цитата Калигула

Но если не хочется платить за офф-лайн, то другого-то варианта и нет)))

цитата Reggie Bannister

Только у этого переводчика и есть, если смотреть внимательно.

цитата avsergeev71

В который раз отмечаю, что в последнее время больше читаю русскоязычный хоррор, благо есть, что читать. По качеству не то, что не уступает, но и (ИМХО конечно) зачастую значительно превосходит повесточный забугорный. И это радует.

цитата count Yorga

в 4 томе "Ночь в Доме Зверя" и "Странствующий цирк вампиров".

цитата Karnosaur123

Жаль, что не было «Сказки» (обещают осенью, хорошо бы в Эрлихмане) и сборника «Любите помрачнее».

цитата ambersador

цитата venture173
учитывая что она же в ЛХ до сих пор есть в магазинах...

Потому и есть, что требовала редактуры. Сделали. Выпускают.

цитата Bachman

Переиздание УТ будет в ЛХ?

цитата ambersador

Ирина написала: У КОЛЛЕГ планируется переиздание "Восставшего", ориентировочно в августе. Вот там должна быть дополнительная редактура и корректура.

цитата Firewalking

Мне тоже не очень зашло. Напоминает "мастеров магического реализма", но без фирменных шрифтов. Как-то дешево что-ли выглядит. По идее, Легенды ретро-хоррора как-то более пафосно и претенциозно должны выглядеть.. ))

цитата Bachman

с Эдинбургской области

цитата Alex_Razor

Моё предположение — оригинальные обложки (с Дали) не сильно расходились и их решили поменять. И... хоть я и люблю Дали, но на мой взгляд, новые обложки больше подходят.
Эта теория улетит к Дагону, если Дали был позже....

цитата avsergeev71

цитата Bachman
Разве не во втором?

Не, в первом. Когда Шварц полицейский участок громит.

цитата Андрэ

А Ремси Кемпбелла рассказы в какой серии ждём?

цитата avsergeev71

цитата Firewalking
Кстати, качество романа такое, что я не советовал бы сильно сожалеть о том, что его не хотят нам продавать.

Тот самый случай, когда экранизация сильно лучше оригинала?

цитата felixkriventzov

Ну, вроде бы, названия действительно лучше не переводить — до сих пор глаз режет "Жребий Салема", который прекрасно оставался бы "Салемс Лотом" — но намек на дьявольщину может потеряться (в данном случае очевидно и без дословного перевода, но по-разному бывает)

цитата leha84

Вроде ещё есть кино Какашка — убийца

цитата Bachman

Первые четыре вроде как до-астшный раритет)

цитата Karnosaur123

цитата Bachman
Как же бесят реалии российского книгопечатания — выбирать между нормальным переводом и бумагой)

Так ведь там будут и бумага, и нормальный перевод)

цитата Linnan

количество страниц смущает. Если в приведённом мною издании почти 400 страниц убористым шрифтом, то в от СЗКЭО на 100 меньше, ещё и с картинками

цитата Linnan

Т е получается, что из ныне доступных переводов — то, что издавалось в 90-х не считаем, ибо это уже букинистика, которую свободно не особо и найдёшь — наиболее полный — это перевод Сандровой без вмешательства кого-то ещё?

цитата Walles

цитата
Foreword by Dacre Stoker.


Во как изгаляются — даже правнука Стокера, канадского спортсмена- пятиборца разыскали для предисловия.

цитата Сноу

цитата Т_ЕЛЕЦ
, не понял — при чём тут лопата?

Когда человек не понял шутку юмора ему обычно отвечают "лопата". Ну, в моем детстве так было, во всяком случае.

цитата schak-vik

Хаггард новый появился на горизонте:
https://azbooka.ru/books/svyaschennyy-tsv...
Обильно иллюстрирован, по ходу...
И толстячок...

цитата Axeron

А что ещё планируется в серии "Хоррор-бестселлер" в ближайшее время?
Я так понимаю, что это замена серии Мастера ужасов (покет)?

цитата Rheo-TU

Жаль, Баркер не продается теми же тиражами, что и Кинг, чтобы выпускать шикарные иллюстрированные издания.

цитата teamat_7

Ему еще бутылку водки в лапу для антуража — вообще огонь будет))

цитата chief

Олег Рудавин — а зачем бред комментировать? Если Вы не знаете, кто такой Борис Самарханов и какое отношение он имел к Кэдмену, то дальнейший разговор бессмыслен. "Чуть изменили" — ну-ну...

цитата JimR

надо было воспользоваться опытом Азбуки.
Они на Блэксэд одели манжету с альтернативным рисунком .

цитата Makrophag

Я так понимаю, "Легенды хоррора" потихоньку превращаются в персональную серию Баркера, что неплохо.