Переводчик — Константин Телятников

Страна:	Россия
Дата рождения:	6 марта 1928 г. (96 лет)
Переводчик c:	датского, норвежского, шведского
Переводчик на:	русский

Константин Израилевич Телятников (род. 6 марта 1928, Москва) — российский переводчик, литературовед.

Окончил Московский юридический институт (1950), Военный институт иностранных языков Советской Армии (1952). Награждён медалью.

Переводы:

Бьернсон Б. Сюнневе Сульбаккен. М., 1961

Мензел Д. О летающих тарелках. М., 1962

Бергстед Г. Праздник святого Йоргена. М., 1963

Бич Й. За аравийской чадрой. М., 1966

Нильсен М. Рапорт из Штутгофа. М., 1966

Муберг В. Сказочный принц. М., 1967

Альтман Б. Опасное знание. М., 1968

Бич Й. К сердцу Африки. М., 1970

Риделанд Ф. Остров в Меланезии. М., 1973

Фалдбаккен К. Страна заката. М., 1980

Куше Л. Бермудский треугольник. М., 1983

Работы Константина Телятникова

Сортировка:

просмотр изданий

Переводы Константина Телятникова

1955

Ганс Христиан Андерсен «Калоши счастья» / «Lykkens Kalosker» (1955, сказка)

1955 г.

1956 г.

1956 г.

1956 г.

1959 г.

1959 г.

1969 г.

1973 г.

1974 г.

1974 г.

1976 г.

1977 г.

1978 г.

1978 г.

1978 г.

1980 г.

1983 г.

1983 г.

1983 г.

1986 г.

1986 г.

1986 г.

1987 г.

1987 г.

1988 г.

1988 г.

1988 г.

1988 г.

1989 г.

1989 г.

1990 г.

1990 г.

1990 г.

1991 г.

1992 г.

1992 г.

1992 г.

1992 г.

1992 г.

1992 г.

1992 г.

1992 г.

1992 г.

1993 г.

1993 г.

1993 г.

1994 г.

1994 г.

2000 г.

2001 г.

2001 г.

2002 г.

2002 г.

2004 г.

2008 г.

2019 г.
Ганс Христиан Андерсен «О том, как буря перевесила вывески» / «Stormen flytter Skilt» (1955, сказка)

1955 г.

1956 г.

1956 г.

1956 г.

1959 г.

1959 г.

1969 г.

1973 г.

1974 г.

1974 г.

1977 г.

1978 г.

1978 г.

1980 г.

1980 г.

1982 г.

1983 г.

1983 г.

1983 г.

1987 г.

1988 г.

1988 г.

1989 г.

1989 г.

1990 г.

1990 г.

1990 г.

1992 г.

1992 г.

1992 г.

1992 г.

1992 г.

1993 г.

1993 г.

1993 г.

1993 г.

1994 г.

1994 г.

2002 г.

2019 г.

2023 г.
Ганс Христиан Андерсен «Суп из колбасной палочки» / «Suppe paa en Pølsepind» (1955, сказка)

1955 г.

1956 г.

1956 г.

1959 г.

1959 г.

1969 г.

1973 г.

1974 г.

1974 г.

1977 г.

1980 г.

1981 г.

1982 г.

1983 г.

1983 г.

1983 г.

1983 г.

1988 г.

1990 г.

1990 г.

1992 г.

1992 г.

1992 г.

1992 г.

1992 г.

1992 г.

1993 г.

1993 г.

1994 г.

1998 г.

2001 г.

2001 г.

2004 г.

2008 г.

2008 г.

2021 г.

1957

Сульвей Хауган «Чужой солдат» / «Чужой солдат» (1957, рассказ)

1957 г.

1959

Бьёрнстьерне Бьёрнсон «Сюннёве Сульбаккен» / «Synnøve Solbakken» (1959, повесть)

1959 г.

1961 г.

1999 г.

1960

Артур Лундквист «Вулканический континент» / «Вулканический континент» (1960, очерк)

1960 г.

1960 г.

1960 г.

1960 г.

1960 г.

1960 г.

1961

Джек Лондон «Воздушный шантаж» / «Winged Blackmail» (1961, рассказ)

1961 г.

1976 г.

1993 г.

1994 г.
Джек Лондон «Ночь на Гобото» / «A Goboto Night» (1961, рассказ)

1961 г.

1976 г.

1978 г.

1979 г.

1980 г.

1981 г.

1983 г.

1984 г.

1984 г.

1984 г.

1984 г.

1988 г.

1992 г.

1993 г.

1993 г.

1998 г.

2011 г.

2011 г.
Джек Лондон «Шутники с Нью-Гиббона» / «The Jokers of New Gibbon» (1961, рассказ)

1961 г.

1976 г.

1976 г.

1978 г.

1979 г.

1980 г.

1981 г.

1983 г.

1984 г.

1984 г.

1984 г.

1988 г.

1992 г.

1993 г.

1993 г.

1994 г.

1998 г.