Сообщения и комментарии посетителя
Сообщения посетителя fortunato на форуме (всего: 2082 шт.)
Сортировка: по датепо форумампо темам
| Издания, издательства, электронные книги > Фантастический раритет. Фантастика до 1940 года. > к сообщению |
 Отправлено 17 октября 2019 г. 02:52
malshin А вот не соглашусь. Во многих и многих случаях это не рисунок подогнан под обтекание, а ровно наоборот — верстка подогнана под рисунок. Процесс-то начинается с иллюстраций. И налицо немало излишеств этого увлечения приемами верстки в двадцатые годы, например, произвольно разрезанные и разнесенные на две страницы иллюстрации. Или произвольный, с нарушением порядка разброс иллюстраций по тексту, потому что у верстальщика, видите ли, оказалось недостаточно места. В целом же, если руководствоваться Вашей логикой, невозможно будет никакое переиздание иллюстрированных журнальных произведений, кроме факсимиле или обреченных на неудачу попыток воспроизвести исходную верстку (обреченных потому, что эффект все равно будет не тот из-за формата и пр.). Нам это кажется излишним. Поэтому я и говорю, что у нас своя задача, у Вас — своя, и обе видятся нам не менее значимыми. |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Salamandra P.V.V." > к сообщению |
|
Отправлено 16 октября 2019 г. 18:04
монтажник 21 Там проблемные есть картинки для бумаги. |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Salamandra P.V.V." > к сообщению |
|
Отправлено 16 октября 2019 г. 17:13
Новая книга в серии "Polaris":  Охотники каменного века. Сост. и подг. текста В. Барсукова (В дали времен. Т. VII). — Б. м.: Salamandra P.V.V., 2019. — 266 с., илл. — (Polaris: Путешествия, приключения, фантастика. Вып. СССХL). В сборник вошли редкие повести, рассказы и миниатюры одиннадцати русских и советских авторов, повествующие о первобытном мире. Cодержание: Л. Андреев. Была бурная ночь... В. Хлебников. И и Э: Повесть каменного века В. Брюсов. Отдаленные дни А. Белый. Ссора А. Белый. Этюд Д. Соколов. Охотники каменного века: (Очерки первобытной охоты) Н. Плавильщиков. Недостающее звено Д. Коропчевский. Дети каменного века: Рассказ из давнего прошлого Б. Лунин. Борьба за жизнь: (Картинка далекого прошлого). Пер. В Барсукова М. Гершензон. Звери в пещере Л. Опочинина. Огонь: Рассказ из жизни первобытных людей А. Беляев. Инстинкт предков П р и м е ч а н и я |
| Издания, издательства, электронные книги > Фантастический раритет. Фантастика до 1940 года. > к сообщению |
Отправлено 15 октября 2019 г. 09:47
Ну, ну... Обычная практика. Главное все же текст и иллюстрации. Считать ли верстку неотъемлемой частью первопубликаций — вопрос, мягко говоря, открытый, так как очень часто она никак не была обусловлена художественными решениями иллюстраторов, Вам ли не знать. Хотя пользу сканов 1:1 никто не оспаривает. Все дело в задаче. |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Salamandra P.V.V." > к сообщению |
|
Отправлено 13 октября 2019 г. 13:43
Walles Ну, это уж совсем "не наше", есть кому Буагобе издавать. |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Salamandra P.V.V." > к сообщению |
|
Отправлено 13 октября 2019 г. 10:11
1.66 Очень странно. Специально скачал книгу, открыл двумя различными программами — все нормально. |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Salamandra P.V.V." > к сообщению |
|
Отправлено 13 октября 2019 г. 04:37
Новая книга в серии "Темные страсти": Руадзе В. П. К суду!..: Гомосексуальный Петербург. Подг. текста, прим. и послесл. В. О. Козлова. — Б. м.: Salamandra P.V.V., 2019. — 100 с. — (Темные страсти). Книга доступна в сети. |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Salamandra P.V.V." > к сообщению |
|
Отправлено 13 октября 2019 г. 03:49
