Самый главный начальник

рассказ, 1968

Мите страшно надоело выполнять указания взрослых. Да и сверстники частенько им командовали... То ли дело жизнь среди роботов, - знай давай указания! Не велик труд - быть их начальником!

#

Времена трёхдюймовых бифштексов / Czasy trzycalowych befsztyków   [= Трёхдюймовые бифштексы]

рассказ, 1965

Старого Тома Хиггинса долго носило по морям. Он бы и не рассказал ничего о своём пребывании на необычном острове и о машине времени, если бы не дубовый бочонок рома.

#

Плутни робота Егора   [= Плутни Егора]

рассказ, 1966

Однажды в городе начало твориться необъяснимое, - неодушевлённые предметы стали оживать и действовать не слушаясь хозяев. Связано ли это с таинственной пропажей одного из изделий учёных-кибернетиков?

#

Как на пожаре

рассказ, 1968

Сначала аппарат лёг в дрейф вокруг Звезды, впитал информацию, затем уверенно направился к избранной планете. Он распознал структуру языка, и начал Третью Программу – Программу выхода на контакт. Правда, землянам было не до пришельцев – звездолёт "Эридан" валился из космоса с неисправными двигателями.

#

Четыре цвета памяти

рассказ, 1967

Недалеко от Москвы упал необычный метеорит. После того, как улеглась шумиха, около метеорита остались 4 человека. И тут свечение, которое исходило от метеорита, начало менять цвет, всего было 4 разных цвета и каждый раз при другом цвете один из этих четверых подходил к краю воронки и переживал необычные ощущения.

#

Бесценный дар   [= Бесценный подарок] [Фантастический рассказ-шутка]

рассказ, 1967

Инопланетные астронавты, посетившие в древности Землю, решают, что же оставить землянам на память о себе. Ну, пусть это будут...

#

Нежданно-негаданно / Waste Not, Want Not

рассказ, 1959

Одна из величайших проблем человечества - куда девать мусор? Гениальное изобретение - Чудо-Мельница позволяет ликвидировать любые материалы, не выделяя при этом никаких твердых, жидких или газообразных отходов. А все-таки, куда же девается мусор из Чудо-Мельницы на самом деле?

#

Чужие глаза

рассказ, 1971

Они педантично обследовали планету с высокой орбиты, с промежуточной, с низкой. Хлынул поток информации. Мало что так действует на человека, как вид планеты, которую ты первый открыл. Все тело и весь твой разум становятся придатком глаза, который пожирает развертывающийся пейзаж. А уж если...

#

Очень большое колесо [Историческая быль]

статья, 1971

#

Проникший в скалы / Rock Diver

рассказ, 1951

На Аляске новая "золотая лихорадка". Пит, скалопроходчик, ищет залежи юттротанталита, руды, из которой добывают тантал. Этот редкий металл - основа для создания вибрационных всепроникателей, при помощи которых и стало возможным передвигаться сквозь скалы.

#

Демонстратор четвёртого измерения / The Fourth-Dimensional Demonstrator   [= Из четвёртого измерения]

рассказ, 1935

Денег нет, а демонстратор четвёртого измерения есть. А не применить ли его для добычи так нужных центов и долларов?

#

Холод на Трансплутоне

рассказ, 1971

Сверкающий, матовый, ноздреватый, белый, голубоватый, тусклый, прозрачный лед под ногами был водородом, углекислотой, метаном, аммиаком, неоном — Игонин и Симаков шли по поверхности Трансплутона. Предстояло пройти ещё около километра, как произошло нечто такое, что едва не стоило жизни одному из исследователей.

#

Прежде чем полетят к звёздам / Zanim polecą do gwiazd

рассказ, 1962

Могут ли исследовательские автоматы, созданные на принципах самообучения и не имеющие заранее встроенных ограничителей, стать опасными для человека?

#

Место, где много воды / The Watery Place

рассказ, 1956

Ох уж эти налоги с их налоговыми декларациями! Наш бич, наша головная боль, наше страдание! А в этом рассказе из-за налогов человечество лишается всего - своего первого и последнего шанса...

#

Островитяне

рассказ, 1965

Три молодых космонавта потерпели аварию на необитаемом острове посреди земного океана. Какая удача! Можно выбросить радиопередатчик, вдоволь накупаться, надышаться земным воздухом и почувствовать себя робинзонами!

#

Джек и кибер   [= Кек и кибер]

микрорассказ, 1964

Выяснив обо всём, что вредно отражается на здоровье, Кек вложил всю информацию в кибера и задал ему единственный вопрос:"Как прожить как можно дольше?"

