21 июля


Вы здесь: Авторские колонки FantLab > Авторская колонка «ФАНТОМ» > 21 июля
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

21 июля

Статья написана 12 июля 2019 г. 14:06
К юбилею, к 85-летию замечательного человека, классика русского поэтического перевода, Анатолия Михайловича Гелескула.

http://geleskulam.narod.ru
---------------------------


21-е июля



«..а птицы будут петь и петь, как пели».
Хуан Рамон Хименес

В этот день, как всегда, соберутся друзья за столом.
Каждый вспомнит своё. И поднимутся молча бокалы.
Он ушёл в никуда, как уходят в зарю — напролом,
Как стремится фрегат в свой единственный рейс от причала,

Неземной красоты невозможную тайнопись слов
Оставляя для нас — чтобы помнили, верили, ждали —
Средоточье души, поэтический свой часослов,
Переводческой магии приоткрывая скрижали.

В этот день, как всегда, выпьем горькую — стоя, до дна,
И качнут головой васильки невозвратного лета...
Словно в речке вода, над землёю стоит тишина.
Чертит бабочка круг под лучами закатного света.



---------------------------

Любим и помним.





152
просмотры





  Комментарии


Ссылка на сообщение22 июля 2019 г. 13:20
Ежегодный День — был!

Собрались друзья, близкие.
Посидели, выпили, вспомнили.

Человек жив, пока жива память о нём.


⇑ Наверх