Новая книга в серии "Polaris":  Застывшая тень: Большая книга забытой фантастики. Cост., подг. текстов и прим. М. Фоменко (Большая книга). — Б. м.: Salamandra P.V.V., 2019. — 655 с., илл. — (Polaris: Путешествия, приключения, фантастика). В сборник вошли раритетные научно-фантастические произведения западных писателей первых десятилетий ХХ века. Среди авторов читатель найдет как громкие и знаменитые, так и малоизвестные имена. В настоящем издании объединены материалы книг «Эликсир жизни» и «Лунный курьер», ранее выпущенных в рамках двухтомника «Книга забытой фантастики». Сборник дополнен семью рассказами и новеллами. Cодержание: Д. Остен. Конец Земли М. Верн. Вечный Адам К. У. Харрис. Последняя борьба К. Фламмарион. К центру Земли! К. Фламмарион. Путешествие на планету Марс Э. Перрье. Какова жизнь на Марсе? Г. Уэллс. Обитатели Марса Х. Гернсбек. Тайна марсианских каналов Х. Гернсбек. Развлечения марсиан А. Пярнянен. Обсерватория на Марсе Э. Кей. Через сто лет Э. де Кейзер. Двадцать веков спустя А. Алле. В чужой шкуре Э. Армстронг. Эликсир жизни И. Монте. Торжество науки О. Рунг. Радио-сказочка Г. Геринг. Исчезновение премьер-министра В. Воррелл. Город молчания Х. Бергстедт. Человек с порошком Л. Брессель. Сон сэра С. Г. В. Феркетта П. Ароз. Ученый или преступник? Ф. Аткинсон. Оно Ф. Уайт. Сверх-пища Ф. Уайт. Черный принц Ф. Уайт. 2000° ниже нуля Ч. Уолфи. Отмычка Ж. Жакен. Господин Икс Ф. Буте. Убийство Д. Шлоссель. Лунный курьер Д. Цукка. История стеклянного старичка Ф. Энсти. Приключение со стеклянным шаром Ж. Клюз. Застывшая тень Ш.-А. Ирш. Навсегда казненный Ж. д’Амбалет. Человек, который видел будущее В. Таддеус. Химический магнит Б. Олсен. Хирургия четырех измерений Э. Морфи. Астрагеновый жилет О. Бельяр. Путешественник во времени О. Бельяр. Таинственный остров М. Ренар. Неподвижное путешествие А. и Ч. Уильямсоны. Ареноформ П р и м е ч а н и я Скачать (PDF, 18 MB): https://www62.zippyshare.com/v/61B3kNdD/f... http://www.mediafire.com/file/dmfrihmpprw... NB: Подсерия "Большая книга" идет как ненумерованная. |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Salamandra P.V.V." > к сообщению |
Отправлено 13 октября 2019 г. 03:34
Там полно ошибок и желаемое очень часто выдается за действительное. Совсем фривольное и притом приключенческое — это "Возмездие" А. Толстого. "Пламя" П. Карпова в своем духе остросюжетное, но никак не приключенческое. |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Salamandra P.V.V." > к сообщению |
|
Отправлено 12 октября 2019 г. 22:30
Walles Это разве из западных, типа аполлинеровских "Палок". В принципе тогда с разграничением жанров было строже. Какие-то определенно эротические эпизоды есть в очень давно изданных нами "Китайских миллионах" Львова. |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Salamandra P.V.V." > к сообщению |
|
Отправлено 11 октября 2019 г. 09:37
1.66 Это из "Последних новостей"? А пришлите, если не сложно. В конце концов, три романа — уже небольшое собрание. |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Salamandra P.V.V." > к сообщению |
|
Отправлено 11 октября 2019 г. 06:34
volverton1000 Можно подумать... хотя она не очень интересна. |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Salamandra P.V.V." > к сообщению |
|
Отправлено 10 октября 2019 г. 17:58
Новая книга в серии "Polaris":  Шкуркин П. В. Путешествие восьми бессмертных. Сост. и подготовка текста М. Фоменко (Собрание сочинений. Т. II). — Б. м.: Salamandra P.V.V., 2019. — 227 с., илл. — (Polaris: Путешествия, приключения, фантастика. Вып. СССХХХV). Настоящее издание — первое общедоступное собрание сочинений синолога и этнографа П. В. Шкуркина (1868-1943), одного из самых известных востоковедов русской эмиграции, многолетнего друга и соратника В. К. Арсеньева, с 1913 г. жившего в Китае, позднее в США. Сочинения Шкуркина, который собрал и перевел на русский язык множество китайских и корейских сказаний и легенд, до сих пор оставались известны лишь ученым либо выпускались минимальными тиражами по спекулятивным ценам, что препятствовало знакомству с ними широкого круга читателей. Во второй том собрания вошли переложения классических китайских легенд и сказаний — народной «Легенды о Белой Змее», ставшей основой многочисленных драматических и оперных постановок, кинофильмов и т. д., а также знаменитого даосского сказания «Путешествие восьми бессмертных за море». Ни до, ни после работ П. В. Шкуркина эти основополагающие для китайской культуры произведения не переводились на русский язык. Готовятся к изданию тома III-IV собрания сочинений П. В. Шкуркина. |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Salamandra P.V.V." > к сообщению |
|
Отправлено 30 сентября 2019 г. 12:19
