|
Описание:
Иллюстрация на обложке — фрагмент литографии А. Мухи.
Содержание:
- Сказки
- Оскар Уайльд. Счастливый принц (сказка, перевод К. Чуковского), стр. 7-19
- Оскар Уайльд. Молодой король (сказка, перевод М. Корнеевой), стр. 20-38
- Оскар Уайльд. Рыбак и его душа (сказка, перевод К. Чуковского), стр. 39-86
- Пьесы
- Оскар Уайльд. Саломея (пьеса, перевод Е. Андрееевой, К. Бальмонта), стр. 89-129
- Оскар Уайльд. Святая блудница, или женщина покрытая драгоценностями (пьеса, перевод М. Кореневой) [пьеса], стр. 130-139
- Оскар Уайльд. Как важно быть серьезным (пьеса, перевод И. Кашкина), стр. 140-228
- Поэмы
- Оскар Уайльд. Сфинкс (поэма, перевод Н. Гумилёва), стр. 231-244
- Оскар Уайльд. Баллада Редингской тюрьмы (поэма, перевод К. Бальмонта), стр. 245-268
- Лирика
- Оскар Уайльд. Мильтону (стихотворение, перевод Н. Гумилёва), стр. 271-271
- Оскар Уайльд. Theoretikos (стихотворение, перевод Н. Гумилёва), стр. 272-272
- Оскар Уайльд. Requiescat (стихотворение, перевод М. Кузмина), стр. 273-273
- Оскар Уайльд. Vita nuova (стихотворение, перевод Эллиса (Л. Кобылинского)), стр. 274-274
- Оскар Уайльд. Impression du matin (стихотворение, перевод В. Эльснера), стр. 275-275
- Оскар Уайльд. Серенада. Для музыки (стихотворение, перевод М. Кузмина), стр. 276-277
- Оскар Уайльд. Impressions (цикл, перевод П. Потемкина), стр. 277-278
- Оскар Уайльд. Могила Шелли (стихотворение, перевод Н. Гумилёва), стр. 280-280
- Оскар Уайльд. Дом блудницы (стихотворение, перевод Ф. Сологуба), стр. 281-282
- Оскар Уайльд. Fantasies Decorativcs. 1. Le Panneau (стихотворение, перевод М. Кузмина), стр. 283-284
- Оскар Уайльд. Canzonet (стихотворение, перевод М. Кузмина), стр. 285-286
- Стихотворения в прозе
- Оскар Уайльд. Художник (стихотворение в прозе, перевод Ф. Сологуба), стр. 289-289
- Оскар Уайльд. Творящий благо (стихотворение в прозе, перевод Ф. Сологуба), стр. 290-291
- Оскар Уайльд. Поклонник (стихотворение в прозе, перевод Ф. Сологуба), стр. 292-292
- Оскар Уайльд. Учитель (стихотворение в прозе, перевод Ф. Сологуба), стр. 293-293
- Оскар Уайльд. Чертог суда (стихотворение в прозе, перевод Ф. Сологуба), стр. 294-296
- Оскар Уайльд. Учитель мудрости (стихотворение в прозе), стр. 297-302
- Константин Бальмонт. Поэзия Оскара Уайльда (эссе), стр. 305-312
Примечание:
Литография А. Мухи 1900 года «Изумруд» из серии «Драгоценные камни».
Подписано в печать 09.12.2005
Доп. тираж 2007 года 8 000 экз.
Информация об издании предоставлена: kazyabra, oleksa1981 (оригин. илл.)
|