Блог


Вы здесь: Авторские колонки FantLab > Авторская колонка «BertranD» облако тэгов
Поиск статьи:
   расширенный поиск »


Статья написана 30 декабря 2024 г. 15:57

Дорогие фантлабовцы, к сожалению из-за серьезных проблем со здоровьем моя переводческая деятельность завершается. Спасибо всем, особенно Йорге и Спринскому, было очень приятно на Фантлабе. Напоследок — "Эхо Богини" Д. Швайцера.


Статья написана 1 декабря 2024 г. 08:02

Гэри Майерс "Башня Морморота" — еще один рассказ о приключениях чародея Эйбона.

The Tower of Mormoroth


Статья написана 30 ноября 2024 г. 08:37

Гэри Майерс "Предел мудрости" — рассказ о приключениях чародея Эйбона.

The End of Wisdom, 2003.


Статья написана 8 ноября 2024 г. 17:43

Сборник из нескольких микрорассказов Джо Р. Лансдейла. Файл в приложении.


Статья написана 7 ноября 2024 г. 13:23
Утки

   
    

Ducks




Однажды маленький мальчик увидал маленькую уточку и, когда она направилась к пруду, пошёл за ней следом.

Маленький мальчик любил маленьких животных, а особенно мучить их. И теперь он нацелился на утку.

Шагая вслед за уткой, он поднял с земли увесистый булыжник.

Когда они спустились к самой кромке воды, маленькая уточка поковыляла быстрее и мальчик тоже побежал быстрее, тогда маленькая уточка кинулась между рядами густого и высокого камыша.

Мальчик мчался всё быстрее и быстрее, и очень скоро навис прямо над уткой. Он поднял булыжник и тут налетел на растяжку.

Растяжка ударила мальчика по щиколоткам и он свалился навзничь, а камень вылетел у него из руки.

Мальчик перевернулся на спину и попытался сесть, но не сумел. Он слишком перепугался. Его окружали утки. Скопище уток. Сотни уток и ещё больше выбиралось из кустов и из пруда позади мальчика.

— Мы любим маленьких мальчиков, — заявила одна из уток на замечательном английском языке.

— Нам не так уж много их попадается, но когда это бывает, — добавила другая утка, на изумление сноровисто сматывая растяжку своими маленькими крылышками, — мы стараемся по-настоящему ими насладиться.

И очень скоро маленький мальчик ощутил, что означает старинная поговорка «утки насмерть заклевали», в самом что ни на есть буквальном смысле.





  Подписка

Количество подписчиков: 32

⇑ Наверх