#

Семь страшных дней / Seven-Day Terror   [= Неделя ужасов; Семь дней ужаса]

рассказ, 1962

В городе творилось невообразимое - исчезали пожарные гидранты, деревья, двери, дома, машины и прочие предметы. Полицейский Комсток сразу же заподозрил сорванцов Уиллоугби в причастии к этому безобразию.

#

Воспитание Гаврилова [Написан в 1975г. (первый вариант), в 1987г. (второй вариант).]

рассказ, 1976

Грубин смастерил прибор, который наказывает своего владельца за невежливость, заставляет его помогать другим и трудиться. Прибор решили опробовать на подростке Гаврилове, известном на весь двор своим громким магнитофоном.

#

Сказка о цифровой машине, которая с драконом сражалась / Bajka o maszynie cyfrowej, co ze smokiem walczyła   [= Сказка о счётной машине, которая с драконом воевала, Сказка о цифровой вычислительной машине, победившей дракона]

рассказ, 1963

Король Партобон более всего ценил кибернетику как военное искусство. Королевство его кишело мыслящими машинами, а сам король Партобон постоянно создавал механические армии, какие впоследствии с успехом же и побеждал. Но все это быстро наскучило ему, ведь грезил он о космических войнах и походах. И...

#

Часовой / The Sentinel   [= Страж; Sentinel of Eternity]

рассказ, 1951

На Луне найден артефакт неземного происхождения, окружённый непробиваемым силовым полем. Как долго он там стоит, кто его поставил и с какими целями?

#

Супер

рассказ, 1981

Далекое будущее. Роботы полностью освободили человека от всех забот и оставили ему лишь развлечения, но жизнь полна непредвиденных ситуаций.

#

Поле боя / Battleground   [= Сражение; Покушение]

рассказ, 1972

Наёмный убийца, недавно выполнивший заказ, возвратился к себе в гостиничный номер, где получил странную посылку, напичканную игрушечными солдатиками…

#

Два билета в Индию

повесть, 1981

Трудно, гуляя по окрестностям пионерского лагеря, найти живых тигра и удава. Но Юльке Грибковой это удается. Выясняется, что это инопланетяне и надо им в Индию. Срочно. Надо - отправим!

#

Долг [из дневника командира «Орион-3» Барри Уиндзора]

рассказ, 1981

Космический корабль «Орион» потерпел аварию в поясе астероидов. Шальной метеорит вывел из строя генератор и радиостанцию, перестали работать двигатели. Продовольствие на борту кончится прежде, чем корабль доберется до Земли. Если ничего не предпринять, экипаж корабля ждёт неминуемая гибель. ...

#

Мы и наши родители

рассказ, 1981

Как известно из курса физики, полёт с околосветовой скоростью замедляет время в ракете во много раз, т.е. из полёта экипаж вернется молодым, а люди на Земле состарятся. Рассказ иллюстрирует этот парадокс на бытовом уровне.

#

Восемнадцать раз [Глава из повести «Глубокоуважаемый микроб»]

рассказ, 1981

Бегство в прошлое — замечательный способ решить все экологические проблемы цивилизации. Но есть один недостаток: в прошлое нельзя убегать бесконечно.

#

Необходимая вещь / The Necessary Thing   [= Минимум необходимого; Конфигуратор]

рассказ, 1955

Один бог знает, что может понадобиться на космическом корабле! Антирадиационная мазь? Осветительная ракета для вакуума? Установка для очистки воды? И всё это надо тащить с собой... Но Арнольд нашёл выход. Этим выходом оказалась фантастического вида машина, которая может произвести всё, что угодно...

#

Авария   [= Первый шаг к Берлину]

рассказ, 1978

Росин, пилот хронолета из далекого будущего, совершил вынужденную посадку в Подмосковье 1941 года и попал в плен к фашистам. Его отбили партизаны, но командир партизанского отряда по прозвищу Дед сам оказался в руках у фашистов.

#

Мотыльки на свет… [рассказ-шутка]

рассказ, 1978

Как только на Земле обнаружили сверхмощное, ни на что другое не похожее космическое радиоизлучение, сразу же направили к этой планете пилотируемый корабль. Ведь подавать такие сигналы мог только чужой разум!

#

Коварная Каллисто / The Callistan Menace   [= Stowaway]

рассказ, 1940

На одном из спутников Юпитера - Калисто при невыясненных обстоятельствах пропали уже семь экспедиций. Экипаж нового космического разведывательного судна "Церера" предпринимает восьмую попытку провести разведку на этом спутнике...

#

У начала времён / When Time Was New   [= Киднеппинг по-марсиански]

повесть, 1964

Путешествуя во времени, Говард Карпентер ожидал встретить в верхнемеловом периоде всё, что угодно, но никак не двух детей, да ещё и с Марса. Пережив вместе опасные приключения, брат и сестра привязались к Говарду, но время и расстояние не оставили им никаких шансов на продолжение дружбы. Или всё-таки маленький шанс остался?

