Блог


Вы здесь: Авторские колонки FantLab > Авторская колонка «BertranD» облако тэгов
Поиск статьи:
   расширенный поиск »


Статья написана 1 октября 2024 г. 09:06
Микрорассказ Джека Кетчама с авторским послесловием.

Джек Кетчам


Горилла в моей комнате


Gorilla in My Room, 2014


— Рите


В моей комнате — горилла. Одно лишь то, что она любит питаться нежными бамбуковыми побегами, фруктами и листьями, не значит, что её можно игнорировать. Она весит в пять раз больше меня. Её локоть размером с моё бедро. Её запястье размером с мою шею. Её глаза моргают на меня, а, когда она их отводит, я замечаю там свечение.

Не знаю точно, как горилла попала в мою комнату, но чувствую, что она намерена остаться. Она оценивает меня, как и я оцениваю её, и я далеко не пустяк в её мире, как и она не пустяк для меня или моей комнаты, хотя она разрешает мне передвигаться, как и я ей.

В моей комнате — горилла. Какое-то время мы сторонимся друг друга, а затем осваиваемся и уживаемся.

Я вспоминаю свою первую кошку, шести недель от роду, чьё ухо было толщиной с мой ноготь и чью голову я мог бы раздавить, крепко сжав руку, но вместо этого баюкал её у груди.

В моей комнате — горилла. Не знаю, как она сюда попала. Она очень большая, а я совсем маленький.

Когда приходит ночь, я выключаю свет.


   
Послесловие



Рита — моя любимая официантка/барменша в ныне упокоившемся «Эгейском Ресторане» на Коламбус-авеню в Нью-Йорке. Через меня она пристрастилась к чтению. Как-то вечером Рита спросила, не напишу ли я специально для неё рассказ. Так я и сделал.

На следующий день выпивка была за её счёт.

Неплохая сделка.

Много лет спустя «Cemetery Dance» взбрело в голову, что они хотели бы поместить спереди на футболке целый рассказ. Я чуть-чуть подредактировал «Гориллу» и они выпустили её ограниченным тиражом, в комплекте с насупившейся обезьяньей мордой и замысловатым шрифтом. Вдобавок, они напечатали этот рассказ в журнале.

И снова неплохая сделка.


Статья написана 30 сентября 2024 г. 16:11

Рассказ, написанный Швайцером в 2015 году — "Коробки с мертвыми детьми".Файл с текстом приложен.

Boxes of Dead Children

P. S. Коллеги, поздравляю всех с Днем переводчика!:beer:


Статья написана 2 сентября 2024 г. 13:23

Небольшой рассказ Гари Майерса "Боги земли" The Gods of Earth Для поклонников Дансени и Лавкрафта. Формат — fb2.


Файлы: Mayers Gary - Bogi zemli.fb2 (17 Кб)
Статья написана 15 августа 2024 г. 19:10

Рассказ Ханнеса Бока "Дерево Миранды". В базах данных он датирован 2014 годом, но Джоши в предисловии к антологии Searchers After Horror: New Tales of the Weird and Fantastic утверждает, что написано это в середине пятидесятых (двадцатого века, разумеется).

Miranda's Tree

Файл fb2 прилагается.


Файлы: Hannes Bok - Derevo Mirandy.fb2 (103 Кб)
Статья написана 6 августа 2024 г. 17:27

Рассказ Тима Каррэна Heatseeker из сборника Alien Horrors

Жуткие убийства, кровь-кишки и злые марсиане. Приятного чтения!:-)))





  Подписка

Количество подписчиков: 33

⇑ Наверх