Шандор Петефи Собрание ...

Издательства

загрузка списка...

Шандор Петефи «Собрание сочинений в четырёх томах. Том 2»


Все издания:РЕКЛАМА 18+

Собрание сочинений в четырёх томах. Том 2

авторский сборник, часть собрания сочинений

Составитель:

М.: Государственное издательство художественной литературы, 1952 г.

Серия: Шандор Петефи. Собрание сочинений в четырёх томах

Тираж: 25000 экз.

ISBN отсутствует

Тип обложки: твёрдая

Формат: 84x108/32 (130x200 мм)

Страниц: 496

Описание:

Стихотворения 1847-1849 годов.

Иллюстрация на обложке и титуле Л. Зусмана.

Содержание:

  1. Стихотворения 1847-1849
    1. 1847
      1. Шандор Петефи. Мужчина, будь мужчиной... (стихотворение, перевод Л. Мартынова), стр. 7-8
      2. Шандор Петефи. Кутякапаро (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 9-11
      3. Шандор Петефи. Грустная ночь (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 12-13
      4. Шандор Петефи. Дворец и хижина (стихотворение, перевод Л. Мартынова), стр. 14-15
      5. Шандор Петефи. Песня собак (стихотворение, перевод Н. Тихонова), стр. 16
      6. Шандор Петефи. Песня волков (стихотворение, перевод Н. Тихонова), стр. 17
      7. Шандор Петефи. Поэтам XIX века (стихотворение, перев. В. Левика), стр. 18-19
      8. Шандор Петефи. Этельке Эгреши (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 20-21
      9. Шандор Петефи. Святая могила (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 22-23
      10. Шандор Петефи. Иди сюда... (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 24
      11. Шандор Петефи. Яношу Араню (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 25-26
      12. Шандор Петефи. Три сына (стихотворение, перев. В. Левика), стр. 27-28
      13. Шандор Петефи. Венгерец я! (стихотворение, перевод В. Левика), стр. 29-30
      14. Шандор Петефи. Жизнь горька, сладка любовь (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 31-32
      15. Шандор Петефи. Тисса (стихотворение, перевод В. Левика), стр. 33-35
      16. Шандор Петефи. Тучи (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 36-37
      17. Шандор Петефи. В рясе ходит капуцин... (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 38
      18. Шандор Петефи. Венгерским юношам (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 39-40
      19. Шандор Петефи. Ветер (стихотворение, перев. М. Замаховской), стр. 41-42
      20. Шандор Петефи. Ко мне стучится старая беда (стихотворение, перев. В. Левика), стр. 43-44
      21. Шандор Петефи. От имени народа (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 45-46
      22. Шандор Петефи. Лишь война... (стихотворение, перевод Н. Тихонова), стр. 47
      23. Шандор Петефи. Два вздоха (стихотворение, перев. В. Левика), стр. 48-50
      24. Шандор Петефи. Чем любовь была мне? (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 51-52
      25. Шандор Петефи. Скинь, пастух, овчину... (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 53
      26. Шандор Петефи. Света! (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 54-56
      27. Шандор Петефи. Солдатская жизнь (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 57-58
      28. Шандор Петефи. Любовь (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 59-60
      29. Шандор Петефи. Цветы (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 61-62
      30. Шандор Петефи. Я тебя старался навсегда забыть... (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 63-65
      31. Шандор Петефи. Суд (стихотворение, перев. Н. Мартынова), стр. 66
      32. Шандор Петефи. Первая клятва (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 67-68
      33. Шандор Петефи. О терпении (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 69-70
      34. Шандор Петефи. Герои в дерюге (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 71-72
      35. Шандор Петефи. Зельд Марци (стихотворение, перевод Н. Тихонова), стр. 73-74
      36. Шандор Петефи. Стоит мне... (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 75
      37. Шандор Петефи. Огонь (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 76-77
      38. Шандор Петефи. Эрдёд, 17 мая 1847 года (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 78
      39. Шандор Петефи. Лишь ты одна... (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 79-80
      40. Шандор Петефи. Пыль столбом... (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 81-82
      41. Шандор Петефи. В руднике (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 83-84
      42. Шандор Петефи. Наконец назвать моею... (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 85-86
      43. Шандор Петефи. В Майтеньской степи (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 87
      44. Шандор Петефи. Лаци Араню (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 88-90
      45. Шандор Петефи. Как жизнь хороша! (стихотворение, перев. В. Левика), стр. 91-92
