| автор |
сообщение |
Miles001 
философ
 
|
 18 декабря 2020 г. 13:17 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Предлагаю в этой теме обсуждать книги (в том числе переводы), выходящие в серии "Библиотека мировой литературы" издательства "СЗКЭО".
Страница издательства на Фантлабе
Страница серии "Библиотека мировой литературы СЗКЭО" (БМЛ)
сообщение модератора в теме не обсуждаются плюсы и минусы за сообщения. Их можно отключить в настройках. В теме не обсуждаются другие издательства. Предупреждения будут сразу
В данный момент в серии вышло свыше 70 иллюстрированных книг классиков отечественной и зарубежной литературы (в том числе два варианта Библии: классический текст и Толковая библия Лопухина).
Полный список 1000БМЛ https://disk.yandex.ru/i/KsrZzuHo5x9R8g
сообщение модератора С мая 2024 г. в теме вводится режим жесткой модерации.
|
–––
"Дело не в том выигрываешь ты или проигрываешь, дело в том как ты играешь" (Хэнк Муди) |
|
|
|
волан де мор
новичок
|
|
ilya_cf
гранд-мастер
|
|
25 октября 2021 г. 13:40 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
волан де мор
Гофман черно белый.
|
–––
Когда дела обстоят черней некуда, я просто говорю себе: «Выше нос, могло быть и хуже!»
И, само собой, дела становятся ещё хуже. |
|
|
ilya_cf
гранд-мастер
|
|
25 октября 2021 г. 13:41 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
А 1001 ночь разве на Ханне?
В макете вроде другая меловка указана.
|
–––
Когда дела обстоят черней некуда, я просто говорю себе: «Выше нос, могло быть и хуже!»
И, само собой, дела становятся ещё хуже. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
25 октября 2021 г. 13:42 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата волан де мор Гофман уже печатается? или тоже бумаги не хватило?
цитата ilya_cf
волан де мор
Гофман черно белый.
Основания для вопроса есть, фабрика одна, но по Лакскриму более большие запасы под нас сделаны, книгу еще не печатаем, но бумага уже зарезервирована за книгой. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
волан де мор
новичок
|
|
SZKEO
философ
|
|
25 октября 2021 г. 13:45 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата ilya_cf А 1001 ночь разве на Ханне?
В макете вроде другая меловка указана.
заказ и бумага макетеру пока не известны, он поставил из головы, но 12-ти томник планировался именно на Хане, в курсе я и учредитель, если печать в Парето, если в Латвии — аналог с другим названием. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
Кицунэ 
философ
|
|
25 октября 2021 г. 13:48 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEO Больше Ханны нет, будет по информации от финнов в марте.
Вот этого не понимаю.
Что, весь шведско-финский ЦБК не будет работать пять месяцев? Или не будут выпускать именно этот конкретный вид бумаги? А Лакскрим тоже в марте будет?
В общем, чего-то подобного опасалась, к сожалению ((( |
|
|
Veletrif
авторитет
|
|
25 октября 2021 г. 13:54 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата ilya_cf Гофман черно белый.
На меня жена укоризненно посмотрела, когда я сказал, что куплю еще Гофмана:" У тебя же, грешный человече, уже есть,- а я и молвлю,- так у меня цветной!" |
–––
Мисли, гамми, гра-адилл... |
|
|
NAV&gator
магистр
|
|
25 октября 2021 г. 14:01 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEO Только ЗК, если не выпустим — оплата по правам пропадет,
А на какой срок куплены права, если не секрет? |
–––
В прежнее время книги покупали читатели. Теперь покупают обложки, корешки и бумагу, а книги не читает никто |
|
|
abyssalfracture
активист
|
|
25 октября 2021 г. 14:06 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEO вчера учредитель и переводчик одобрили к Замку Кафки
а по составу какая-то определенность появилась? Только «Замок» или что-то еще в том войдет?
цитата SZKEO Больше Ханны нет, будет по информации от финнов в марте.
Типография ищет китайские варианты на замену
То есть Гюйсманс выйдет либо в районе апреля-мая, либо на китайском аналоге, буде таковой найдется, где-нибудь в… декабре, правильно я понимаю? |
|
|
Sergey1917
авторитет
|
|
25 октября 2021 г. 14:06 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Veletrif На меня жена укоризненно посмотрела, когда я сказал, что куплю еще Гофмана:" У тебя же, грешный человече, уже есть,- а я и молвлю,- так у меня цветной!"
А зачем ей говорить? Женщину слушать в этом вопросе — себя не уважать. Есть конечно и исключения, встечаются в отзывах на Лабиринте. Моя вот по одной книжке не пилит, а только за стопки или коробки. |
–––
Люди, не мечтайте. Мечты сбываются. |
|
|
prinkos
активист
|
|
25 октября 2021 г. 14:22 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Про 12-томник 1001 ночи. К сожалению, поздно подключилась к теме издательства.![8-]](/img/smiles/blush.gif) Какое-то новое оформление, или взятое с Академии? Выкладывались ли примеры?
|
|
|
vd1991
авторитет
|
|
SZKEO
философ
|
|
25 октября 2021 г. 15:01 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Кицунэ Вот этого не понимаю.
Что, весь шведско-финский ЦБК не будет работать пять месяцев? Или не будут выпускать именно этот конкретный вид бумаги? А Лакскрим тоже в марте будет?