Новая внесерийная книга:  Ермаков О. Н. Синтаксис глубинной жизни: Литературные медитации с фотографиями. Фот. автора. — Б. м.: Salamandra P.V.V., 2019. — 372 c., илл. «Синтаксис глубинной жизни» известного смоленского прозаика О. Ермакова во многом продолжает его книгу «Покинутые, или Безумцы», вышедшую в нашем издательстве четыре года назад. Эссе и этюды о писателях Запада и Востока, русских и советских классиках от Достоевского и Гончарова до Твардовского и Соколова-Микитова, а также литературных современниках перемежаются здесь с путевыми зарисовками, воспоминаниями о жизни в байкальских и алтайских заповедниках, дневниковыми записями и размышлениями о природе творчества, которые автор щедро иллюстрирует фотографиями своей работы. Скачать: https://www74.zippyshare.com/v/SGTjdJn9/f... http://www.mediafire.com/file/4f029qkzcp7... |
| Издания, издательства, электронные книги > Фантастический раритет. Фантастика до 1940 года. > к сообщению |
|
Отправлено 28 сентября 2019 г. 13:04
UPD: Это я наврамши — указали, что рассказ был в изданном levch сборнике Туманного, так и названном "Порошок идеологии". |
| Издания, издательства, электронные книги > Фантастический раритет. Фантастика до 1940 года. > к сообщению |
|
Отправлено 28 сентября 2019 г. 09:10
Это несомненно Н. Н. Панов (Д. Туманный). Мы переиздали в 2016-2017 его романы "Всадники ветра (Двойники)" и "Дети черного дракона", а также повести "Черное золото" и "Американские фашисты" и поэму "Человек в зеленом шарфе". Собственно НФ-составляющая есть в романе "Всадники ветра" и поэме "Человек в зеленом шарфе" (1924) — печаталась в одном из конструктивистских альманахов и в одноименном авторском сборнике 1928 г. А вот указанный рассказ, насколько мне известно, ни разу не переиздавался, так что если у кого-либо он имеется, было бы полезно выложить. |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Salamandra P.V.V." > к сообщению |
|
Отправлено 26 сентября 2019 г. 16:48
Walles Прозрачно зашифрован 1785. |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Salamandra P.V.V." > к сообщению |
|
Отправлено 24 сентября 2019 г. 15:30
Вышла новая книга в серии "Темные страсти": Анн Клод де Тюбьер, граф де Келюс. Повести Вильгельма, извозчика парижского. Пер. с фр. В. Вороблевского. Подг. текста и послесл. А. Шермана. Илл. Шема. — Б. м.: Salamandra P.V.V., 2019. — 70 с., илл. — (Темные страсти). Книга доступна в сети. |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Salamandra P.V.V." > к сообщению |
|
Отправлено 21 сентября 2019 г. 18:52
Еще раз о "гнусности": https://fantlab.ru/blogarticle62748 |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Salamandra P.V.V." > к сообщению |
Отправлено 20 сентября 2019 г. 23:00
Свое мнение по поводу лживых и постыдных обвинений г-на bvelvet я изложил здесь: https://fantlab.ru/blogarticle62732 |
| Техподдержка и развитие сайта > Технические проблемы в работе сайта > к сообщению |
|
Отправлено 20 сентября 2019 г. 13:14
Demiurg Cпасибо. Исправил. Сам-то я ничего не делал, видимо, кот прогулялся по клавиатуре. |
| Техподдержка и развитие сайта > Технические проблемы в работе сайта > к сообщению |
|
Отправлено 20 сентября 2019 г. 10:49
Здравствуйте! Помогите, пожалуйста. В "личной переписке" висит и не исчезает давно просмотренное сообщение в виде кракозябры. Смена браузера не помогает. |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Salamandra P.V.V." > к сообщению |
|
Отправлено 20 сентября 2019 г. 02:00
Новая книга в серии "Polaris":  А. Кинросс. Остров ужаса. Пер. В. Барсукова, М. Фоменко. — Б. м.: Salamandra P.V.V., 2019. — 87 с. — (Polaris: Путешествия, приключения, фантастика. Вып. СССХХХIХ). В небольшой повести английского писателя и журналиста А. Кинросса (1870-1929) рассказывается о потерпевшем крушение английском моряке XVI века, который в компании верного спутника — черного кота по кличке Сатана — попадает на таинственный остров, где царят волшебство и магия. Смертоносное бронзовое изваяние обнаженной женщины, заброшенный замок и бородатая ведьма — лишь немногие из чудес, с которыми предстоит столкнуться славному шкиперу Сайласу Фордреду. |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Salamandra P.V.V." > к сообщению |
|
Отправлено 19 сентября 2019 г. 18:57
volverton1000 Марш — весьма вероятно. Куинн — м. б. какие-то отдельные вещи для тематических антологий. |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Salamandra P.V.V." > к сообщению |
|
Отправлено 19 сентября 2019 г. 12:48
