Переводчик — Татьяна Сикорская

Работы Татьяны Сикорской

Сортировка:

Переводы Татьяны Сикорской

1962

1971

Дик Френсис «Фаворит» / «Dead Cert» (1971, роман)

1971 г.

1983 г.

1984 г.

1992 г.

1993 г.

1997 г.

1999 г.

2004 г.

2022 г.

2022 г.

2024 г.
Джон Арден «Пляска сержанта Масгрейва» / «Sergeant Musgrave's Dance» (1971, пьеса)

1971 г.
Джон Арден «Последнее прости Армстронга» / «Armstrong's Last Goodnight» (1971, пьеса)

1971 г.
Джон Арден, Маргаретта Д'Асы «Тихая пристань» / «The Happy Haven» (1971, пьеса)

1971 г.

1972

Бертольт Брехт «Песня единого фронта» / «Einheitsfrontlied» (1972, стихотворение)

1972 г.

1979 г.

1974

Емилиан Буков «Цветы труда» / «Цветы труда» (1974, стихотворение)

1974 г.
Петря Крученюк «Много бродил я по свету» / «Много бродил я по свету» (1974, стихотворение)

1974 г.
Петря Крученюк «Смотрю на вас» / «Смотрю на вас» (1974, стихотворение)

1974 г.

1976

Ангелика Мехтель «История Риты Б.» / «История Риты Б.» (1976, рассказ)

1976 г.
Вуди Гатри «Пыльная буря» / «Пыльная буря» (1976, стихотворение)

1976 г.
Боб Дилан «На крыльях ветра» / «Blowin’ in the Wind» (1976, стихотворение)

1976 г.

1983 г.
Фольклорное произведение «Акробат на трапеции» / «Акробат на трепеции» (1976, стихотворение)

1976 г.

1983 г.
Фольклорное произведение «Старуха и дьявол» / «Старуха и дьявол» (1976, стихотворение)

1976 г.

1983 г.

1979

Бертольт Брехт «Песня единого фронта» / «Einheitsfrontlied» (1979, стихотворение)

1979 г.
Бертольт Брехт «Песня мира» / «Friedenslied» (1979, стихотворение)

1979 г.
Фольклорное произведение «Песня болотных солдат» / «Песня болотных солдат» (1979, стихотворение)

1979 г.

1982

Роберт Бёрнс «Джон Андерсон» / «John Anderson, My Jo» (1982, стихотворение)

1982 г.
Роберт Бёрнс «Как можешь течь ты, вольный Дун?» / «The Banks o'Doon» (1982, стихотворение)

1982 г.

1983

1985

1995