      46. Шандор Петефи. Тетя Шари (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 93-94
      47. Шандор Петефи. Искалеченная башня (стихотворение, перев. В. Левика), стр. 95-96
      48. Шандор Петефи. Стал бы я теченьем... (стихотворение, перев. М. Замаховской), стр. 97-98
      49. Шандор Петефи. Аист (стихотворение, перевод В. Левика), стр. 99-102
      50. Шандор Петефи. Дорогою... (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 103
      51. Шандор Петефи. Путешествие по Алфельду (стихотворение, перев. Б. Пастернака), стр. 104-105
      52. Шандор Петефи. Люблю ли я тебя? (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 106-107
      53. Шандор Петефи. В альбом А. Ф. (стихотворение, перевод И. Миримского), стр. 108
      54. Шандор Петефи. Знаменитая красавица (стихотворение, перев. В. Левика), стр. 109-110
      55. Шандор Петефи. Эй, что за гвалт? (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 111
      56. Шандор Петефи. Придешь ли? (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 112
      57. Шандор Петефи. Я собрал пожитки... (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 113-114
      58. Шандор Петефи. Муза и невеста (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 115-116
      59. Шандор Петефи. У леса птичья трель своя... (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 117
      60. Шандор Петефи. Прощальная чаша (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 118-119
      61. Шандор Петефи. У Михая Томпы (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 120-121
      62. Шандор Петефи. Закат (стихотворение, перев. М. Замаховской), стр. 122
      63. Шандор Петефи. Панни Паньо (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 123-124
      64. Шандор Петефи. Жаркий полдень (стихотворение, перев. М. Замаховской), стр. 125
      65. Шандор Петефи. В Мункачской крепости (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 126-127
      66. Шандор Петефи. Я вижу дивные цветы востока... (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 128-129
      67. Шандор Петефи. Меч и цепь (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 130-133
      68. Шандор Петефи. Ответ на письмо моей милой (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 134-136
      69. Шандор Петефи. Солнца луч давно погас... (стихотворение, перев. М. Замаховской), стр. 137
      70. Шандор Петефи. Покинутый флаг (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 138
      71. Шандор Петефи. Не сердись, моя голубка... (стихотворение, перев. В. Левика), стр. 139
      72. Шандор Петефи. Пятое августа (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 140-141
      73. Шандор Петефи. Письмо Яношу Араню (стихотворение, перев. В. Левика), стр. 142-144
      74. Шандор Петефи. Поэзия (стихотворение, перевод Л. Мартынова), стр. 145
      75. Шандор Петефи. Мой Пегас (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 146-147
      76. Шандор Петефи. Снова слеза! (стихотворение, перев. М. Замаховской), стр. 148
      77. Шандор Петефи. В кабаке (стихотворение, перевод М. Михайлова), стр. 149-150
      78. Шандор Петефи. Бродяга (стихотворение, перевод В. Левика), стр. 151-153
      79. Шандор Петефи. Не обижайся (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 154-155
      80. Шандор Петефи. Гомер и Оссиан (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 156-157
      81. Шандор Петефи. Пестрая жизнь (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 158-159
      82. Шандор Петефи. Барышне Б. О. (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 160-161
      83. Шандор Петефи. Прекрасное письмо (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 162-163
      84. Шандор Петефи. На розу рассердился я... (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 164
      85. Шандор Петефи. Все говорят, что я поэт... (стихотворение, перевод В. Инбер), стр. 165
      86. Шандор Петефи. Звездное небо (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 166-167
      87. Шандор Петефи. Ах, одно другого лучше... (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 168-169
      88. Шандор Петефи. Мое сердце (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 170-171
      89. Шандор Петефи. Героям болтовни (стихотворение, перев. В. Левика), стр. 172-173
      90. Шандор Петефи. Как-нибудь (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 174
      91. Шандор Петефи. Видал ли кто?.. (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 175-176
      92. Шандор Петефи. В начале осени (стихотворение, перев. М. Замаховской), стр. 177-178
      93. Шандор Петефи. Прощанье с холостой жизнью (стихотворение, перев. В. Левика), стр. 179-180
      94. Шандор Петефи. Молодой батрак (стихотворение, перевод М. Исаковского), стр. 181-182
      95. Шандор Петефи. За горами синими... (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 183