Новая книга в серии "Темные страсти". В виде исключения выставляем здесь, т. к. фантастики и приключений в ней предостаточно:  Поизмятая роза или Забавное похождение прекрасной Ангелики с двумя удальцами. Пер. с италианского. — Б. м.: Salamandra P.V.V., 2019. — 82 с. — (Темные страсти). Книга «Поизмятая роза, или Забавное похождение прекрасной Ангелики с двумя удальцами», вышедшая в свет в 1790 г., уже в XIX в. стала библиографической редкостью. В этом фривольном сочинении, переиздающемся впервые, описания фантастических подвигов рыцарей в землях Востока и Европы сочетаются с амурными приключениями героинь во главе с прелестной Ангеликой. |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Salamandra P.V.V." > к сообщению |
|
Отправлено 12 сентября 2019 г. 17:11
Сразу перечислю пока что пропущенные и зарезервированные №№ в серии, чтобы потом не было вопросов: 333 — В. Валюсинский, "Большая земля" 335 — П. Шкуркин, "Путешествие восьми бессмертных" 336 — П. Шкуркин, "Китайские легенды" 337 — П. Шкуркин, "Корейские сказки" |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Salamandra P.V.V." > к сообщению |
|
Отправлено 12 сентября 2019 г. 17:05
Новая книжечка в серии "Polaris":  Эмануил Рам (И. Великовский). Тридцать дней и ночей Диего Пиреса на мосту Святого Ангела: Поэма в прозе. — Б. м.: Salamandra P.V.V., 2019. — 56 с. — (Polaris: Путешествия, приключения, фантастика. Вып. СССХХХVIII). «Тридцать дней и ночей Диего Пиреса» — поэтическая медитация в прозе, основанная на невероятной истории португальского маррана XVI в. Диого Пириша, ставшего лжемессией Шломо Молхо и конфидентом римского папы. Под псевдонимом «Эмануил Рам» выступил врач и психоаналитик И. Великовский (1895-1979), автор неординарных гипотез о древних космических катастрофах. |
| Издания, издательства, электронные книги > Фантастический раритет. Фантастика до 1940 года. > к сообщению |
Отправлено 7 сентября 2019 г. 18:54
Хотя "Тардис" известен склонностью тащить что можно, будем справедливы — у них печатался ряд несомненно собственных переводов с украинского. "В. Гончаров" — псевдоним, разумеется. Если Вам так нужна эта вещь, договоритесь с Левчиком. Он есть на ФЛ. Я не думаю, что возникнут проблемы. |
| Издания, издательства, электронные книги > Фантастический раритет. Фантастика до 1940 года. > к сообщению |
|
Отправлено 5 сентября 2019 г. 23:18
karavaev Замятин — "Мы". Кое-какой Варшавский. Абрам Терц (Синявский). Из переводного — Лем, "Дневник, найденный в ванне", "1984" и "Скотский хутор" Орвелла. (Машинопись или фото с западных изданий). В Питере почти точно должен был ходить Платонов. |
| Издания, издательства, электронные книги > Фантастический раритет. Фантастика до 1940 года. > к сообщению |
|
Отправлено 5 сентября 2019 г. 21:03
Повесть печаталась в 1929 г. в украинском журнале "Знання та праця". Кто переводил для уральских спекулянтов, не знаю. В издании "Leo" перевод А. Левчика. Книга под названием "Замысел профессора Тейфеля" бесплатно доступна в сети. |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Salamandra P.V.V." > к сообщению |
|
Отправлено 2 сентября 2019 г. 08:59
Новая книга в серии "Polaris":  Шкуркин П. В. Хунхузы. Сост. и подготовка текста М. Фоменко (Собрание сочинений. Т. I). — Б. м.: Salamandra P.V.V., 2019. — 215 с., илл. — (Polaris: Путешествия, приключения, фантастика. Вып. СССХХХIV). Настоящее издание — первое общедоступное собрание сочинений синолога и этнографа П. В. Шкуркина (1868-1943), одного из самых известных востоковедов русской эмиграции, многолетнего друга и соратника В. К. Арсеньева, с 1913 г. жившего в Китае, позднее в США. Сочинения Шкуркина, который собрал и перевел на русский язык множество китайских и корейских сказаний и легенд, до сих пор оставались известны лишь ученым либо выпускались минимальными тиражами по спекулятивным ценам, что препятствовало знакомству с ними широкого круга читателей. В первый том собрания вошли произведения, в которых П. В. Шкуркин выступил как оригинальный прозаик — сборники рассказов «Хунхузы» (1924) и «Игроки» (1926) и небольшая приключенческая фантазия «История капитана Догерти» (1939). В своих «этнографических рассказах» Шкуркин выступает прекрасным знатоком китайского быта. Оно и неудивительно: с китайскими разбойниками-хунхузами, к примеру, Шкуркин был знаком не понаслышке и боролся с ними как военный и полицейский на Дальнем Востоке в 1900-х гг. Содержание: ХУНХУЗЫ: Рассказы из китайского быта Несколько слов I. Отплата II. Cтарая хлеб-соль III. Cерьги IV. Как я сделался хунхузом V. В гостях у хунхузов VI. Награда VII. Маньчжурский князек ИГРОКИ: Китайская быль I. Несколько слов II. Точный расчет III. Cтавка Шейлока IV. Не ожидал V. Мечты VI. Малыш VII. Счастливый игрок: (Шанхайские силуэты) ИСТОРИЯ КАПИТАНА ДОГЕРТИ П р и м е ч а н и я Готовится к изданию том II собрания сочинений П. В. Шкуркина — «Путешествие восьми бессмертных». P. S. Вып. 333 в серии зарезервирован под «Большую землю» Валюсинского. |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Salamandra P.V.V." > к сообщению |
