| автор |
сообщение |
Miles001 
философ
 
|
 18 декабря 2020 г. 13:17 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Предлагаю в этой теме обсуждать книги (в том числе переводы), выходящие в серии "Библиотека мировой литературы" издательства "СЗКЭО".
Страница издательства на Фантлабе
Страница серии "Библиотека мировой литературы СЗКЭО" (БМЛ)
сообщение модератора в теме не обсуждаются плюсы и минусы за сообщения. Их можно отключить в настройках. В теме не обсуждаются другие издательства. Предупреждения будут сразу
В данный момент в серии вышло свыше 70 иллюстрированных книг классиков отечественной и зарубежной литературы (в том числе два варианта Библии: классический текст и Толковая библия Лопухина).
Полный список 1000БМЛ https://disk.yandex.ru/i/KsrZzuHo5x9R8g
сообщение модератора С мая 2024 г. в теме вводится режим жесткой модерации.
|
–––
"Дело не в том выигрываешь ты или проигрываешь, дело в том как ты играешь" (Хэнк Муди) |
|
|
|
SZKEO
философ
|
|
23 августа 2021 г. 12:25 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата mvit Тоже взял Диккенса и Стивенсона и, не удержался, все-таки взял Пиквика в коже, дешевле врядли когда-то будет.
Рассказал учредителю про Пиквика в коже на ВБ и цены Алькора на ВБ, итог: на сайте держимся этих цен как сейчас + накопительная скидка, скидка теперь может дорасти до 15%, при достижении 50.000, человек 5 таких уже есть, как правило именно книги в коже и дали возможность добраться до 50.000 |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
23 августа 2021 г. 12:32 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Hengest Еще не присматривались к «Наше у общему другу»? Замечательный роман, и издавался в последнее врем не так уж часто. А чтобы с иллюстрациями, так и вообще чуть ли не в советские времена в с/с
Я как обычно от продаваемости по различным статистикам иду, но с Большими надеждами забавный случай, мнение покупателей совпало с представленным Диккенсом в списке Всемирной библиотеки (список наиболее значимых произведений мировой литературы Норвежского книжного клуба) подробнее:
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1%8... |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
Hengest
магистр
|
|
23 августа 2021 г. 13:02 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Бесспорно, БН — чудесный роман, читал, как, наверное, 90% в привычном переводе, интересно будет познакомиться и с интерпретацией Шишмаревой
|
|
|
kreal404
авторитет
|
|
23 августа 2021 г. 15:55 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Не помню писал кто-то или нет про Ф. Бернет, произведений достаточно, художников тоже, про продажи и переводы не скажу... То же самое и с Г. Мало — тут продажи и художник имеются, думаю и перевод найдётся.
Книга из библиотеки:
|
–––
Вольничанье никогда не считалось переводом, а отметалось в оригинальную литературу как подражание. © Гаспаров М. Л. |
|
|
Книголюб666
философ
|
|
SZKEO
философ
|
|
23 августа 2021 г. 16:24 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Книголюб666 Это хорошо, а Карамзин от Алькора будет еще?
Будет, блоки уже у них. Когда не ясно. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
caremarina 
магистр
|
|
23 августа 2021 г. 16:59 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата kreal404 Не помню писал кто-то или нет про Ф. Бернет, произведений достаточно, художников тоже, про продажи и переводы не скажу...
По-моему недостатка сейчас в достойных изданиях с прекрасными иллюстрациями нет. Взять хотя бы серию "Шедевры мировой детской иллюстрации" издательства "Стрекоза" с иллюстрациями Раста Грэма. |
–––
Живите в центре своей жизни, а не на обочине чужой |
|
|
NAV&gator
магистр
|
|
23 августа 2021 г. 17:34 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата kreal404 То же самое и с Г. Мало
У которого кроме широко известного "Без семьи" есть и роман "В семье" (как я понимаю — продолжение или я ошибаюсь?), который практически не издают. И в таком случае хорошо бы под одной обложкой. |
–––
В прежнее время книги покупали читатели. Теперь покупают обложки, корешки и бумагу, а книги не читает никто |
|
|
kreal404
авторитет
|
|
23 августа 2021 г. 17:50 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата NAV&gator продолжение или я ошибаюсь?
Вы всё верно заметили, продолжение 🙂
Он кто-то вроде Льва Толстого для французов |
–––
Вольничанье никогда не считалось переводом, а отметалось в оригинальную литературу как подражание. © Гаспаров М. Л. |
|
|
ilya_cf
гранд-мастер
|
|
23 августа 2021 г. 18:27 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
А можно поинтересовться как дела с многотомной 1001-й ночью идут?
Поиском по теме столько всякого, но не то...
|
–––
Когда дела обстоят черней некуда, я просто говорю себе: «Выше нос, могло быть и хуже!»
