Существует много определений комикса, все они в целом сводятся к тому, что комикс — это серия изображений, в которой рассказывается какая-либо история. Комикс — это единство повествования и визуального действия. В комиксах не обязательно присутствует текст, существуют и «немые» комиксы с интуитивно понятным сюжетом, но чаще всего, прямая речь в комиксе передаётся при помощи филактера — «словесного пузыря», который «выдувается» из уст персонажа.
Комиксы могут быть любыми и по жанру, и по стилю рисования. В виде комиксов адаптируются даже произведения классиков литературы. Но исторически сложилось, что самые распространённые жанры комикса — приключения и карикатура. Этот стереотип долго портил репутацию комиксов. Рисунок в комиксе имеет некоторую долю условности. Он упрощается для скорости рисования и удобства восприятия и идентификации читателя с персонажем.
Важно:На статьи, посвященные новинкам и планам издательств, распространяются соответствующие локальные правила рубрики «Новинки и планы издательств».
Графический роман Рэя Брэдбери и Тима Гамильтона "451 градус по Фаренгейту", изданный в США ещё в 2009 году, появился и на московских книжных прилавках (а точнее, пока только на одном — пречистенском) и, наверное, самое время его оценить. Скажу сразу, что издание хорошо показывает суть исходного романа через ключевые диалоги, их текст остался без изменений, а иллюстрации раскрывают некоторые контрасты, которые остались незамеченными при чтении оригинала. В целом комикс выполнен сносно, но всё-таки ожидался куда более тщательный подход к иллюстрациям, в том числе и их лучшая прорисовка. Примеры наиболее удачных фрагментов комикса:
Главный козырь графического романа — механический пёс — изображён максимально посредственно и это очень неожиданно. Но на этом удивлённые возгласы "Как же так?!" только начинаются. Придираться к мелочам дело неблагодарное, но всё же как корректор умудрился ошибиться в заголовке предисловия и исковеркать фамилию классика до "Бредбери", а после (чтобы уж окончательно облажаться) опечататься в имени главного героя, назвав его Мотнегом. И это при том, что в книге всего две страницы сплошного текста!
Вернёмся к иллюстрациям. Можно оправдать художника тем, что отрицательные герои у него изображены отталкивающе, но неприятные ракурсы Клариссы Маклеллан (и не только) этим объяснить не удастся. Чтобы не быть голословным, делюсь неудачными фрагментами комикса:
Я уже не говорю о том, что можно было бы обыграть брэдбериевскую историю с помощью цвета: сначала чёрно-белые будни Монтэга в стиле Sin City и только пламя имеет ярко-оранжевый цвет, после появляется богатая палитрой Кларисса и постепенно обретает цвет Монтэг, но куда уж там.
У антиутопии Рэя Брэдбери "451° по Фаренгейту" непростая и интересная судьба. Впервые она была опубликована частями в первых номерах журнала Playboy, а после полноценного издания пережила вполне успешную экранизацию 1966 года, несколько театральных постановок, нашла отклик в песнях рок-групп "Урфин Джюс" и "Ария" и даже дала имя одному из персонажей культовой компьютерной игры StarCraft. Самое время и для графического воплощения истории Гая Монтэга, посчитал Тим Гамильтон (не путать с художником Ричардом Гамильтоном — автором обложки "Белого альбома" The Beatles), и при непосредственном участии и поддержке Рэя Брэдбери создал роман-комикс по мотивам самого известного его произведения.
К сожалению, приятно волнующий момент выхода издания в свет великий американский писатель, покинувший нас 5 июня 2012 года, не застанет, и от этого выход графического романа приобретает ещё больший трепет и волнение. Меня, как потенциального читателя будущей новинки, несколько настораживают слова "по мотивам" и обещание "смелого и оригинального прочтения", но будем надеяться на лучшее. Любопытство читателей призван удовлетворить журнал "Time Out", уже успевший опубликовать первые 20 страниц графического романа.
Ответственность за выпуск российского издания взяло на себя издательство "Corpus" (подразделение "АСТ"), которое обещает порадовать поклонников писателя уже этой весной. Издание выходит в рамках проекта «Игра в классику»: серии графических романов, которые выпускаются популярными современными иллюстраторами по книгам, вошедшими в сокровищницу мировой литературы.
По словам учредителей проекта, для участия в нем привлекаются самые разные художники – и только начинающие работать в жанре комикса, и признанные мастера этого искусства. Стремление к оригинальному прочтению иллюстрируемых произведений – актуальному, хотя порой достаточно неожиданному, — общая идея-фикс этих людей.