|
Отправлено 31 августа 2019 г. 07:26
Новая книга в серии "Polaris" — второй том Валюсинского:  Валюсинский В. В. Пять бессмертных: Роман. Предисл. С. Пакентрейгера. Послесл. А. Агафонова. Т. II. — Б. м.: Salamandra P.V.V., 2019. — 158 с. — (Polaris: Путешествия, приключения, фантастика. Вып. СССХХХII). В приложении статья В. Борового "Северный Жюль Верн". |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Salamandra P.V.V." > к сообщению |
|
Отправлено 30 августа 2019 г. 19:48
Сделаем как-нибудь, но из чистой формальности и без объявления "ПСС", как видите. У него всего-то две книги. Просто есть мысль что-то о нем написать, так как есть любопытные моменты. Вот с "Большой землей" и пойдет. |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Salamandra P.V.V." > к сообщению |
|
Отправлено 30 августа 2019 г. 16:02
Zlydeni Теоретически есть. VERTER Архив будет обновлен вечером в субботу, 31 августа. |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Salamandra P.V.V." > к сообщению |
|
Отправлено 30 августа 2019 г. 13:59
sergeant Вообще-то не совсем  У Тацита стоит якобы испорченное сокращение от "Гай", у Плутарха и Плиния — "Тит", и все это исходя из предположения, что римский политик "Гай" или "Тит" Петроний идентичен автору "Сатирикона". Что же касается Швоба, то он предпочитает версию "Тит" и потому эпиграф у него подписан "T. P. ARBITRI, Satirae".
|
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Salamandra P.V.V." > к сообщению |
|
Отправлено 30 августа 2019 г. 13:23
Как и ожидалось, ответить г-ну Тимофею Петровичу Арбитри оказалось нечего...
На этом тему гг. Арбитри, Артенянов и прочих дельцов из издательства "Престиж Бук" считаю исчерпанной. Перейдем к более интересным вещам. Второй том "Пяти бессмертных" ожидаем сегодня или максимум завтра. Сразу после этого — первый том собрания сочинений П. Шкуркина, куда войдут сборники рассказов "Хунхузы" и "Игроки". |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению |
Отправлено 30 августа 2019 г. 13:09
Естественно, поскольку по существу ответить Вам нечего. Куда как проще сообщать доверчивым читателям заведомо ложные сведения и изворачиваться, будучи пойманным за руку. Засим откланиваюсь и желаю Вам дальнейшего процветания на ниве книжного бизнеса. |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Salamandra P.V.V." > к сообщению |
|
Отправлено 30 августа 2019 г. 08:35
Безусловно. И Соломин-Стечкин, и Еленев, и Шкуркин будут изданы у нас. И начнем мы, пожалуй, со Шкуркина. С удовольствием сообщаю об этом читателям и вышеупомянутому г-ну "Т. П. Арбитри". Тимофею Петровичу, что ли? М-да, такие нынче пошли арбитры изящного... |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Salamandra P.V.V." > к сообщению |
|
Отправлено 30 августа 2019 г. 02:49
Дублирую из темы издательства "Престиж Бук":
Некоторые пользователи обратили мое внимание на очередные беспочвенные нападки г-на Витковского на издательство Salamandra P.V.V. Хоть я и не являюсь "руководителем издательства" (таковой вообще не присутствует на Фантлабе), а всего лишь редактором одной из издательских серий, позволю себе ответить. И отвечу там же, где эти нападки были опубликованы. Эскапады г-на Витковского рассчитаны, видимо, на не очень информированных читателей. Что ж — советую открыть любой франко-русский словарь и посмотреть первое значение слова "bois" (дерево). А затем прочитать новеллу Швоба, где в финале как раз и описывается деревянная звезда, водруженная на шесте на окраине городка. Вот почему дореволюционный переводчик, и хороший переводчик, вполне взвешенно предпочел этот вариант. Самое смешное, что все это пишет редактор издательства, открывшего книгу Швоба рассказом "Вампиры". Так было переведено заглавие рассказа "Les Striges". Напомню, речь идет о Древнем Риме — где вообще не существовало