И, само собой, дела становятся ещё хуже. |
|
|
fedoseev.dmitrij
активист
|
|
23 августа 2021 г. 18:30 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Добрый вечер. Вопрос представителю компании СЗКЭО. Почему в новом тираже Мертвых душ, тех, что сейчас продаются в коробках, иллюстрации снова идут с сеткой. Не одна картинка, а очень много.. Вы остатки старого тиража продаете как новый, или снова в типографии накосячили? Книгу без сетки ждали несколько месяцев, и не я один. Фото иллюстраций с сеткой, в книге из нового тиража, есть в отзывах. Там на вопрос никто не ответил, пришлось писать сюда. Первый раз отказался от книги, завтра придет новый заказ. Если будет с сеткой, снова откажусь, и новые фото скину уже сюда. Новый тираж Мертвых душ, без сетки существует, или это все таки миф?...
|
|
|
SZKEO
философ
|
|
23 августа 2021 г. 18:40 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата kreal404 Не помню писал кто-то или нет про Ф. Бернет, произведений достаточно, художников тоже, про продажи и переводы не скажу... То же самое и с Г. Мало
цитата NAV&gator У которого кроме широко известного "Без семьи" есть и роман "В семье" (как я понимаю — продолжение или я ошибаюсь?), который практически не издают. И в таком случае хорошо бы под одной обложкой.
цитата kreal404 Вы всё верно заметили, продолжение 🙂
Он кто-то вроде Льва Толстого для французов
Не Лев Толстой, но как-то продается, переводов масса, надо разбираться, сейчас не буду, иллюстраторы понятные Без семьи Эмиль Антуан Байяр (илл к Отверженным), В семье Анри Лано (к Уэлсу). Сами романы не понравились, но все бесплатное, как-то продается, и именно эти два романа отмечены французской Академией, им видней. Итого, раз уж все нашлось(но заношу в список без энтузиазма):
• 503 Гектор Мало Без семьи. В семье перевод? илл Байяр и Лано
Маленького лорда продавал, никакого удовольствия.
Понятно что Том Сойер, Гекельберифин и романы Диккенса(А также отдельные истории в Отверженных) слишком хороши и на их фоне все очень бледно и вымученно.
Пожалуй для меня оказались интересны на эту тему только Уэллс Билби и Джером Томми и К(хотя это более притянутый пример) картинки кстати и переводы есть и на то и на другое. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
23 августа 2021 г. 18:42 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата ilya_cf А можно поинтересовться как дела с многотомной 1001-й ночью идут?
В 1 том внесена третья корректура, все сверстано, теперь корректор занимается, еще месяца три , а потом в типографию. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
23 августа 2021 г. 18:48 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата fedoseev.dmitrij Добрый вечер. Вопрос представителю компании СЗКЭО. Почему в новом тираже Мертвых душ, тех, что сейчас продаются в коробках, иллюстрации снова идут с сеткой. Не одна картинка, а очень много.. Вы остатки старого тиража продаете как новый, или снова в типографии накосячили? Книгу без сетки ждали несколько месяцев, и не я один. Фото иллюстраций с сеткой, в книге из нового тиража, есть в отзывах. Там на вопрос никто не ответил, пришлось писать сюда. Первый раз отказался от книги, завтра придет новый заказ. Если будет с сеткой, снова откажусь, и новые фото скину уже сюда. Новый тираж Мертвых душ, без сетки существует, или это все таки миф?...
На новом тираже кое-где осталась, но незначительная. Такой явной как в первом тираже нет, считаем пока результат не хорошим, но удовлетворительным. Как закончится этот тираж — подумаю что можно сделать еще. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
fedoseev.dmitrij
активист
|
|
Podjog_Saraev
новичок
|
|
fedoseev.dmitrij
активист
|
|
Кицунэ
философ
|
|
23 августа 2021 г. 19:13 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEO На новом тираже кое-где осталась, но незначительная. Такой явной как в первом тираже нет, считаем пока результат не хорошим, но удовлетворительным. Как закончится этот тираж — подумаю что можно сделать еще.
Да, мне сказали, что сетка есть все-таки. Долго ждала без сетки, но теперь не знаю, заказывать или нет. Не хочется с сеткой.
Не могу понять, в чем проблема. Почему именно Мертвые души так сложно напечатать хорошо. Есть какие-то сложности для печати именно в этих иллюстрациях?
Это не в плане критики,а для понимания. |
|
|
fedoseev.dmitrij
активист
|
|
SZKEO
философ
|
|
23 августа 2021 г. 19:39 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Кицунэ Есть какие-то сложности для печати именно в этих иллюстрациях?
Иллюстрации хоть и старые, но напечатанные уже с растром в начале века, на первом тираже вообще пропустили, так как до этого в латвии их печатали и все было хорошо, на Парете выскочила интерференционная решетка. На второй тираж применили фильтры, в фотошопе, считали что все убрали, но результат виден только после печати. Сейчас тот кто готовит к печати опять возьмет уже книгу из последнего тиража и попробует довести до ума те, где еще что-то видно. Но видно слабо и мало где, Учредитель просматривая в первый раз не заметил решетки. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
цитировать