| автор |
сообщение |
Miles001 
философ
 
|
 18 декабря 2020 г. 13:17 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Предлагаю в этой теме обсуждать книги (в том числе переводы), выходящие в серии "Библиотека мировой литературы" издательства "СЗКЭО".
Страница издательства на Фантлабе
Страница серии "Библиотека мировой литературы СЗКЭО" (БМЛ)
сообщение модератора в теме не обсуждаются плюсы и минусы за сообщения. Их можно отключить в настройках. В теме не обсуждаются другие издательства. Предупреждения будут сразу
В данный момент в серии вышло свыше 70 иллюстрированных книг классиков отечественной и зарубежной литературы (в том числе два варианта Библии: классический текст и Толковая библия Лопухина).
Полный список 1000БМЛ https://disk.yandex.ru/i/KsrZzuHo5x9R8g
сообщение модератора С мая 2024 г. в теме вводится режим жесткой модерации.
|
–––
"Дело не в том выигрываешь ты или проигрываешь, дело в том как ты играешь" (Хэнк Муди) |
|
|
|
SZKEO
философ
|
|
26 ноября 2021 г. 00:55 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Dimetrium К сказкам и "Гулливеру" я как-то равнодушен, потому-что есть множество изданий с различными иллюстрациями. А вот, "Мюнхгаузеном" просто очарован. Такого Мюнхгаузена купил бы без колебаний.
цитата Sergey1917 С Мюнхгаузеном так же множество изданий с различными иллюстрациями. Здесь вы необъективны. Обе эти книги с Робида великолепны.
Получаются пять историй из 1001 ночи, Детский Гулливер, Детский Мюнхгаузен и Fabliaux et contes du moyen âge
https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k54...
картинка из 5 книги из 1001 ночи. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
Dimetrium
авторитет
|
|
26 ноября 2021 г. 00:57 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Sergey1917 С Мюнхгаузеном так же множество изданий с различными иллюстрациями. Здесь вы необъективны.
Я не имел в виду, что "Мюнхгаузен" обделен иллюстрациями, в отличие от "Гулливера", а имел в виду, что у меня есть много разных иллюстрированных "Гулливеров". А вот, "Мюнхгаузен" мне нравится только с Дорэ (черно-белый и раскрашенный тоже) и немецкое издание 19-го века с цветными вклейками. Теперь узнал, что и Робида приложил к нему руку и иллюстрации великолепны и такое издание могло бы стать четвертым в моей бибилотеке. |
|
|
Dimetrium
авторитет
|
|
26 ноября 2021 г. 01:02 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEO Получаются пять историй из 1001 ночи, Детский Гулливер, Детский Мюнхгаузен и Fabliaux et contes du moyen âge
Если состоится такое издание, то куплю обязательно. В основном, конечно, из-за "Мюнхгаузена". В связке с ним и лишний "Гулливер" не помешает. |
|
|
vladbel
активист
|
|
26 ноября 2021 г. 01:12 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Повторю уже сказанное: там, где издательство (сейчас) втыкает в землю обструганную палку, вырастает роскошное дерево, на ветвях которого растут пиастры. Вот ведь дОжили: бумаги не хватает!.. Рынок.. По поводу Гулливера с Робида(ой): приобрёл его на вторичном рынке и хочу ещё, разного. Но — из будущего списка: только Гофман (ЗК — для подарков); про Гюисманса молчу; только кожа.. — Да, сегодня подарил друзьям Данте и Графа (новые у меня обросли кожей), а издательство, надеюсь, — в лице моих друзей — приобретёт новых поклонников. Всем, а издательству в первую очередь — благодарения) Если что совсем не американец: так совпало
|
|
|
SZKEO
философ
|
|
26 ноября 2021 г. 01:16 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
А еще у Робиды собственного сочинения :Очень неординарные путешествия Сатурнина Фарандула в 5 или 6 частях света и во все известные и даже неизвестные страны господина Жюля Верна — приключенческий роман, написанный в 1879 году Альбертом Робидой.
Сюжет
Приключение начинается с кораблекрушения, во время которого Сатурнин в возрасте 4 месяцев и 7 дней сел на мель со своей колыбелью на острове, населенном обезьянами. Принятый, он становится таким же ловким, как и они. В возрасте 11 лет, осознавая свою разницу, он покинул свое племя, отплыл на стволе пальмы, а затем был подобран кораблем. Он быстро учится и быстро становится лидером среди людей, но также и среди животных. Битва с пиратами заставляет его найти свое обезьянье племя, из которого он составляет вооруженный, образованный и цивилизованный полк, и всегда побеждает.
Задуманный – как следует из названия – как пародия на «Необыкновенные путешествия» Жюля Верна, герой Сатурнин Фарандул живет невероятными приключениями по всему миру и встречает большое количество персонажей, созданных Жюлем Верном, таких как капитан Немо, Филеас Фогг, Мишель Строгофф или капитан Гаттерас.
Этот роман 1879 года, первоначально опубликованный в издательствах Librairie Illustrée и Librairie Dreyfous, был переиздан в том же году с раскладной исторической картой приключений Сатурнина Фарандула.
Король обезьян
По всему миру более чем за 80 дней
Четыре королевы
В поисках белого слона
Его Превосходительство губернатор Северного полюса
https://archive.org/details/voyagestrsext...
https://archive.org/details/voyagestrsext...
https://archive.org/details/voyagestrsext...
https://archive.org/details/voyagestrsext...
https://archive.org/details/voyagestrsext...
|
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
chegevara
активист
|
|
26 ноября 2021 г. 01:27 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEO Мы наверно и так чемпионы по изданию Робида, мы четыре книги выпустили
а какие именно, можно узнать?