понятия "вампиры". Речь идет о стригах, максимум — "ведьмах". Что, конечно, было прекрасно известно хорошо образованному Швобу, но, очевидно, неизвестно ни г-ну Витковскому, ни переводчику изд-ва "Престиж Бук". Дальше — больше: с изумлением читаем эпиграф к рассказу, подписанный "Т. П. Арбитри, Петроний, Сатирикон". Нужно ли пояснять, что никакого "Т. П. Арбитри" в природе не существует — а есть Тит Петроний Арбитр. Увы, "грамотному" издательству и невдомек... О прочих переводческих перлах и говорить не хочется. Обязан упомянуть и о другом. Я дал себе труд прочитать несколько страниц темы и почти на каждой встретил нападки на "бескорыстных" (читай — издательство Salamandra P.V.V.), которые так и рыщут вокруг замечательных планов ПБ, ища, что бы такое "эксклюзивное" украсть. От нашего издательства, видите ли, необходимо было скрывать планы опубликовать Кормчего-Пирагиса — хотя мы несколько лет назад осознанно отказались от любых публикаций этого нацистского коллаборанта. Также хотелось бы официально сообщить г-ну Витковскому и заодно читателям темы, что мы сознательно уступили ПБ удовольствие впервые опубликовать подборку рассказов Еленева — автора, найденного нами, собранного по нашей просьбе и в основном за наши деньги. Нами была предоставлена для того же издания книга рассказов Амфитеатрова-Кадашева. Мы сознательно отказались от всякой "эксклюзивности" в публикации Соломина-Стечкина — причем предоставили для изданной ПБ книги ряд впервые обнаруженных нами и за наши средства рассказов. Мы сознательно предоставили ПБ право первой публикации сочинений Шкуркина, давно значившегося в наших планах (вошедшие в издание материалы также были частично отсканированы за наши средства либо найдены нами). И, в отличие от г-на Витковского и прочих коммерсантов из ПБ, не получили и не получим ни копейки за свои труды. Вот такие мы бескорыстные — без кавычек. P. S. Поскольку г-н Витковский выразил некое неудовольствие моим давним "вторжением" в поток брани по адресу нашего издательства, постоянно льющийся со страниц этой темы, дублирую в теме издательства Salamandra P.V.V. Отвечать можно там — если есть что ответить. |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению |
Отправлено 30 августа 2019 г. 02:31
Некоторые пользователи обратили мое внимание на очередные беспочвенные нападки г-на Витковского на издательство Salamandra P.V.V. Хоть я и не являюсь "руководителем издательства" (таковой вообще не присутствует на Фантлабе), а всего лишь редактором одной из издательских серий, позволю себе ответить. И отвечу там же, где эти нападки были опубликованы. Эскапады г-на Витковского рассчитаны, видимо, на не очень информированных читателей. Что ж — советую открыть любой франко-русский словарь и посмотреть первое значение слова "bois" (дерево). А затем прочитать новеллу Швоба, где в финале как раз и описывается деревянная звезда, водруженная на шесте на окраине городка. Вот почему дореволюционный переводчик, и хороший переводчик, вполне взвешенно предпочел этот вариант. Самое смешное, что все это пишет редактор издательства, открывшего книгу Швоба рассказом "Вампиры". Так было переведено заглавие рассказа "Les Striges". Напомню, речь идет о Древнем Риме — где вообще не существовало понятия "вампиры". Речь идет о стригах, максимум — "ведьмах". Что, конечно, было прекрасно известно хорошо образованному Швобу, но, очевидно, неизвестно ни г-ну Витковскому, ни переводчику изд-ва "Престиж Бук". Дальше — больше: с изумлением читаем эпиграф к рассказу, подписанный "Т. П. Арбитри, Петроний, Сатирикон". Нужно ли пояснять, что никакого "Т. П. Арбитри" в природе не существует — а есть Тит Петроний Арбитр. Увы, "грамотному" издательству и невдомек... О прочих переводческих перлах и говорить не хочется. Обязан упомянуть и о другом. Я дал себе труд прочитать несколько страниц темы и почти на каждой встретил нападки на "бескорыстных" (читай — издательство Salamandra P.V.V.), которые так и рыщут вокруг замечательных планов ПБ, ища, что бы такое "эксклюзивное" украсть. От нашего издательства, видите ли, необходимо было скрывать планы опубликовать Кормчего-Пирагиса — хотя мы несколько лет назад осознанно отказались от любых публикаций этого нацистского коллаборанта. Также хотелось бы официально сообщить г-ну Витковскому и заодно читателям темы, что мы сознательно уступили ПБ удовольствие впервые