Тема «Ляпы в произведениях наших и не только наших ;-) авторов-фантастов»

Вы здесь: Форумы fantlab.ru. > Форум «Другие окололитературные темы» > Тема «Ляпы в произведениях наших и не только наших ;-) авторов-фантастов»

Ляпы в произведениях наших и не только наших ;-) авторов-фантастов

Страницы: 1 2 3...122 123 124 125 126...546 547 548 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

миротворец

30 января 2010 г. 23:04

цитировать | [ ]

цитата ааа иии
перепутано с камердинерами?

Да я тоже так думала, хотя для описанного средневековья и глубокой провинции и камердинер — слишком роскошно будет.

–––
Главная проблема этого мира в том, что умные люди полны сомнений, а идиоты полны уверенности!

философ

30 января 2010 г. 23:09

цитировать | [ ]

antel, забегаешь тут. Живешь себе в столице, в королевском дворце — а тут, бац, и ты уже в каком-то захолустье в компании горничных.

–––
"С удивлением, пораженный и потрясенный, короче говоря, содрогаясь и вскаркивая, перечел последние страницы темы" © bbg

миротворец

31 января 2010 г. 00:26

цитировать | [ ]

цитата nikish
Однако вон Гаррисон в "Западе Эдема", ввел всяких "устозоу" и "хесотсаны", и ничего, нормально получилось.

и ничего не нормально. Скука смертная. Лучше бы в метрах давал, глядишь, веселее бы стало :-)))

–––
Котики должны оторжать реальность!
Ja-ja, das ist fantastisch!

авторитет

31 января 2010 г. 14:17

цитировать | [ ]

цитата Yelin
Абсолютно никаких — если автор про них скажет хоть полслова.

Это все уже зависит от восприятия читателя. Можно в дебри залезть и перегрузить не нужными деталями повествование. Не всем такое по вкусу. Получится уже разжевывание. Вот тогда у меня точно возникнет впечатление, что меня за дурака держат.

цитата antel
Вопрос: откуда такие птицы высокого полета — должность-то немаленькая, взялись в глубоком захолустье на бог знает каком расстоянии от королевского дворца и почему они бегают по лестницам в компании горничных?

Ну мало-ли, как пышно может называться должность. Главное какие функции выполняет. Может простой мужик дворовый, называть-то его как-то надо..

А вообще, средневековье сильно романтизировано, не думаю, что там все так было. Мне очень понравилось, как Прозоров быт средневековых рыцарей описал. Не доводилось читать? :-)))

авторитет

31 января 2010 г. 14:22

цитировать | [ ]

old_fan, это не я написал, а heleknar.. Я за простоту. Если надо ГГ 15 мин для чего-то, так пусть будет 15 мин., а не 1125 ударов сердца и не 3 раза яйцо сварить :-)))

миротворец

31 января 2010 г. 14:48

цитировать | [ ]

цитата nikish
Вот тогда у меня точно возникнет впечатление, что меня за дурака держат.

А если паскали и ньютоны без объяснений — не возникнет

Действительно — кому что...

магистр

31 января 2010 г. 15:21

цитировать | [ ]

цитата Yelin
Действительно — кому что...

Читал тут на днях... Один момент заставил вспомнить эту ветку и некоторых лаборантов

Как оценят этот фрагмент любители конкретных объяснений? Справедливости ради стоит отметить, что к этому моменту с устройством "Тень" читатель уже знаком.

цитата
В нескольких метрах от него стена полыхнула зеркальными стеллс-разводами и исторгла двоих мужчин неопределенного возраста в масках-перевоплотах.
У одного что-то похожее на модификацию «Тени», второй в комбезе уровнем повыше. «Статик контроллер» или «Хитачи-индексат». Добротный такой, с пуленепробиваемой оболочкой и матричной поверхностью, которая в случае чего защитит и от импульсной пушки. А смотрится комбез как тряпка, которой вытерли задницу, а потом еще и истоптали. То ли дизайнер наркоман, то ли мода сейчас косить под оборванцев.

–––
Пока мы существуем, будет злой гололёд,
Копирайт поскользнётся, копирайт упадёт!

авторитет

31 января 2010 г. 19:01

цитировать | [ ]

цитата Yelin
А если паскали и ньютоны без объяснений — не возникнет

Нет. Сказали мне, что мифрил разрубить не возможно, структурные формулы и отступление на пару страниц по истории его разработки, и производства мне не нужны.. Как говорится фантастика, это фантастика. Ну летают корабли в гиперпространстве и пусть себе летают.

миротворец

31 января 2010 г. 20:18

цитировать | [ ]

цитата _Sly_
Как оценят этот фрагмент любители конкретных объяснений?

А где там объяснения? В смысле, что оценивать-то?
Автор написал про свои придумки. Написал, как ему хотелось — он же не метры в фэнтезийном мире ввел, сколько хочет, столько и объясняет.

цитата nikish
Как говорится фантастика, это фантастика.

А ляпы — это ляпы. Ну нет метров в Средиземье — не бывает их там, при всем всемогуществе Эру ;-)

авторитет

2 февраля 2010 г. 10:46

цитировать | [ ]

Стивен Кинг "Стрелок"

цитата
Здесь в основном сеяли кукурузу, но изредка попадались бобы и горох. Случалось даже, что какая-нибудь отощавшая коровенка тупо таращилась на стрелка сквозь прореху в ободранной ольховой изгороди.