В общем, чего-то подобного опасалась, к сожалению (((
Нет работать будут, с типографией Лакскримом на январь запасаемся(новая поставка Лакскрима в январе будет)
Почему Ханну только в марте отдадут не понятно, но мы (с типографией) заказали на март.
Столько кризисов(с Павловской реформы по отмене 50 и 100 руб) пережили, справимся и с этим. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
25 октября 2021 г. 15:03 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата vd1991 На обложке Фолкарт, в аннотации Фолкард
Спасибо, уже исправляем |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
25 октября 2021 г. 15:05 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Veletrif На меня жена укоризненно посмотрела, когда я сказал, что куплю еще Гофмана:" У тебя же, грешный человече, уже есть,- а я и молвлю,- так у меня цветной!"
Тема как выживает библиофил в окружении семьи возникла на 65 странице, многие поделились "маленькими хитростями"
https://fantlab.ru/forum/forum6page1/topi... |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
25 октября 2021 г. 15:06 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата NAV&gator А на какой срок куплены права, если не секрет?
Ноябрь месяц последний, для выпуска книги. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
Кицунэ
философ
|
|
25 октября 2021 г. 15:09 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEO Ноябрь месяц последний, для выпуска книги.
То есть точно выйдет в ноябре ЗК на меловке.
А на Лакскриме точно выйдет Гофман примерно в те же сроки.
А на что-то еще из ч/б хватит запасов? |
|
|
SZKEO
философ
|
|
25 октября 2021 г. 15:15 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата abyssalfracture а по составу какая-то определенность появилась? Только «Замок» или что-то еще в том войдет?
Программа максимум 2 романа (Процесс+Замок), Письмо к отцу и малая проза
Малая проза Кафки
Как строилась китайская стена
Лабиринт
Нора
В исправительной колонии
Сельский врач
Приговор
Блюмфельд, старый холостяк
Голодарь
Певица Жозефина, или Мышиный народ
Превращение
цитата abyssalfracture То есть Гюйсманс выйдет либо в районе апреля-мая, либо на китайском аналоге, буде таковой найдется, где-нибудь в… декабре, правильно я понимаю?
Пока только вариант — март, по другим вариантом конкретики нет. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
25 октября 2021 г. 15:30 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата prinkos Про 12-томник 1001 ночи. К сожалению, поздно подключилась к теме издательства. Какое-то новое оформление, или взятое с Академии? Выкладывались ли примеры?
цитата SZKEO Кратко:
За большие деньги в свое время купили дешевый вариант(в мягком переплете) 12 томный оригинал с рисунками Карре и текстом Мардрюса, поскольку знали что сможем купит дореволюционный 4-х томник по Мардрюсу. Купили и его. Стали трамбовать в БМЛ, не лезет, долго спорили что делать дальше, я предлагал двухтомник, учредитель убрать стихи и урезать текст. Победил учредитель. Ближе к концу верстки макетер сказал что он не понимает как иллюстрации расставлять. Оказалось что дореволюционные переводчики перепрыгнули с Мардрюса на Галлана в последней четверти тома. 4 иллюстрации совсем не подошли, остальные примерно по смыслу расставили. Поражает результат, устали допечатывать, продается и продается. Но решили, что когда-нибудь сделаем полное правильное издание. Тут неожиданно наступил локдаун и первые три месяца, когда все остановилось, а на Вайлдберриз мы еще не вышли , я сверял с самого начала оригинал Мардрюса с дореволюционным переводом, все пропуски эротической и антихристианской направленности вставлял на французском и отправлял нашему любимому Афонькину(он переводчик маленького принца и не только) для общей редактуры и доперевода. Нашел где дорреволюционные переводчики забросили Мардрюса и с этого момента уже чистый перевод Афонькина. К концу прошлого года с текстом все получилось и начали верстку в формате БМЛ с сохранением уже всех рамочек заставок и узоров том в том, оригиналы томов вручены макетеру для образца. Сейчас сверстано и прошли 1-ю корректуру 6 томов, на очереди у них 2-я корректура у нашего хорошего корректора, возможно она культурнее нас, она закончила филфак ЛГУ, она знает ноты (Петр Григорьевич, вы таки студент консерватории, возможно, вы культурнее нас — вы знаете ноты).
Это полный перевод с восстановлением всех выкинутых неприличностей как сексуального так и религиозного характера(поношение христианства), стихов, и сказок содержащихся у Мардрюса. Все орнаменты, рамочки и картинки из оригинального 12-ти томного издания сохраняем.
И по существу сегодняшний БМЛ 1001 — сокращенное( за счет всех стихов, и частичного сокращения текстов всех историй, адаптация с сокращением Афонькина ) издание дореволюционного перевода Мардрюса, (а у них и так были сокращения и замена около четверти текстов Мардрюса(последние тома) на другие, более приличные сказки Галлана. Неприличность сказок сильно
преувеличена. Возможно перепрыгнули из-за пары, а потом уже не вырулить обратно было, они и дошли до конца по Галлану. )
примеры
https://disk.yandex.ru/d/2E7e-hEX41p0KQ
1 и 2 том после 3 корректур и примеры титулов
3 в папке на 2-ю корректуру |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
цитировать