Данная рубрика — это лента актуальных новостей фантастики. Здесь мы будем выкладывать новые обложки, давать краткую, но всегда первой свежести, информацию о том, что происходит с фантастическим книгоизданием. А может и не только с книгоизданием, но и со всем остальным.
В отличии от рубрики «Новинки и планы издательств» здесь будет именно поток коротких новостей, а там — крупные информационные блоки, издательские пресс-релизы, а также анонсы наиболее важных книг.
На старости лет попробовал себя в новом амплуа – в роли подкастера. Не приглашенного гостя, я ведущего (заодно монтажера, дистрибутора и все остальное). Вместе с коллегами по Петербургской фантастической ассамблее запустили подкаст о прошлом, настоящем и будущем фантастики. Называется изобретательно: «ФантКаст». Так что придется теперь терпеть меня еще и в аудиоформате. Обложку для подкаста нарисовала неподражаемая К.А.Терина.
В первом (пилотном) выпуске оргкомитет ПФА передаёт приветы участникам регаты (зачеркнуто) конвента, я кратко представляю Фантассамблею и рассказываю, какие у нас ближайшие планы. Во втором – пытаюсь ответить на один из вечных вопросов: что же с фантастикой такое происходит в последние годы, как она меняется и почему «выход из гетто» убил ее как отдельное специфическое литературное явление?
Первый выпуск технически ниочинь, второй получше, так что если ушки режет – пролистывайте сразу ко второму. Еще два записаны, смонтированы, до нового года, ЕБЖ, выложу.
В силу ограниченности материально-технических ресурсов выпуски пока короткие, на пятнадцать-двадцать минут, вещаю в одно лицо. Но планы на будущее, конечно, наполеоновские. Появятся ресурсы – будем потихоньку их, планы эти, реализовывать. Все в ваших руках, дорогие товарищи. Так что репост, лайк, подписка и особенно скромный донат – категорически приветствуются.
Реквизиты для тех, кто готов поддержать "ФантКаст" и Ассамблею финансово:
Сегодня, 8 октября, в Пушкинском Доме культуры (г. Пушкин под Санкт-Петербургом) в рамках Беляевского фестиваля вручена литературная премия «Двойная звезда».
В номинации «Литературно-критический жанр» лауреатами стали:
В номинации «Биографический жанр» премия не вручалась.
Премия вручается с 2014 года за лучшие фантастиковедческие книги. Соучредителями «Двойной звезды» являются оргкомитеты Литературной премии имени Александра Романовича Беляева и, с 2020 года, Петербургской фантастической ассамблеи.
В 2022 году в жюри премии вошли:
• Сергей Шикарев, литературный критик, журналист, исследователь фантастики, лауреат премии «Двойная звезда»;
• Мария Черняк, литературовед, доктор филологических наук;
• Андрей Танайсечук, переводчик, литературовед, доктор филологических наук, лауреат премии «Двойная звезда»;
• Сергей Соболев, издатель, литературный критик, лауреат премии «Двойная звезда»;
• Михаил Шавшин, историк, литературный критик, лауреат премии «Двойная звезда»;
В России существует немало литературных наград в области фантастики, вручающихся «за критику, публицистику, литературоведение» — от «Интрепресскона» до АБС-премии. Но там конкурируют книги и отдельные статьи. «Двойная звезда» присуждается только и исключительно авторским книгам. То есть по-своему уникальна. Такую концепцию и название предложил в 2013-м покойный Андрей Дмитриевич Балабуха. Первоначально премия вручалась в двух номинациях, но биографии фантастов, написанные отечественными авторами, к сожалению, быстро иссякли, не из чего формировать даже шорт-лист. Так что сейчас мы присуждаем две равноценные награды в номинации «литературно-критический жанр» — чтобы сохранить замысел. Ну и иногда спецпремию оргкомитета – тем книжным изданиям, которые не вписываются в формальные рамки, а отметить надо. Например, сборникам статей разных авторов, объединенным общей темой, как в этот раз.
