| автор |
сообщение |
Miles001 
философ
 
|
 18 декабря 2020 г. 13:17 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Предлагаю в этой теме обсуждать книги (в том числе переводы), выходящие в серии "Библиотека мировой литературы" издательства "СЗКЭО".
Страница издательства на Фантлабе
Страница серии "Библиотека мировой литературы СЗКЭО" (БМЛ)
сообщение модератора в теме не обсуждаются плюсы и минусы за сообщения. Их можно отключить в настройках. В теме не обсуждаются другие издательства. Предупреждения будут сразу
В данный момент в серии вышло свыше 70 иллюстрированных книг классиков отечественной и зарубежной литературы (в том числе два варианта Библии: классический текст и Толковая библия Лопухина).
Полный список 1000БМЛ https://disk.yandex.ru/i/KsrZzuHo5x9R8g
сообщение модератора С мая 2024 г. в теме вводится режим жесткой модерации.
|
–––
"Дело не в том выигрываешь ты или проигрываешь, дело в том как ты играешь" (Хэнк Муди) |
|
|
|
mvit
активист
|
|
Theage
новичок
|
|
Sergey1917
авторитет
|
|
22 июля 2022 г. 17:59 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEO 15 век, последние, вполне себе симпатичные, понятные и эпохе сказок соответствуют
Похоже на каракули дошкольников. Самое то для шикарного издания.  |
–––
Люди, не мечтайте. Мечты сбываются. |
|
|
Sergey1917
авторитет
|
|
22 июля 2022 г. 18:03 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Theage Может, звёздами поиграться? На каждом томе одна звезда, две, три и т.д. Как вариант, созвездия.
1 звезда и 12 — слишком большая разница для узких корешков. |
–––
Люди, не мечтайте. Мечты сбываются. |
|
|
Corsair_64
новичок
|
|
22 июля 2022 г. 18:38 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Sergey1917 Похоже на каракули дошкольников. Самое то для шикарного издания.
Лозунг полиграфиста:
"Мы рождены, чтоб из каракулей и сказок делать шикарные издания".
Здесь же, конкретно, речь о виде и начертании цифр на нумерацию томов (римские, индо-арабские или европейско-арабские). Между последними двумя качается чаша весов. |
–––
Лёд тронулся, господа присяжные заседатели! Весна близко.
|
|
|
Corsair_64
новичок
|
|
22 июля 2022 г. 18:42 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
И всё же, что-то в луне этой есть... вечно-притягательное и загадочное... да ещё с синими кратерами... и ещё горные вершины... просто сказка какая-то!
|
–––
Лёд тронулся, господа присяжные заседатели! Весна близко.
|
|
|
Андреуччо
авторитет
|
|
SZKEO
философ
|
|
22 июля 2022 г. 18:59 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Андреуччо еще родной вариант для обложек или коробки. его через какую-нибудь нейросеть можно гонять для интерполяций
это не родной вариант, это французкий Алькор начала 20-го века, к из-ву Пьяцца напечатавшему 12-ти ттомник они отношения не имеют. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
22 июля 2022 г. 19:01 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Corsair_64 Между последними двумя качается чаша весов.
между первым и третьим, 15 век не пойдет, пятерка как 4 выглядит, все с ума сойдут разбираясь. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
Alex Fenrir-Gray
авторитет
|
|
22 июля 2022 г. 19:11 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Борхес писал: "У меня дома стоят семнадцать томиков перевода "Книги тысячи ночей и одной ночи". Я знаю, что никогда не прочитаю их все, но знаю, что в них заключены ночи, которые ждут меня; что жизнь моя может оказаться несчастливой, но в ней есть семнадцать томиков, соединяющих суть вечности Востока".
Может слегка изменить заголовок, придав ему лёгкий налёт экзотики и буквализма — "Книги тысячи ночей и одной ночи" — у Мардрюса именно так — Le livre des mille nuits et une nuit
|
|
|
wolf66
философ
|
|
22 июля 2022 г. 19:20 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEO пятерка как 4 выглядит, все с ума сойдут разбираясь.
так может
цитата Андреуччо поэтому нумерацию лучше брать такую же и в том же шрифте, как из французского издания
|
|
|
Alex Fenrir-Gray
авторитет
|
|
22 июля 2022 г. 19:25 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
И ещё предлагаю разместить на обложке парадоксальную цитату из Борхеса: "Эта книга столь великая, что нет необходимости читать ее, она запечатлена в нашей памяти и является частью сегодняшнего дня"
|
|
|
Андреуччо
авторитет
|
|
22 июля 2022 г. 19:35 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Alex Fenrir-Gray Или цитату Андреуччо наоборот из цитаты Стендаля
Как музыка Иоганна Себастьяна Баха, занимает более четверти моего ума, так и 1001 ночь по-прежнему живёт в нашей памяти.
|
|
|
KVN-69
активист
|
|
SZKEO
философ
|
|
22 июля 2022 г. 20:21 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Версия арабских сказок 1000 и 1 ночи Мардрюса портрет фантастического Востока, состоящего из опиумных грез, блеска драгоценностей, потерянного рая, меланхоличной роскоши и одалисок, тоскующих в золоченых клетках
|
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
22 июля 2022 г. 20:22 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Впервые в Европе публике предлагается полный и точный перевод "Тысячи и одной ночи". Читатель найдет его чистым, неискаженным и дословным. В арабском тексте просто изменены символы: здесь он написан французскими буквами, вот и все. Мардрюс
|
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
22 июля 2022 г. 20:24 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
В 1923 году издатель Джонатан Кейп предложил Т.Э. Лоуренсу перевести Мардрюса на английский язык. Лоуренс ответил с энтузиазмом, описав версию Мардрюса как "лучшую версию "Ночей" на любом языке
|
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
ermak29
новичок
|
|
SZKEO
философ
|
|
22 июля 2022 г. 20:51 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата ermak29 Получил сегодня в ВБ Толстого повести и рассказы. При осмотре обнаружил отсутствие тетради с 201 по 216 страницы. Мне одному так повезло?
Да , фоткайте и на электронку enilink@gmail.com отправляйте, все будет решено. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
22 июля 2022 г. 20:53 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
С длинной картинкой не просто, просмотрел все и только 2-3 хоть как-то подходят из-за кадрирования
|
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
цитировать