|
Описание:
Стихотворения 1847-1849 годов.
Иллюстрация на обложке и титуле Л. Зусмана.
Содержание:
- Стихотворения 1847-1849
- 1847
- Шандор Петефи. Мужчина, будь мужчиной... (стихотворение, перевод Л. Мартынова), стр. 7-8
- Шандор Петефи. Кутякапаро (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 9-11
- Шандор Петефи. Грустная ночь (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 12-13
- Шандор Петефи. Дворец и хижина (стихотворение, перевод Л. Мартынова), стр. 14-15
- Шандор Петефи. Песня собак (стихотворение, перевод Н. Тихонова), стр. 16
- Шандор Петефи. Песня волков (стихотворение, перевод Н. Тихонова), стр. 17
- Шандор Петефи. Поэтам XIX века (стихотворение, перев. В. Левика), стр. 18-19
- Шандор Петефи. Этельке Эгреши (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 20-21
- Шандор Петефи. Святая могила (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 22-23
- Шандор Петефи. Иди сюда... (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 24
- Шандор Петефи. Яношу Араню (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 25-26
- Шандор Петефи. Три сына (стихотворение, перев. В. Левика), стр. 27-28
- Шандор Петефи. Венгерец я! (стихотворение, перевод В. Левика), стр. 29-30
- Шандор Петефи. Жизнь горька, сладка любовь (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 31-32
- Шандор Петефи. Тисса (стихотворение, перевод В. Левика), стр. 33-35
- Шандор Петефи. Тучи (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 36-37
- Шандор Петефи. В рясе ходит капуцин... (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 38
- Шандор Петефи. Венгерским юношам (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 39-40
- Шандор Петефи. Ветер (стихотворение, перев. М. Замаховской), стр. 41-42
- Шандор Петефи. Ко мне стучится старая беда (стихотворение, перев. В. Левика), стр. 43-44
- Шандор Петефи. От имени народа (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 45-46
- Шандор Петефи. Лишь война... (стихотворение, перевод Н. Тихонова), стр. 47
- Шандор Петефи. Два вздоха (стихотворение, перев. В. Левика), стр. 48-50
- Шандор Петефи. Чем любовь была мне? (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 51-52
- Шандор Петефи. Скинь, пастух, овчину... (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 53
- Шандор Петефи. Света! (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 54-56
- Шандор Петефи. Солдатская жизнь (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 57-58
- Шандор Петефи. Любовь (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 59-60
- Шандор Петефи. Цветы (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 61-62
- Шандор Петефи. Я тебя старался навсегда забыть... (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 63-65
- Шандор Петефи. Суд (стихотворение, перев. Н. Мартынова), стр. 66
- Шандор Петефи. Первая клятва (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 67-68
- Шандор Петефи. О терпении (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 69-70
- Шандор Петефи. Герои в дерюге (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 71-72
- Шандор Петефи. Зельд Марци (стихотворение, перевод Н. Тихонова), стр. 73-74
- Шандор Петефи. Стоит мне... (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 75
- Шандор Петефи. Огонь (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 76-77
- Шандор Петефи. Эрдёд, 17 мая 1847 года (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 78
- Шандор Петефи. Лишь ты одна... (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 79-80
- Шандор Петефи. Пыль столбом... (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 81-82
- Шандор Петефи. В руднике (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 83-84
- Шандор Петефи. Наконец назвать моею... (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 85-86
- Шандор Петефи. В Майтеньской степи (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 87
- Шандор Петефи. Лаци Араню (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 88-90
- Шандор Петефи. Как жизнь хороша! (стихотворение, перев. В. Левика), стр. 91-92
- Шандор Петефи. Тетя Шари (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 93-94
- Шандор Петефи. Искалеченная башня (стихотворение, перев. В. Левика), стр. 95-96
- Шандор Петефи. Стал бы я теченьем... (стихотворение, перев. М. Замаховской), стр. 97-98
- Шандор Петефи. Аист (стихотворение, перевод В. Левика), стр. 99-102