Кажется, здесь еще не напоминал – самое время. 15 февраля заканчивается выдвижение претендентов на премию «Вавилонская рыбка / Babel Fish», которая вручается за лучший перевод фантастического романа на русский язык. Второй сезон уже между прочим. Выдвижение народное, то есть участвовать могут все желающие (кроме оргкомитета и членов жюри), то есть фантлабовцам сам бог велел. Вот краткая выжимка из положения о премии, обратите внимание.
• Номинирование является открытым.
• Каждый номинатор имеет право выдвинуть одно произведение, соответствующее положению о премии, на одной из площадок для номинирования – группы премии в Facebook и ВКонтакте.
• Положительная реакция («лайк») не учитывается как номинация.
• На соискание премии сезона 2021 года может быть выдвинут фантастический роман, первый или новый перевод которого с языка оригинала был издан в России с 1 января 2019 по 31 декабря 2019 тиражом не менее 1000 экземпляров типографским способом. Годом публикации считается дата, указанная на титульном листе книги.
• При номинации следует указать на русском языке: автора, название, год издания и переводчика.
• К номинации не принимаются произведения переводчиков, вошедших в состав жюри текущего сезона.
• К номинации не принимаются отдельные несамостоятельные тома многотомных произведений.
Дорогие организаторы (к которым я, к счастью, на сей раз не отношусь) составили примерный список всех переводных новинок-2019 для забывчивых. Список именно что примерный, попадаются книги, не подходящие под условия номинации, но как ориентир –полезная штука. Но все-таки проверьте, если надумаете номинировать: все ли верно?
Еще один лайфхак: советую посмотреть там в комментариях, что уже выдвинуто и принято в лонг-лист, если не хотите повторяться. Правилами повторы не запрещены, но все-таки, мне кажется, чем больше разных книжек разных переводчиков, тем веселее.
Премия будет вручена на конвенте Петербургская фантастическая ассамблея в 2021 году. Подробнее о награде — тут: http://www.fantassemblee.ru/babelfish
Праздники прошли, нас догнали будни. Для тех, кто пропустил – собрали главные новости по Фантассамблее в один пост. Даты, подарки и прочее. Кстати, в 2020 году у нас юбилей: 10 лет. Зажжем!
• Десятая Петербургская фантастическая ассамблея состоятся 21–24 августа 2020 года в загородном отеле "Райвола"
• Открыт прием текстов и заявок на литературный семинара Ассамблеи, который пройдет в Санкт-Петербурге 15–20 августа 2020 года. Подробности здесь.
• В юбилейный сезон мы создали литературную премию «Вавилонская рыбка», которая будет вручаться за лучший переводной фантастический роман, изданный в России. Номинатором может стать любой!
• В качестве небольшого подарка на сайте Ассамблеи выложили электронную версию «Сборника материалов Петербургской фантастической ассамблеи — 2017» — переходим по ссылке и качаем.
12:00; 12:30 Отправление автобусов из Санкт-Петербурга, от ст. м. «Черная речка».
13:00–15:00. Регистрация участников, размещение в пансионате.
14:00–15:00. Обед.
15:00–16:00. Торжественное открытие Петербургской фантастической ассамблеи – 2018. Большой зал.
16:00–17:30. «Олди и компания». Встреча с читателями. Большой зал.
16:00–17:30. «Советские фантастические книжные серии 50–80-х годов и их роль в формировании читательских пристрастий отечественного фэндома». Доклад Р. Арбитмана. Малый зал.
16:00–17:00. «Викторианская фантастика». Доклад Н. Караева. Верхний зал.
17:00–21:00. Ярмарка и игротека.
17:00–19:00. «Как писать рецензии». Практикум по рецензированию на примере рецензий конкурса «Фанткритик» прошлых лет. Ведет Г. Юзефович. Верхний зал.
17:30–19:00. «Буктрейлер как способ продвижения книг». Доклад Е. Сехиной. Малый зал.
17:30–19:00. Круглый стол «Вхождение в профессию: литературный переводчик». Большой зал.
19:00–20:00. Ужин.
20:00–21:30. «Хоррор в видеоиграх». Доклад Д. Тихонова и С. Тягунова. Большой зал.