      96. Шандор Петефи. Жители пустыни (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 184-185
      97. Шандор Петефи. Осенний ветер шелестит... (стихотворение, перевод В. Левика), стр. 186-187
      98. Шандор Петефи. С той поры... (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 188-189
      99. Шандор Петефи. Напрасная тревога (стихотворение, перев. И. Миримского), стр. 190-191
      100. Шандор Петефи. В конце сентября (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 192
      101. Шандор Петефи. Достиг всего я... (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 193-194
      102. Шандор Петефи. Габору Казинци (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 195-196
      103. Шандор Петефи. Последние цветы (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 197
      104. Шандор Петефи. Встарь и нынче... (стихотворение, перев. В. Левика), стр. 198-199
      105. Шандор Петефи. Страна любви (стихотворение, перев. Б. Пастернака), стр. 200-202
      106. Шандор Петефи. Небо и земля (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 203-204
      107. Шандор Петефи. Тихая жизнь (стихотворение, перев. В. Левика), стр. 205
      108. Шандор Петефи. Вот был огромный труд (стихотворение, перев. В. Левика), стр. 206-207
      109. Шандор Петефи. В коляске и пешком (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 208-209
      110. Шандор Петефи. Что такое любовь? (стихотворение, перевод Л. Мартынова), стр. 210-211
      111. Шандор Петефи. Мудрствование и мудрость (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 212-213
      112. Шандор Петефи. Родина, пора вставать! (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 214-215
      113. Шандор Петефи. Поцелуев два десятка... (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 216-217
      114. Шандор Петефи. Узник (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 218-219
      115. Шандор Петефи. Лунная элегия (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 220-221
      116. Шандор Петефи. Могила нищего (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 222-223
      117. Шандор Петефи. Ты, милая, твердишь... (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 224
      118. Шандор Петефи. Только я в свое окошко погляжу... (стихотворение, перев. М. Замаховской), стр. 225-226
      119. Шандор Петефи. У Яноша Араня (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 227-228
      120. Шандор Петефи. В душе глубокой... (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 229-230
      121. Шандор Петефи. Осенняя ночь (стихотворение, перев. С. Обрадовича), стр. 231-232
      122. Шандор Петефи. Судьи, судьи... (стихотворение, перевод Л. Мартынова), стр. 233-234
      123. Шандор Петефи. Розы расцветают над холмом... (стихотворение, перев. М. Замаховской), стр. 235
      124. Шандор Петефи. Павел Пато (стихотворение, перев. М. Замаховской), стр. 236-237
      125. Шандор Петефи. Женушка, послушай... (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 238-239
      126. Шандор Петефи. Ночь (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 240-242
      127. Шандор Петефи. Окатоотайя (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 243-245
      128. Шандор Петефи. К венгерским политикам (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 246-247
      129. Шандор Петефи. На именины моей жены (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 248-249
      130. Шандор Петефи. По спокойной глади моря… (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 250-251
      131. Шандор Петефи. На железной дороге (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 252-253
      132. Шандор Петефи. К гневу (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 254-255
      133. Шандор Петефи. Вон табун, он в пуште ходит... (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 256-257
      134. Шандор Петефи. Лишь утро минуло... (стихотворение, перев. В. Левика), стр. 258
      135. Шандор Петефи. Новогодняя ночь 1847 года (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 259-261
    2. 1848
      1. Шандор Петефи. Зимние вечера (стихотворение, перев. Б. Пастернака), стр. 262-264
      2. Шандор Петефи. В альбом книготорговца (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 265
      3. Шандор Петефи. Есть ли в Венгрии хоть гореть земли такая... (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 266-267
      4. Шандор Петефи. Знамя (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 268
      5. Шандор Петефи. Люблю тебя, люблю тебя... (стихотворение, перев. В. Левика), стр. 269
      6. Шандор Петефи. Как мне назвать тебя? (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 270-271
      7. Шандор Петефи. Лев узник (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 272-273
      8. Шандор Петефи. Добрый учитель (стихотворение, перевод В. Левика), стр. 274-276