опубликовать подборку рассказов Еленева — автора, найденного нами, собранного по нашей просьбе и в основном за наши деньги. Нами была предоставлена для того же издания книга рассказов Амфитеатрова-Кадашева. Мы сознательно отказались от всякой "эксклюзивности" в публикации Соломина-Стечкина — причем предоставили для изданной ПБ книги ряд впервые обнаруженных нами и за наши средства рассказов. Мы сознательно предоставили ПБ право первой публикации сочинений Шкуркина, давно значившегося в наших планах (вошедшие в издание материалы также были частично отсканированы за наши средства либо найдены нами). И, в отличие от г-на Витковского и прочих коммерсантов из ПБ, не получили и не получим ни копейки за свои труды. Вот такие мы бескорыстные — без кавычек. P. S. Поскольку г-н Витковский выразил некое неудовольствие моим давним "вторжением" в поток брани по адресу нашего издательства, постоянно льющийся со страниц этой темы, дублирую в теме издательства Salamandra P.V.V. Отвечать можно там — если есть что ответить. |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Salamandra P.V.V." > к сообщению |
|
Отправлено 27 августа 2019 г. 04:33
Новая книга в серии "Polaris": Валюсинский В. В. Пять бессмертных: Роман. Предисл. С. Пакентрейгера. Послесл. А. Агафонова. Т. I. — Б. м.: Salamandra P.V.V., 2019. — 138 с. — (Polaris: Путешествия, приключения, фантастика. Вып. СССХХХI). В 1935 г. нелепый случай оборвал многообещающий творческий путь советского фантаста В. В. Валюсинского. «Пять бессмертных» — его первый роман, мрачная история о научных поисках и обретении бессмертия и глобальной войне между капиталистической Америкой и «Великим Союзом» социалистических Евразии, Африки и Австралии. |
| Издания, издательства, электронные книги > Фантастический раритет. Фантастика до 1940 года. > к сообщению |
|
Отправлено 21 августа 2019 г. 12:07
В серии "Polaris" издательства Salamandra P.V.V. вышла книга Г. Г. Эверса "Эдгар Аллан По". Подробности в ветке издательства. |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Salamandra P.V.V." > к сообщению |
|
Отправлено 21 августа 2019 г. 12:05
Новая книга в серии "Polaris":  Эверс Г. Г. Эдгар Аллан По (Фантастическая литература: исследования и материалы, т. III). Пер. с нем. и прим. Б. Моргенштерна. — Б. м.: Salamandra P.V.V., 2019. — 50 с., илл. — (Polaris: Путешествия, приключения, фантастика. Вып. СССХХХ). Впервые на русском языке — страстная, поэтичная и оригинально написанная небольшая книга, которую мастер ужасов Ганс Гейнц Эверс посвятил своему кумиру Эдгару Аллану По. Однако этот текст выходит за рамки эссе об Эдгаре По: это и художественная проза, и манифест, и лирический рассказ о путешествии в Альгамбру. |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Salamandra P.V.V." > к сообщению |
|
Отправлено 18 августа 2019 г. 07:33
Новая книга в серии "Библиотека авангарда":  Лавров Л. А. Изучение тишины: Стихотворения и поэмы 1927-1943. — Рис. С. Бигоса. Б.м.: Salamandra P.V.V., 2019. — 268 c., илл. — (Библиотека авангарда, вып. XXХI). Поэтический талант рано умершего от туберкулеза Леонида Лаврова (1906-1943) отмечали многие современники от И. Сельвинского до А. Фадеева; Г. Айги назвал этого близкого к конструктивистам поэта «гениально одаренным». В издание вошли все доступные стихотворения и поэмы Л. Лаврова, объединенные автором в сборники «Уплотнение жизни» (1931), «Золотое сечение» (1933) и «Лето» (2011, посмертное издание), некоторые более поздние стихотворения и биографические материалы. |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Salamandra P.V.V." > к сообщению |
|
Отправлено 13 августа 2019 г. 15:17
Новая книга в серии "Polaris":  Клемент А. Под дном морским: Фантастический роман (Затерянные миры, т. XXIII). — Б. м.: Salamandra P.V.V., 2019. — 143 с. — (Polaris: Путешествия, приключения, фантастика. Вып. СССХХIХ). В поисках сокровищ средневековых пиратов экспедиция исследователей и изобретателей прибывает на таинственный и недоступный остров. Загадочные обезьянолюди и зарытые повсюду клады, как им предстоит узнать — лишь малая часть секретов острова Ло-Хо. Роман «Под дном морским» был издан в 1927 г. и переиздается впервые. |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Salamandra P.V.V." > к сообщению |
|
Отправлено 13 августа 2019 г. 13:52