- Шандор Петефи. Дорогою... (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 103
- Шандор Петефи. Путешествие по Алфельду (стихотворение, перев. Б. Пастернака), стр. 104-105
- Шандор Петефи. Люблю ли я тебя? (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 106-107
- Шандор Петефи. В альбом А. Ф. (стихотворение, перевод И. Миримского), стр. 108
- Шандор Петефи. Знаменитая красавица (стихотворение, перев. В. Левика), стр. 109-110
- Шандор Петефи. Эй, что за гвалт? (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 111
- Шандор Петефи. Придешь ли? (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 112
- Шандор Петефи. Я собрал пожитки... (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 113-114
- Шандор Петефи. Муза и невеста (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 115-116
- Шандор Петефи. У леса птичья трель своя... (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 117
- Шандор Петефи. Прощальная чаша (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 118-119
- Шандор Петефи. У Михая Томпы (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 120-121
- Шандор Петефи. Закат (стихотворение, перев. М. Замаховской), стр. 122
- Шандор Петефи. Панни Паньо (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 123-124
- Шандор Петефи. Жаркий полдень (стихотворение, перев. М. Замаховской), стр. 125
- Шандор Петефи. В Мункачской крепости (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 126-127
- Шандор Петефи. Я вижу дивные цветы востока... (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 128-129
- Шандор Петефи. Меч и цепь (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 130-133
- Шандор Петефи. Ответ на письмо моей милой (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 134-136
- Шандор Петефи. Солнца луч давно погас... (стихотворение, перев. М. Замаховской), стр. 137
- Шандор Петефи. Покинутый флаг (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 138
- Шандор Петефи. Не сердись, моя голубка... (стихотворение, перев. В. Левика), стр. 139
- Шандор Петефи. Пятое августа (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 140-141
- Шандор Петефи. Письмо Яношу Араню (стихотворение, перев. В. Левика), стр. 142-144
- Шандор Петефи. Поэзия (стихотворение, перевод Л. Мартынова), стр. 145
- Шандор Петефи. Мой Пегас (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 146-147
- Шандор Петефи. Снова слеза! (стихотворение, перев. М. Замаховской), стр. 148
- Шандор Петефи. В кабаке (стихотворение, перевод М. Михайлова), стр. 149-150
- Шандор Петефи. Бродяга (стихотворение, перевод В. Левика), стр. 151-153
- Шандор Петефи. Не обижайся (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 154-155
- Шандор Петефи. Гомер и Оссиан (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 156-157
- Шандор Петефи. Пестрая жизнь (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 158-159
- Шандор Петефи. Барышне Б. О. (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 160-161
- Шандор Петефи. Прекрасное письмо (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 162-163
- Шандор Петефи. На розу рассердился я... (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 164
- Шандор Петефи. Все говорят, что я поэт... (стихотворение, перевод В. Инбер), стр. 165
- Шандор Петефи. Звездное небо (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 166-167
- Шандор Петефи. Ах, одно другого лучше... (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 168-169
- Шандор Петефи. Мое сердце (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 170-171
- Шандор Петефи. Героям болтовни (стихотворение, перев. В. Левика), стр. 172-173
- Шандор Петефи. Как-нибудь (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 174
- Шандор Петефи. Видал ли кто?.. (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 175-176
- Шандор Петефи. В начале осени (стихотворение, перев. М. Замаховской), стр. 177-178
- Шандор Петефи. Прощанье с холостой жизнью (стихотворение, перев. В. Левика), стр. 179-180
- Шандор Петефи. Молодой батрак (стихотворение, перевод М. Исаковского), стр. 181-182
- Шандор Петефи. За горами синими... (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 183
- Шандор Петефи. Жители пустыни (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 184-185
- Шандор Петефи. Осенний ветер шелестит... (стихотворение, перевод В. Левика), стр. 186-187
- Шандор Петефи. С той поры... (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 188-189