20:00–21:30. «Наедине с книгой». Публичное интервью Галины Юзефович. Верхний зал
20:00–21:30. «Фантастика и хоррор в оригинальном и альтернативном киноплакате». Доклад АК «Галерея». Малый зал.
21:30–22:30. «От сёкусюдзэмэ до гэнки-гэнки. Искусство удовлетворения морскими животными как объект хоррор-арта в японской порнографии и эротике. Традиции и современность». Доклад Н. Иванова. Малый зал.
С 21:30. Концерт Олега Ладыженского. Большой зал.
С 21:30. Байки от Балабухи. Верхний зал.
Суббота, 18 августа
9:00–10:00. Завтрак.
10:00–11:00. «И как же рукопись продать?» Разговор редактора с переводчиком. Большой зал.
10:00–11:30. «Викторианская карикатура как предчувствие будущего». Доклад-показ М. Акимовой. Малый зал.
11:00–12:30. Ток-шоу «Хочу читать»: рекомендательный список от Г.Л. Олди. Верхний зал.
11:00–12:30. «Теория творчества и вдохновения? Возможности ТРИЗ + для фантастов». Доклад И. Викентьева. Большой зал.
11:30–12:30. «Метод сравнительного анализа и морфология фольклорных элементов в работе над произведением в жанре хоррора. Теории, предположения и реализация». Доклад Н. Иванова. Малый зал.
12:30–14:00. «Генрих Альтов, летящий по вселенной». Доклад А. Балабухи. Малый зал.
12:30–14:00. Круглый стол «Авторские сборники: где искать Ноя?». Верхний зал.
12:30–14:00. Адам Робертс: встреча с читателями. Большой зал.
10:00–11:30. «Русский хоррор XIX века: зарождение, развитие и становление». Доклад М. Гинзбург. Малый зал.
10:00–18:00. Ярмарка и игротека.
11:00–12:30. «Революционный переворот в фантастике: как прийти к успеху». Доклад А. Робертса. Большой зал.
11:30–12:30. «Переводческий «фитнес»: обзор курсов художественного перевода в Санкт-Петербурге, Москве и на просторах Интернета». Доклад Е. Кисленковой. Верхний зал.
11:30–13:00. «Конфликт в литературном произведении, или Автор, жги!». Доклад А. Михеевой. Малый зал.
12:30–14:00. Публичное интервью: с Феликсом Х. Пальмой беседует Галина Юзефович. Большой зал.
12:30–14:00. Круглый стол «Сбросим советскую школу перевода с корабля современности?». Верхний зал.
13:00–14:00. «Русский тру-хоррор, или Вечный спор на тему, какой хоррор на Руси самый настоящий». Доклад А. Матюхина. Малый зал.
14:00–15:00. Обед.
15:00–16:30. Публичное тематическое интервью с Адамом Робертсом «Как писать историю фантастики». Большой зал.
15:00–16:30. «Успеть до полуночи». Доклад О. Романовой. Малый зал.
15:00–16:30. Круглый стол «Авторитетная инстанция в литературе: что это такое, и почему ее нет». Верхний зал.
16:30–18:00. Круглый стол «Коренной перелом. Что должно произойти, чтобы отечественная фантастика перестала числиться по ведомству тривиальной литературы». Большой зал.
16:30–18:00. «Мифы финно-угров — кладезь сюжетов и источник вдохновения». Доклад А. Гуровой. Малый зал.
16:30–18:00. «Какую фантастику пишут в Испании». Доклад Феликса Х. Пальмы. Верхний зал.
18:00–19:00. Ужин.
19:00–20:00. Вручение премий оргкомитета Ассамблеи и «Бегущая по волнам» и призов победителям конкурсов фантастических пирожков, фантастических бескрылок и короткого рассказа. Торжественное закрытие Петербургской фантастической ассамблеи – 2018. Большой зал.
С 20:00. Шашлыки, дискотека. Площадка для шашлыков.
Понедельник, 20 августа
9:00–10:00. Завтрак.
10:00–12:00. Сборы, освобождение номеров.
12:00; 12:30 Отъезд оргкомитетовскими автобусами в Санкт-Петербург.
Зарегистрироваться на Ассамблею все еще можно тут: здесь.
облако тэгов