Мы помним, что описывается засушливая местность, преддверие пустыни. Ольха не растет в таких местах, она любит влагу (растет на почвах с застаивающейся водой). Если ничего не напортачили переводчики, это ляп..

миродержец

2 февраля 2010 г. 11:30

цитировать | [ ]

цитата nikish
Мы помним, что описывается засушливая местность, преддверие пустыни. Ольха не растет в таких местах, она любит влагу (растет на почвах с застаивающейся водой).

если верить ВИКИ

цитата
Ольха́ (лат. Alnus) — род деревьев и кустарников семейства Берёзовые, объединяющий около 30 видов.

Виды ольхи распространены в умеренных широтах Северного полушария, а также в Андах. Некоторые виды в Азии доходят до Бенгалии и Северного Вьетнама, но встречаются там только в горах. На севере отдельные виды доходят до лесотундры и тундры, а в горах поднимаются до субальпийского пояса.

Серая ольха также хорошо растет на свежих почвах, но никогда не достигает крупных размеров; кроме того она, при достаточно влажном климате, может расти и на сухих почвах, также на песчаных, где она встречается вместе с сосной.

авторитет

2 февраля 2010 г. 11:39

цитировать | [ ]

nikalexey Читайте внимательно!!! :-[

цитата nikalexey
при достаточно влажном климате, может расти и на сухих почвах

миротворец

2 февраля 2010 г. 12:19

цитировать | [ ]

Хм, а где тут в цитате из Кинга написано, что ольха росла? Изгородь-то может быть из мёртвой древесины.

–––
Взял надежду сухим пайком, соль со спичками бросил в ранец,
Я готов отправляться в путь - все, что нужно, уже при мне.

миродержец

2 февраля 2010 г. 12:24

цитировать | [ ]

nikish стрелка читал давно и невнимательно, поэтому отталкиваюсь от Вашего сообщения, где указано

цитата nikish
засушливая местность, преддверие пустыни. Ольха не растет в таких местах, она любит влагу (растет на почвах с застаивающейся водой).

активист

2 февраля 2010 г. 13:50

цитировать | [ ]

цитата jullik
Как то не верится, что в 15 лет можно командовать армией (это и о Дени, и о Робби).

В 16-летнем возрасте Александр остался за царя в Македонии, когда Филипп осаждал Византий, и правил жёстко, беспощадно подавив восстание фракийского племени медов. А спустя 2 года в 338 до н. э. в битве при Херонее Александр показал личное мужество и навыки полководца, возглавляя под присмотром опытных военачальников левое крыло македонского войска. И это не единственный пример, посмотрите на историю кавказа. А в 14 с согласия родителей и в нашей стране разрешены браки. например в Рязанской области

–––
Да будет свет, в темноте читать не с руки)))

авторитет

2 февраля 2010 г. 13:50

цитировать | [ ]

цитата Ny
Хм, а где тут в цитате из Кинга написано, что ольха росла? Изгородь-то может быть из мёртвой древесины.

Как правило изгороди делают из того, что под рукой и чего много. Понимаю, что если бы ГГ бродил по ольшанику это выглядело бы более ярко, но все же..

авторитет

2 февраля 2010 г. 13:55

цитировать | [ ]

lordmclaud с царей спрос особый.. Вы еще Святослава Игоревича вспомните!

цитата
«копьем в древлян, и копье пролетело между ушей коня и ударило коня по ногам, ибо был Святослав еще ребенок. И сказали Свенельд [воевода] и Асмуд [кормилец]: „Князь уже начал; последуем, дружина, за князем.»

Три года ему тогда было..

миродержец

3 февраля 2010 г. 06:04

цитировать | [ ]

Роман Иэна Бэнкса "Мост". Персонаж идет в бар, про который автор пишет следующее:

цитата
Бар «Дисси Питтон» занимает не пользующиеся особым спросом помещения в считаных ярусах над железной дорогой. Это несколько залов, асимметрично расположенных друг над другом. Непосредственно под нижним баром находятся канатные мастерские, там в длинных узких ангарах плетут веревки и тросы. Вполне естественно, что и «Дисси Питтон» — это царство веревок и тросов. Вся мебель там не стоит на полу, а подвешена к потолку. В «Дисси Питтоне» даже мебель на ногах не держится, как заметил Брук в один из тех редких моментов, когда в нем просыпается чувство юмора.

Спустя некоторое время, в этом же баре, этот же персонаж наблюдает следующую картину:

цитата
Парень закрывает глаза и наклоняет стул назад, заставляя его покачиваться на двух ножках.

Еще более забавно то, что в промежутке между этими двумя фразами кто-то из героев изрекает следующую сентенцию:

цитата
Хорошему лжецу необходима отличная память.

–––
Mors certa, hora incérta

миротворец

3 февраля 2010 г. 09:19

цитировать | [ ]

цитата Beksultan
Парень закрывает глаза и наклоняет стул назад, заставляя его покачиваться на двух ножках.

А теперь смотрим оригинал, как обычно:

цитата
The fellow closes his eyes and leans back in his seat, making it swing slightly.

Как видим, никаких ножек нет и в помине. Более того, глагол swing, здесь употребённый, как раз намекает на покачивание качелей или подобных им подвешиваемых предметов; для покачивания на стуле с ножками скорее подошло бы слово rock.