цитата SZKEO А еще у Робиды собственного сочинения :Очень неординарные путешествия Сатурнина Фарандула
это в рамке ПБ вышло — не с рамкой же вам тягаться   |
|
|
Dimetrium
авторитет
|
|
26 ноября 2021 г. 01:30 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEO А еще у Робиды собственного сочинения :Очень неординарные путешествия Сатурнина Фарандула в 5 или 6 частях света и во все известные и даже неизвестные страны господина Жюля Верна — приключенческий роман, написанный в 1879 году Альбертом Робидой.
Завсегдатаи форума знают об этом романе. Именно его долго уговаривали издать в "рамке". И о нем было написано выше, что издание имело успех. В нем черно-белые иллюстрации соседствуют с цветными полностраничными.
Имея издание от "Престиж Бук", я приобрел бы и ваше только из-за формата. Все-таки, цветные иллюстрации сильно выигрывают при увеличении формата. Однако, дореволюционного перевода нет, а в новом издании перевод Льва Самуйлова. Отличный перевод. Лев, вообще, отлично переводит. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
MaxDementjev
философ
|
|
26 ноября 2021 г. 01:35 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата chegevara это в рамке ПБ вышло — не с рамкой же вам тягаться
Почему нет ? Перевод в ПБ очень хороший, но вот иллюстрации там запороли напрочь (это почти хроническая проблема ПБ, которую издательство постоянно игнорирует). |
|
|
SZKEO
философ
|
|
26 ноября 2021 г. 01:36 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата chegevara это в рамке ПБ вышло — не с рамкой же вам тягаться
цитата Dimetrium Завсегдатаи форума знают об этом романе. Именно его долго уговаривали издать в "рамке". И о нем было написано выше, что издание имело успех. В нем черно-белые иллюстрации соседствуют с цветными полностраничными.
Имея издание от "Престиж Бук", я приобрел бы и ваше только из-за формата. Все-таки, цветные иллюстрации сильно выигрывают при увеличении формата. Однако, дореволюционного перевода нет, а в новом издании перевод Льва Самуйлова. Отличный перевод. Лев, вообще, отлично переводит.
Вот и замечательно, можно почитать и понять стоит ли делать в районе пятой сотни. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
Dimetrium
авторитет
|
|
26 ноября 2021 г. 01:38 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата chegevara это в рамке ПБ вышло — не с рамкой же вам тягаться:-))):-))):-D
Не факт. Все дело в диаметре иглы в стоимости. Все-таки, цены за двухтомную "рамку" от ПБ доступны не всем (коллекционеров не имею в виду, но рядовых читателей). Другое дело, что автор рядовому читателю незвестный и раскручивать надо с его великолепных иллюстраций к широко известным произведениям, а потом плавно переходить к сочинениям самого иллюстратора с его же рисунками. Я так думаю. |
|
|
Dimetrium
авторитет
|
|
26 ноября 2021 г. 01:39 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEO Вот и замечательно, можно почитать и понять стоит ли делать в районе пятой сотни.
Очень интересно было бы впоследствии узнать Ваше мнение. Роман очень нестандартный и у одних вызывает восторг, а у других недоумение. |
|
|
chegevara
активист
|
|
Dimetrium
авторитет
|
|
chegevara
активист
|
|
26 ноября 2021 г. 02:06 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Dimetrium
спасибки, коллега, но там все книги распроданы, причём в основном сказки 1001 ночи — а илл. будут включены в 12-томник 1001 ночи? |
|
|
Dimetrium
авторитет
|
|
26 ноября 2021 г. 02:11 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата chegevara спасибки, коллега, но там все книги распроданы, причём в основном сказки 1001 ночи — а илл. будут включены в 12-томник 1001 ночи?
Не за что. Книги распроданы, о чем писали выше. Теперь стоит вопрос об их переиздании в меньшем формате, но в одном томе с добавлением других сказок, проиллюстрированных Робида. Что касается илл. к сказкам из 1001 ночи, то там будут другие иллюстрации. Стилизованные под Восток. |
|
|
kreal404
авторитет
|
|
26 ноября 2021 г. 02:17 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEO пародия на «Необыкновенные путешествия» Жюля Верна, герой Сатурнин Фарандул
Так мы же уже обсуждали Фарандуля, когда Робида вспоминали 🙂
Иллюстрации замечательные, но согласен с тем, что их печать получилась не очень, ну и бумага весьма средняя. Приобрёл недавно, читать не удалось, только картинки успел посмотреть. Первая мысль была такая: Вот бы СЗКЭО издали такую красоту, только качественнее 🙂 |
–––
Вольничанье никогда не считалось переводом, а отметалось в оригинальную литературу как подражание. © Гаспаров М. Л. |
|
|
chegevara
активист
|
|
26 ноября 2021 г. 02:23 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Dimetrium Теперь стоит вопрос об их переиздании в меньшем формате, но в одном томе с добавлением других сказок, проиллюстрированных Робида
а что за издание предполагается? |
|
|
Dimetrium
авторитет
|
|
26 ноября 2021 г. 02:28 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата chegevara а что за издание предполагается?
Так только пару-тройку часов тому назад обсуждали. Почитайте последние две страницы выше Вашего первого сообщения в теме.
Вкратце — народ просит собрать все сказки по этим ссылкам в один том с добавлением "Мюнхгаузена" и других сказок с илл. того же автора — Робида — для формирования полноценного тома. |
|
|
chegevara
активист
|
|
цитировать