомненное напрямую связанным с того же цвета небом (и с исчезновением практически всего населения). Троица решает бежать подальше от наступающего на них неба и опасных тварей, и быстро покидает город. По дороге им встречается еще несколько выживших, один из которых, с виду явно уголовной наружности, по итогу похищает девочку. Несмотря на творящийся вокруг хаос, Карл и мальчик бросаются в погоню, в сторону побережья, куда и уводят следы похитителя. Открывает свежий роман весьма символичная цитата из Г. Уэллса. Символичная потому, что Нэвилл написал довольно типичный британский постапок, спокойный, обстоятельный, размеренный, без засилия экшна, очень близкий по духу к «Войне миров», «Дню триффидов», «Отравленному поясу» и пр. и пр. Уверен, что в каком-нибудь интервью он расшаркивается перед вышеперечисленной классикой. В тексте довольно много типичной нэвилловской рефлексии, ритм повествования размеренный, в чем-то убаюкивающий; абсолютная предсказуемость. Во многом текст перекликается с нэвилловской же «Lost Girl», отдельные локации и движитель многих эпизодов весьма схож (в виду своей заурядности, увы). Отдельно, наверное, стоит отметить, что в романе практически нет мистики (хотя призраки вроде как встречаются, но объяснений этому явлению нет: галлюцинации? воздействие красного неба? психотропное оружие инопланетных существ?, непонятно). Существа до боли похожи на своих коллег из какого-нибудь «Тихого места» или «Птичьего короба», да и вообще — похожи. Кто они, откуда, инопланетные ли существа или какие-нибудь Древние — тоже не очень понятно. Формально — первое, но никаких объяснений или даже внимательного взгляда на их природу лучше не ждать. Попроси меня кто охарактеризовать «Исчадия» одним словом, то я бы использовал «непримечательный». Все это уже было, было лучше, раньше, интереснее. При всем этом «Исчадия» — добротный роман. Простая и понятная история, за которой можно неплохо скоротать пару вечерков. И благополучно забыть, как и десятки других ему подобных. Тот самый случай, когда хвалить не за что, а ругать не хочется. |
| Другая литература > Деннис Лихэйн > к сообщению |
|
Отправлено 6 апреля 2024 г. 11:32
Ой, а я пропустил. Многого не жду, но будем знакомиться обязательно) Melanchthon
|
| Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению |
|
Отправлено 2 апреля 2024 г. 23:14
На мой вкус, так лучше. Еще б серийную гранжевость (все эти затертости и царапки) оформления притушить. |
| Произведения, авторы, жанры > Вера Камша. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 2 апреля 2024 г. 11:58
Konan92 Это шутка, вчерашняя.
|
| Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению |
|
Отправлено 2 апреля 2024 г. 11:42
derrik100 Ага, там, на мобилизмах, уже кто-то выставил запрос. В целом, аудио для меня было бы удобнее (хотя не фанат британской начитки)) Спасибо еще раз) |
| Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению |
|
Отправлено 2 апреля 2024 г. 11:34
derrik100 Грац!) Сгодится для начала, а там глядишь и целиком выложат.
|
| Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению |
|
Отправлено 2 апреля 2024 г. 10:32
Сегодня вышел новый Нэвилл. У кого будет файлик с романом большая просьба поделиться.
|
| Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению |
|
Отправлено 29 марта 2024 г. 13:28
opasnoeleto Не хоррор, конечно, но как и все у Маккарти, роман мрачный и по-хорошему апатический) Фильм тоже хороший, пусть и дешевый. Хотелось бы узнать за перевод после. |
| Издания, издательства, электронные книги > «Мастера ужасов» и «Легенды хоррора» — серии переводного хоррора от АСТ > к сообщению |
|
Отправлено 26 марта 2024 г. 11:20
opasnoeleto Фильм-то, поди, видели. |
| Произведения, авторы, жанры > Warhammer > к сообщению |
|
Отправлено 19 марта 2024 г. 14:19
Прочитал "Конец и Смерть" Абнетта, второй том вот только закончил. Ну, растянул он конечно капитально (при этом все это считанные минуты в реальном времени, да-да, варп сломал земное время) повествование, но местами эпик просто зашкаливает). Битва Хоруса и Сани отличнейшая, человеческая драма с дарами (и его последствиями) Императора великолепна. Третий том на очереди. За Императора!) |
| Издания, издательства, электронные книги > «Мастера ужасов» и «Легенды хоррора» — серии переводного хоррора от АСТ > к сообщению |
Отправлено 15 марта 2024 г. 17:41
цитата avsergeev71 Там был большой жирный нюанс: по богатому пригороду, который вроде как даже закрытая территория с охраной, вдруг понеслась толпа митингующих БЛМщиков, а хозяева лужайки, что вышли с оружием, были преуспевающие республиканцы. И все это случилось в самый разгар всей той движухи, по-моему как раз под выборы. Но это травоядный случай. Мне же вспоминается случай, когда один из "конфедератов", защищающих памятник (или что-то вроде) расстрелял атаковавших его БЛМщиков, и вроде как его постфактум все же не посадили. |