| |
| Статья написана 9 августа 2019 г. 10:45 |
Сизиф(*)
"Горе тому несчастному, кто хотел обмануть богов."
...работа, работа, работа -
Которой не видно конца.
Холодного, смертного пота
Смахнуть я не в силах с лица.
Преступную думу лелеял,
Аида хотел обмануть...
А камень — сильнее и злее
Впивается, заново, в грудь.
Вершина — увы! — недоступна.
Последние метры — и вниз.
Но, ядом пропитанный трупным,
Я снова взойду на карниз -
И ввысь, с беспредельным смиреньем,
В бесчисленный раз поползу...
Отец, осуши дуновеньем(**)
Мою неживую слезу!
* — Сизиф(точнее Сиси́ф, др.-греч. Σίσυφος) — в древнегреческой мифологии строитель и царь Коринфа, после смерти приговорённый богами вкатывать на гору, расположенную в Тартаре, тяжёлый камень, который, едва достигнув вершины, раз за разом скатывался вниз. Отсюда выражение «сизифов труд», означающее тяжёлую, бесконечную и безрезультатную работу и муки.
** — Эол, отец Сизифа, бог ветров.
|
| | |
| Статья написана 6 августа 2019 г. 12:52 |
Последний легат(*)
Бастионы падут под напором огня и металла.
Легионы исчезнут, как будто и не было их.
И последний легат, преклоняя колени пред валом(**),
Вспомнит славу империи — граждан свободных своих.
Адриан, ты не знал, что осталось не так уж и много:
Щерит фатум клыки над ярёмною веной страны...
Гордость Рима — солдаты, гаранты священного долга,
Тают в прошлом, забыты, теперь никому не нужны.
Никакая преграда не сможет спасти от бессилья.
И наёмная армия — давит надгробной плитой.
Золотого орла распростёртые сломаны крылья -
Слава прошлого стала насмешкой, бедой, пустотой.
Умирающий Рим, ты в веках сохранишься примером,
Как страну потерять, разменяв её на миражи.
Твой последний легат, схоронивший надежду и веру,
С честным гладием(***) в сердце, как символ упрёка, лежит.
* легаты — посылались в императорские провинции и были избираемы на неопределенный срок самим императором, из числа консуляров и преториев, и притом сенаторов.
На их обязанности лежало управлять провинцией, отправлять суд, в случае необходимости командовать войсками.
** — Адрианов вал.
Был воздвигнут для защиты римской провинции Британии императором Адрианом на севере Англии, между Сольвайской бухтой и устьем Тины. Остатки этого вала сохранились до сих пор.
*** — Гладий, или гладиус(лат. gladius) — короткий меч римских воинов.
|
| | |
| Статья написана 12 июля 2019 г. 14:06 |
К юбилею, к 85-летию замечательного человека, классика русского поэтического перевода, Анатолия Михайловича Гелескула.
http://geleskulam.narod.ru
---------------------------
21-е июля
"..а птицы будут петь и петь, как пели".
Хуан Рамон Хименес
В этот день, как всегда, соберутся друзья за столом.
Каждый вспомнит своё. И поднимутся молча бокалы.
Он ушёл в никуда, как уходят в зарю — напролом,
Как стремится фрегат в свой единственный рейс от причала,
Неземной красоты невозможную тайнопись слов
Оставляя для нас — чтобы помнили, верили, ждали -
Средоточье души, поэтический свой часослов,
Переводческой магии приоткрывая скрижали.
В этот день, как всегда, выпьем горькую — стоя, до дна,
И качнут головой васильки невозвратного лета...
Словно в речке вода, над землёю стоит тишина.
Чертит бабочка круг под лучами закатного света.
---------------------------
Любим и помним.
|
| | |
| Статья написана 8 июля 2019 г. 10:56 |
Маленький поэтический панегирик, с запозданием на месяц, в честь Дня рождения — человеку, пишущему настоящие, хорошие стихи:
Королева рифмы
"Это было у моря..."
И.В. Лотарёв
Есть на свете город. Город-сказка,
Königsberg in Preußen, город-сон...
...повседневности снимая маску,
Королева выйдет на балкон.
Королева рифмы заскучала:
На закате, в окруженьи роз,
Улыбнувшись и вздохнув устало,
Прошлое печально улеглось.
Королева рифмы засиделась
До утра, оттачивая слог:
Детство, юность, отрочество, зрелость...
Кошка белым облаком — у ног.
Королеве рифмы — вдохновенья!
Под лучами утреней зари,
Раздвигая сумрачные тени,
Кенигсберг над Балтикой парит.
05.07.2019г.
|
| | |
|
|
облако тэгов