- Шандор Петефи. Напрасная тревога (стихотворение, перев. И. Миримского), стр. 190-191
- Шандор Петефи. В конце сентября (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 192
- Шандор Петефи. Достиг всего я... (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 193-194
- Шандор Петефи. Габору Казинци (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 195-196
- Шандор Петефи. Последние цветы (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 197
- Шандор Петефи. Встарь и нынче... (стихотворение, перев. В. Левика), стр. 198-199
- Шандор Петефи. Страна любви (стихотворение, перев. Б. Пастернака), стр. 200-202
- Шандор Петефи. Небо и земля (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 203-204
- Шандор Петефи. Тихая жизнь (стихотворение, перев. В. Левика), стр. 205
- Шандор Петефи. Вот был огромный труд (стихотворение, перев. В. Левика), стр. 206-207
- Шандор Петефи. В коляске и пешком (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 208-209
- Шандор Петефи. Что такое любовь? (стихотворение, перевод Л. Мартынова), стр. 210-211
- Шандор Петефи. Мудрствование и мудрость (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 212-213
- Шандор Петефи. Родина, пора вставать! (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 214-215
- Шандор Петефи. Поцелуев два десятка... (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 216-217
- Шандор Петефи. Узник (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 218-219
- Шандор Петефи. Лунная элегия (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 220-221
- Шандор Петефи. Могила нищего (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 222-223
- Шандор Петефи. Ты, милая, твердишь... (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 224
- Шандор Петефи. Только я в свое окошко погляжу... (стихотворение, перев. М. Замаховской), стр. 225-226
- Шандор Петефи. У Яноша Араня (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 227-228
- Шандор Петефи. В душе глубокой... (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 229-230
- Шандор Петефи. Осенняя ночь (стихотворение, перев. С. Обрадовича), стр. 231-232
- Шандор Петефи. Судьи, судьи... (стихотворение, перевод Л. Мартынова), стр. 233-234
- Шандор Петефи. Розы расцветают над холмом... (стихотворение, перев. М. Замаховской), стр. 235
- Шандор Петефи. Павел Пато (стихотворение, перев. М. Замаховской), стр. 236-237
- Шандор Петефи. Женушка, послушай... (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 238-239
- Шандор Петефи. Ночь (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 240-242
- Шандор Петефи. Окатоотайя (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 243-245
- Шандор Петефи. К венгерским политикам (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 246-247
- Шандор Петефи. На именины моей жены (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 248-249
- Шандор Петефи. По спокойной глади моря… (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 250-251
- Шандор Петефи. На железной дороге (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 252-253
- Шандор Петефи. К гневу (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 254-255
- Шандор Петефи. Вон табун, он в пуште ходит... (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 256-257
- Шандор Петефи. Лишь утро минуло... (стихотворение, перев. В. Левика), стр. 258
- Шандор Петефи. Новогодняя ночь 1847 года (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 259-261
- 1848
- Шандор Петефи. Зимние вечера (стихотворение, перев. Б. Пастернака), стр. 262-264
- Шандор Петефи. В альбом книготорговца (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 265
- Шандор Петефи. Есть ли в Венгрии хоть гореть земли такая... (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 266-267
- Шандор Петефи. Знамя (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 268
- Шандор Петефи. Люблю тебя, люблю тебя... (стихотворение, перев. В. Левика), стр. 269
- Шандор Петефи. Как мне назвать тебя? (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 270-271
- Шандор Петефи. Лев узник (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 272-273
- Шандор Петефи. Добрый учитель (стихотворение, перевод В. Левика), стр. 274-276
- Шандор Петефи. Степь зимой (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 277-278
- Шандор Петефи. Любо мне лежать под сенью... (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 279