count Yorga Мы думаем о "Космосе", просто он сам по себе не очень удачный. Здесь хотя бы достаточно сильная "ФС"-часть. |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Salamandra P.V.V." > к сообщению |
|
Отправлено 11 августа 2019 г. 22:52
Новая книга в серии "Polaris":  Вызов извне: НФ /ФС. Две новеллы-буриме. Пер. Л. Панаевой. — Б. м.: Salamandra P.V.V., 2019. — 54 с. — (Polaris: Путешествия, приключения, фантастика. Вып. СССХ). «Вызов извне» — замечательный эксперимент, затеянный в 1935 г. к юбилею американского журнала «Fantasy Magazine». Редакция предложила десяти авторам принять участие в написании двух новелл-буриме с одинаковым заглавием, одна из которых должна была представлять научную фантастику, а другая — «фантастику странного». На этот «вызов извне» откликнулись выдающиеся писатели, чьи имена навсегда вошли в историю фантастики, от Г. Ф. Лавкрафта, К. Мур и Р. Говарда до С. Вейнбаума, М. Лейнстера и Д. Уондри. |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Salamandra P.V.V." > к сообщению |
|
Отправлено 8 августа 2019 г. 21:29
Новая книга в серии "Темные страсти": Корвин-Пиотровский В. Л. Примеры господина аббата. — Б.м.: Salamandra P.V.V., 2019. — 54 с. — (Темные страсти). В новом выпуске серии «Темные страсти» — первое современное переиздание книги видного поэта и прозаика русской эмиграции В. Л. Корвина-Пиотровского (1891-1966) «Примеры господина аббата», впервые вышедшей в 1922 г. Современники сочли этот цикл фантазий, в котором ощущается лукавый дух классической французской эротики, слишком фривольным и даже порнографическим. Книга доступна в сети. (Все-таки решили, что для Пиотровского правильней эта серия, так что № 310 в серии "Polaris" по-прежнему бесхозный. Что-нибудь придумаем). |
| Издания, издательства, электронные книги > Фантастический раритет. Фантастика до 1940 года. > к сообщению |
|
Отправлено 7 августа 2019 г. 16:00
Новая книга в серии "Polaris" издательства Salamandra P.V.V.: Шил М. Ф. Кселуча и другие фантазии. Сост. и прим. А. Шермана. — Б. м.: Salamandra P.V.V., 2019. — 462 с., илл. — (Polaris: Путешествия, приключения, фантастика. Вып. СССХХVIII). В книгу вошли избранные и давно ставшие классическими рассказы и новеллы Мэтью Фиппса Шила (1865-1947), мастера темной фантазии, великолепного стилиста и одного из самых заметных авторов викторианской и эдвардианской декадентской и фантастической прозы. Британский писатель, литературными творениями которого восхищались Х. Л. Борхес и Г. Ф. Лавкрафт, впервые представлен в таком объеме и в рамках одной книги, включающей все считающиеся «каноническими» малые произведения. В издание включен весь материал книги «Князь Залесский» и трехтомного собрания рассказов, выпущенных издательством Salamandra P.V.V. в 2013-2019 гг.; также добавлен рассказ и две новеллы, ранее не переводившиеся или не переиздававшиеся. Подробности и книга в ветке издательства. |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Salamandra P.V.V." > к сообщению |
|
Отправлено 7 августа 2019 г. 15:51
Представляем итоговый сборник М. Ф. Шила:  Шил М. Ф. Кселуча и другие фантазии. Сост. и прим. А. Шермана. — Б. м.: Salamandra P.V.V., 2019. — 462 с., илл. — (Polaris: Путешествия, приключения, фантастика. Вып. СССХХVIII). В книгу вошли избранные и давно ставшие классическими рассказы и новеллы Мэтью Фиппса Шила (1865-1947), мастера темной фантазии, великолепного стилиста и одного из самых заметных авторов викторианской и эдвардианской декадентской и фантастической прозы. Британский писатель, литературными творениями которого восхищались Х. Л. Борхес и Г. Ф. Лавкрафт, впервые представлен в таком объеме и в рамках одной книги, включающей все считающиеся «каноническими» малые произведения. В издание включен весь материал книги «Князь Залесский» и трехтомного собрания рассказов, выпущенных издательством Salamandra P.V.V. в 2013-2019 гг.; также добавлен рассказ и две новеллы, ранее не переводившиеся или не переиздававшиеся. Содержание: Кселуча Тулса Бледная обезьяна История Генри и Ровены Великий царь Жена Югенена Вайла Печальная участь Саула Призрачный корабль Колокол Святого Гроба Место страданий Выстрел в солнце Невеста Многие слезы Предстоятель Розы Лев Ночь в Венеции Дело Евфимии Рапхаш Он пробуждает эхо Князь Залесский Род Орвенов Камень монахов Эдмундсбери С. С. Приложение Ф. Листер. Обитатель гробницы Мавсола: Возвращение князя Залесского П р и м е ч а н и я |