И несмотря на то, что первой ассоциацией с графическим романом мне представляется классическое издание в твёрдом переплёте с чёрно-белым комиксом внутри, новаторский подход в данном случае не менее интересен. На волне тотальной популярности комиксов про супергероев будет любопытно проследить судьбу иллюстрированной истории переоценки ценностей разжигающего огонь пожарного. А пока держим руку на брайндспойте :)
С 13 марта роман-комикс в продаже в книжном "Москва" на Воздвиженке!
Как только Клайв Баркер набрал популярность в восьмидесятых, его произведения начали переводить на язык "историй в картинках" — многие рассказы из "Книг крови", даже романы ("Явление тайны", "Сотканный мир", "Вечный похититель") стали комиксами. Фильмы "Восставший из ада" и "Ночное племя" даже обзавелись собственными сериями.
Но Баркер не удовлетворился простой переплавкой сюжетов. Будучи ярым поклонником этого вида искусства, он погрузился глубже и написал несколько оригинальных сценариев ("Ночь живых мертвецов", "Первобытный", "Терзание"), породил несколько серий для "Marvel" под общим названием "Razorline". И вот, спустя 20 лет, король сплаттерпанка возвращается.
"Седут". Название, которое не перевести. Первая ассоциация — "seduction", то есть, "соблазн". Нечто чувственное, интимное, греховное — ждать хорошего не приходится.
В руки к архитектору Гарольду Энглу попадает алмаз в 34 карата. Но вместо того, чтобы отбиваться от грабителей, ему приходится столкнуться с темной сущностью внутри кристалла. Она — это то, что являет собой число "4", которое так избегает человек, открещиваясь святой Троицой. Но "3" на дает нам полной картины, говорит Баркер. Седут — вот он, вечный изгой, ключ для понимания вселенной.
ч.-б. версия
цветная версия
Прочитав комикс, хочется тут же его перечитать еще раз. Возможно, так будет правильней всего — сама концовка намекает на это, ведь "Седут" заканчивается тем, чем начинается, это бесконечная история-кольцо. Можете не бояться, ведь спойлером это назвать сложно: концовка в данном случае не имеет особого значения, как и структура сюжета. Главное — сама концепция, и ее довольно сложно понять с первого раза. Сценарист Кристофер Монфетт даже не старается сделать повествование понятным: текст перегруженный, замысловатый, местами даже напыщенный. Художник Габриэль Родригес вносит и свою лепту, превращая страницы в лабиринты изображений с мириадами мелких деталей; некоторые из разворотов похожи на психоделические постеры или "бэд трип". А теперь прибавьте к этому еще и 3D-формат изображений — эффект от картинок впечатляющий, но текст приходится читать без очков. Крышу удержать нелегко, но можно хотя бы попытаться. А заодно и разобраться в самой истории.
На этот раз Баркер выступил автором задумки, а не сценаристом, в общих чертах обрисовав Монфетту то, что за историю он хочет получить. В приложение к 24-страничному комиксу идут 8 страниц того, из чего и вырос комикс: замусоленные листы из тетрадки, на которых Баркер второпях, неразборчивым почерком набросал общую идею и зарисовал еще несколько идей. И хотя эти страницы — та еще задачка для графолога, без них разобраться в сюжете и общей концепции было бы сложнее.
Итак, представьте сюрреалистическую историю, похожую на фильмы Бунюэля, Феллини, но при этом еще и пропитанную духом У. С. Берроуза; историю, полную нигилизма и мрака; историю, насыщенную хмурой поэтикой "Книг крови":
"Вот лицо мира — такого, каким мы его знаем. Вот глаза мертвеца. Вот язык безмолвного рта. Вместо губ — личинки; каждое слово — крылатая тварь. Вот негнущиеся руки; закоченелые ноги — они устали, они уже не танцуют. Вот скорлупа и пустые оболочки. Мы оставили их в дороге. И если вы пришли издалека, но застали нас во время Исхода, знайте, что убийцей был я. Эта болезнь, эта пошесть, Радость моего Деяния. О, СЕДУТ..."
Баркер приготовил своим поклонникам необычный подарок. Нельзя сказать, что он придется по вкусу многим — скорее всего, "Седут" понравится только настоящим поклонникам странного, необычного "хоррора новой волны", который и принес Баркеру популярность. Читателю, жаждущему простого развлечения, здесь делать нечего.
Рецензия впервые опубликована в DARKER. №4 (5), август 2011
облако тэгов