- Шандор Петефи. Холод, холод на дворе... (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 280-281
- Шандор Петефи. Долина и гора (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 282-283
- Шандор Петефи. Италия (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 284-285
- Шандор Петефи. На смерть Рожавёльди (стихотворение, перев. И. Миримского), стр. 286-287
- Шандор Петефи. К Сословному собранию (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 288-289
- Шандор Петефи. Курица моей матери (стихотворение, перев. С. Обрадовича), стр. 290
- Шандор Петефи. Смерть зимы (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 291-292
- Шандор Петефи. 1848 (стихотворение, перевод Л. Мартынова), стр. 293
- Шандор Петефи. Жесткий ветер... (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 294
- Шандор Петефи. Магнатам (стихотворение, перев. В. Левика), стр. 295-296
- Шандор Петефи. Национальная песня (стихотворение, перевод Л. Мартынова), стр. 297-298
- Шандор Петефи. 15 марта 1848 (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 299-301
- Шандор Петефи. К свободе (стихотворение, перевод М. Исаковского), стр. 302-303
- Шандор Петефи. Застольная песня (стихотворение, перевод М. Исаковского), стр. 304-305
- Шандор Петефи. Восстало море (стихотворение, перевод Н. Тихонова), стр. 306
- Шандор Петефи. Королям (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 307-308
- Шандор Петефи. Где тот парень... (стихотворение, перев. В. Левика), стр. 309-310
- Шандор Петефи. Готовься, родина... (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 311-313
- Шандор Петефи. Шумим, шумим... (стихотворение, перев. В. Левика), стр. 314-315
- Шандор Петефи. Король и палач (стихотворение, перев. И. Миримского), стр. 316-317
- Шандор Петефи. Жена и клинок (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 318-319
- Шандор Петефи. Весне (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 320-321
- Шандор Петефи. Консерваторы (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 322-323
- Шандор Петефи. Нас теперь возненавидел... (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 324-325
- Шандор Петефи. Ракоци (стихотворение, перевод М. Исаковского), стр. 326-327
- Шандор Петефи. Бан Банк (стихотворение, перев. И. Миримского), стр. 328-331
- Шандор Петефи. Что-то немец выдумал сегодня... (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 332-333
- Шандор Петефи. Песня о черно-красном знамени (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 334-335
- Шандор Петефи. Королевская присяга... (стихотворение, перев. В. Левика), стр. 336-340
- Шандор Петефи. Ты задрожал, о сброд презренный... (стихотворение, перев. В. Левика), стр. 341
- Шандор Петефи. Австрия (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 342-343
- Шандор Петефи. Довольно! (стихотворение, перев. В. Левика), стр. 344-345
- Шандор Петефи. Иду - и нет тебя со мной... (стихотворение, перев. В. Левика), стр. 346
- Шандор Петефи. В родных местах (стихотворение, перев. Б. Пастернака), стр. 347-348
- Шандор Петефи. Мартовская молодежь (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 349-350
- Шандор Петефи. Малая Кумания (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 351-353
- Шандор Петефи. Венгерский народ (стихотворение, перевод М. Исаковского), стр. 354-355
- Шандор Петефи. К Национальному собранию (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 356-357
- Шандор Петефи. Венгерец вновь венгерцем стал! (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 358-359
- Шандор Петефи. Зачем вы мне загородили путь? (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 360-361
- Шандор Петефи. Год уж нынче... (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 362
- Шандор Петефи. Сотня Ленкеи (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 363-367
- Шандор Петефи. Три птицы (стихотворение, перев. В. Левика), стр. 368-369
- Шандор Петефи. К нации (стихотворение, перев. В. Левика), стр. 370-372
- Шандор Петефи. К Вёрёшмарти (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 373-374
- Шандор Петефи. Революция (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 375-376
- Шандор Петефи. Вермезё... (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 377-379
- Шандор Петефи. И вот достиг я возраста мужского... (стихотворение, перев. В. Левика), стр. 380-381
- Шандор Петефи. Свист пуль кругом... (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 3$2