      9. Шандор Петефи. Степь зимой (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 277-278
      10. Шандор Петефи. Любо мне лежать под сенью... (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 279
      11. Шандор Петефи. Холод, холод на дворе... (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 280-281
      12. Шандор Петефи. Долина и гора (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 282-283
      13. Шандор Петефи. Италия (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 284-285
      14. Шандор Петефи. На смерть Рожавёльди (стихотворение, перев. И. Миримского), стр. 286-287
      15. Шандор Петефи. К Сословному собранию (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 288-289
      16. Шандор Петефи. Курица моей матери (стихотворение, перев. С. Обрадовича), стр. 290
      17. Шандор Петефи. Смерть зимы (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 291-292
      18. Шандор Петефи. 1848 (стихотворение, перевод Л. Мартынова), стр. 293
      19. Шандор Петефи. Жесткий ветер... (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 294
      20. Шандор Петефи. Магнатам (стихотворение, перев. В. Левика), стр. 295-296
      21. Шандор Петефи. Национальная песня (стихотворение, перевод Л. Мартынова), стр. 297-298
      22. Шандор Петефи. 15 марта 1848 (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 299-301
      23. Шандор Петефи. К свободе (стихотворение, перевод М. Исаковского), стр. 302-303
      24. Шандор Петефи. Застольная песня (стихотворение, перевод М. Исаковского), стр. 304-305
      25. Шандор Петефи. Восстало море (стихотворение, перевод Н. Тихонова), стр. 306
      26. Шандор Петефи. Королям (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 307-308
      27. Шандор Петефи. Где тот парень... (стихотворение, перев. В. Левика), стр. 309-310
      28. Шандор Петефи. Готовься, родина... (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 311-313
      29. Шандор Петефи. Шумим, шумим... (стихотворение, перев. В. Левика), стр. 314-315
      30. Шандор Петефи. Король и палач (стихотворение, перев. И. Миримского), стр. 316-317
      31. Шандор Петефи. Жена и клинок (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 318-319
      32. Шандор Петефи. Весне (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 320-321
      33. Шандор Петефи. Консерваторы (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 322-323
      34. Шандор Петефи. Нас теперь возненавидел... (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 324-325
      35. Шандор Петефи. Ракоци (стихотворение, перевод М. Исаковского), стр. 326-327
      36. Шандор Петефи. Бан Банк (стихотворение, перев. И. Миримского), стр. 328-331
      37. Шандор Петефи. Что-то немец выдумал сегодня... (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 332-333
      38. Шандор Петефи. Песня о черно-красном знамени (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 334-335
      39. Шандор Петефи. Королевская присяга... (стихотворение, перев. В. Левика), стр. 336-340
      40. Шандор Петефи. Ты задрожал, о сброд презренный... (стихотворение, перев. В. Левика), стр. 341
      41. Шандор Петефи. Австрия (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 342-343
      42. Шандор Петефи. Довольно! (стихотворение, перев. В. Левика), стр. 344-345
      43. Шандор Петефи. Иду - и нет тебя со мной... (стихотворение, перев. В. Левика), стр. 346
      44. Шандор Петефи. В родных местах (стихотворение, перев. Б. Пастернака), стр. 347-348
      45. Шандор Петефи. Мартовская молодежь (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 349-350
      46. Шандор Петефи. Малая Кумания (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 351-353
      47. Шандор Петефи. Венгерский народ (стихотворение, перевод М. Исаковского), стр. 354-355
      48. Шандор Петефи. К Национальному собранию (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 356-357
      49. Шандор Петефи. Венгерец вновь венгерцем стал! (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 358-359
      50. Шандор Петефи. Зачем вы мне загородили путь? (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 360-361
      51. Шандор Петефи. Год уж нынче... (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 362
      52. Шандор Петефи. Сотня Ленкеи (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 363-367
      53. Шандор Петефи. Три птицы (стихотворение, перев. В. Левика), стр. 368-369
      54. Шандор Петефи. К нации (стихотворение, перев. В. Левика), стр. 370-372
      55. Шандор Петефи. К Вёрёшмарти (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 373-374
      56. Шандор Петефи. Революция (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 375-376
      57. Шандор Петефи. Вермезё... (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 377-379
      58. Шандор Петефи. И вот достиг я возраста мужского... (стихотворение, перев. В. Левика), стр. 380-381