- Шандор Петефи. В горах (стихотворение, перев. Б. Пастернака), стр. 383-384
- Шандор Петефи. Куст говорит вихрю (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 385
- Шандор Петефи. Близок, близок час великий... (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 386-387
- Шандор Петефи. Ты слышишь ли, сердце... (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 388-389
- Шандор Петефи. О чем еще, смиренные поэты... (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 390
- Шандор Петефи. Ты помнишь... (стихотворение, перев. Б. Пастернака), стр. 391-392
- Шандор Петефи. Старый знаменосец (стихотворение, перевод Н. Тихонова), стр. 393-394
- Шандор Петефи. Прощанье (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 395-396
- Шандор Петефи. В саду стволы акаций... (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 397-398
- Шандор Петефи. Мое лучшее стихотворение (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 399
- Шандор Петефи. Уважайте рядового! (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 400-401
- Шандор Петефи. 1848 (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 402-403
- Шандор Петефи. Холодно осенней ночью... (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 404
- Шандор Петефи. Что тут за шумное веселье? (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 405
- Шандор Петефи. Да и чему бы радовался я... (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 406-407
- Шандор Петефи. Люблю... (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 408-410
- Шандор Петефи. Осень вновь... (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 411-412
- Шандор Петефи. Гибнет сад... (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 413
- Шандор Петефи. Косолапый парень (стихотворение, перев. В. Левика), стр. 414
- Шандор Петефи. Лук мой славный... (стихотворение, перев. В. Левика), стр. 415-416
- Шандор Петефи. Боевая песня (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 417-418
- Шандор Петефи. Весь мир сражается сейчас... (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 419-420
- Шандор Петефи. На виселицу королей! (стихотворение, перев. В. Левика), стр. 421-422
- Шандор Петефи. Конт и его товарищи (стихотворение, перев. И. Миримского), стр. 423-428
- Шандор Петефи. На рождение моего сына (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 429-430
- Шандор Петефи. Стыд поражений, бегств позор... (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 431-432
- Шандор Петефи. В конце года (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 433-434
- 1849
- Шандор Петефи. В новогодний день 1849 года (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 435
- Шандор Петефи. Тиха Европа (стихотворение, перевод Н. Тихонова), стр. 436-437
- Шандор Петефи. Немецкий флаг опять над Будой вьется (стихотворение, перев. В. Левика), стр. 438-439
- Шандор Петефи. Гремела канонада... (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 440-441
- Шандор Петефи. Галстук (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 442
- Шандор Петефи. В бою (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 443-444
- Шандор Петефи. Я говорю, что победит мадьяр... (стихотворение, перевод Н. Тихонова), стр. 445-446
- Шандор Петефи. Вновь жаворонок надо мной... (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 447-448
- Шандор Петефи. Дядя Петер (стихотворение, перев. И. Миримского), стр. 449-451
- Шандор Петефи. Эрдейская армия (стихотворение, перев. В. Левика), стр. 452-453
- Шандор Петефи. Кто б мог подумать... (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 454-455
- Шандор Петефи. В Вайде-Хуняде (стихотворение, перев. И. Миримского), стр. 456-457
- Шандор Петефи. Секеи (стихотворение, перев. В. Левика), стр. 458
- Шандор Петефи. Одному грубому генералу (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 459-460
- Шандор Петефи. На смерть родителей... (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 461-462
- Шандор Петефи. Явилась смерть... (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 463-464
- Шандор Петефи. Гусар (стихотворение, перев. В. Левика), стр. 465
- Шандор Петефи. Гонвед (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 466-468
- Шандор Петефи. Ужаснейшие времена! (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 469-470
- А. Краснова. Комментарии, стр. 471-489
Примечание:
Подписано к печати 05.02.1952.
Информация об издании предоставлена: Magnus
|