      59. Шандор Петефи. Свист пуль кругом... (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 3$2
      60. Шандор Петефи. В горах (стихотворение, перев. Б. Пастернака), стр. 383-384
      61. Шандор Петефи. Куст говорит вихрю (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 385
      62. Шандор Петефи. Близок, близок час великий... (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 386-387
      63. Шандор Петефи. Ты слышишь ли, сердце... (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 388-389
      64. Шандор Петефи. О чем еще, смиренные поэты... (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 390
      65. Шандор Петефи. Ты помнишь... (стихотворение, перев. Б. Пастернака), стр. 391-392
      66. Шандор Петефи. Старый знаменосец (стихотворение, перевод Н. Тихонова), стр. 393-394
      67. Шандор Петефи. Прощанье (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 395-396
      68. Шандор Петефи. В саду стволы акаций... (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 397-398
      69. Шандор Петефи. Мое лучшее стихотворение (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 399
      70. Шандор Петефи. Уважайте рядового! (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 400-401
      71. Шандор Петефи. 1848 (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 402-403
      72. Шандор Петефи. Холодно осенней ночью... (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 404
      73. Шандор Петефи. Что тут за шумное веселье? (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 405
      74. Шандор Петефи. Да и чему бы радовался я... (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 406-407
      75. Шандор Петефи. Люблю... (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 408-410
      76. Шандор Петефи. Осень вновь... (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 411-412
      77. Шандор Петефи. Гибнет сад... (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 413
      78. Шандор Петефи. Косолапый парень (стихотворение, перев. В. Левика), стр. 414
      79. Шандор Петефи. Лук мой славный... (стихотворение, перев. В. Левика), стр. 415-416
      80. Шандор Петефи. Боевая песня (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 417-418
      81. Шандор Петефи. Весь мир сражается сейчас... (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 419-420
      82. Шандор Петефи. На виселицу королей! (стихотворение, перев. В. Левика), стр. 421-422
      83. Шандор Петефи. Конт и его товарищи (стихотворение, перев. И. Миримского), стр. 423-428
      84. Шандор Петефи. На рождение моего сына (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 429-430
      85. Шандор Петефи. Стыд поражений, бегств позор... (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 431-432
      86. Шандор Петефи. В конце года (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 433-434
    3. 1849
      1. Шандор Петефи. В новогодний день 1849 года (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 435
      2. Шандор Петефи. Тиха Европа (стихотворение, перевод Н. Тихонова), стр. 436-437
      3. Шандор Петефи. Немецкий флаг опять над Будой вьется (стихотворение, перев. В. Левика), стр. 438-439
      4. Шандор Петефи. Гремела канонада... (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 440-441
      5. Шандор Петефи. Галстук (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 442
      6. Шандор Петефи. В бою (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 443-444
      7. Шандор Петефи. Я говорю, что победит мадьяр... (стихотворение, перевод Н. Тихонова), стр. 445-446
      8. Шандор Петефи. Вновь жаворонок надо мной... (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 447-448
      9. Шандор Петефи. Дядя Петер (стихотворение, перев. И. Миримского), стр. 449-451
      10. Шандор Петефи. Эрдейская армия (стихотворение, перев. В. Левика), стр. 452-453
      11. Шандор Петефи. Кто б мог подумать... (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 454-455
      12. Шандор Петефи. В Вайде-Хуняде (стихотворение, перев. И. Миримского), стр. 456-457
      13. Шандор Петефи. Секеи (стихотворение, перев. В. Левика), стр. 458
      14. Шандор Петефи. Одному грубому генералу (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 459-460
      15. Шандор Петефи. На смерть родителей... (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 461-462
      16. Шандор Петефи. Явилась смерть... (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 463-464
      17. Шандор Петефи. Гусар (стихотворение, перев. В. Левика), стр. 465
      18. Шандор Петефи. Гонвед (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 466-468
      19. Шандор Петефи. Ужаснейшие времена! (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 469-470
  2. А. Краснова. Комментарии, стр. 471-489

Примечание:

Подписано к печати 05.02.1952.



Информация об издании предоставлена: Magnus



⇓ ⇑ Наверх