#

Интервью [юмореска]

рассказ, 1976

Каждый из писателей-фантастов когда-то сталкивается с тем, что в фантастике нельзя придумать ничего нового: всё уже когда-то придумал Уэллс. И вот одному писателю пришла в голову гениальная идея…

#

Небо в алмазах   [= Четвёртая производная]

рассказ, 1976

Находиться среди звезд было совсем не то, что наблюдать их в иллюминатор. Конечно, журналист Радунский имел представление о Шаре, но действительность оказалась несколько иной. Одним фактом своего существования Магнитный Мешок опровергал когда-то незыблемые представления о назначении и виде машин...

#

Быть может, мы уже уходим... / Perhaps We Are Going Away   [= Может быть, мы уже уходим]

рассказ, 1962

За летом приходит осень, молодость приходит на смену старости, одна цивилизация уходит с арены жизни, освобождая место другой...

#

Шутка робота Стенка

рассказ, 1975

Люди стали более осторожными, чем мореплаватели на каравеллах. И поэтому на Марс решили послать робота по имени Стенк, поручив ему исследование Красной планеты. С орбиты Марса Стенк доложил о существовании каналов и лесов, и надолго замолчал, хотя приборы передали температуру, радиацию на...

#

Нос торговца / The Peddler's Nose   [= Игрушки]

рассказ, 1951

Маленький рассказ о неудачливом межзвездном торговце игрушками, его большом носе и обыкновенной простуде.

#

Машина до Килиманджаро / The Kilimanjaro Device   [= Машина Килиманджаро / The Kilimanjaro Machine]

рассказ, 1965

Чего стоит правильно прожитая жизнь, если человеку не удалось правильно умереть? Знаменитый писатель и путешественник вдохновлял всех своими произведениями. Но его могила в тихом городке была явно не к месту. Не должно быть так, чтобы такой человек покоился на холме в такой глуши. Он должен умереть...

#

На Марсе не до шуток / No Jokes on Mars   [= Марсианские кошки; На Марсе не шутят]

рассказ, 1965

Люди занимаются освоением Марса. Как выяснилось, планета была обитаемой, самым крупным марсианским животным считалась дюнная кошка. Дюнные кошки отдаленно напоминали земных кошек, но на животе у нее имелась кожная складка-карман, где находился жизненно необходимый для кошки марсианский ароматический...

#

Звёздная мышь / The Star Mouse

рассказ, 1942

Мышонок Митки жил под половицами в доме знаменитого профессора Обербюргера, который занимался тайными исследованиями по созданию ракеты для межзвёздных перелётов. И вот в один из дней профессор возликовал - он создал небольшую ракету, целью которой было достигнуть Луны и вернуться обратно...

#

Однажды ночью

рассказ, 1973

Это было неправдоподобно - вот так, сама по себе гуляющая посреди международного курорта лошадь. Она брела, потому что идти было приятно, вот и все. Она вышла к мазанке с черепичной крышей, крыльцом, распахнутым сеновалом, одинокой телегой и колодцем во дворе. В действительности это был ресторан, во...

#

Шантаж / Blackmail

рассказ, 1967

В полутёмной комнате находились четверо: кошка с ржаво-красным пятном на макушке, пудель, маленький коричневый медведь и обезьяна. Они жадно смотрели на экран телевизора. Показывали регби…

#

Немного смазки / A Little Oil   [= Чуточку смазки]

рассказ, 1952

Четыре года команда корабля, в которую выбраны лучшие из лучших, выполняет задание Земли. Лишь один человек вызывает недоумение - психолог Бертелли, удивительный недотепа и простак. Только вернувшись домой, капитан Кинрад узнает, кем был этот человек и зачем такой "балласт" был включен в его команду...

#

Солнце на продажу / The Man Who Stole the Sun   [= Человек, который подарил людям солнце]

рассказ, 1964

Мартин Хэмблтон из английского города Вудбридж изобрёл установку ОЗХ. Она может установить солнечную погоду над любой точкой Земли.

#

Консенсор / Konsensor

рассказ, 1970

Инженер Райсс изобрёл особую приставку к диагностическому аппарату, которая позволяет лечащему врачу испытывать на себе все те же боли, что чувствует пациент. Благодаря этому врач теперь может быстро и точно установить диагноз и назначить лечение.

#

Монументы Марса   [= Монументы Марса (Из путеводителя)]

рассказ, 1972

В далеком будущем земляне колонизуют Марс и превратят его в подобие Земли. Автор задумался, какие памятники и кому будут стоять в то время на Марсе.

#

Как им было весело / The Fun They Had   [= Какие они были счастливчики; Как им было интересно; Как они весело жили; Какое было удовольствие...; Как они весело жили; Ну и здорово же было!]

рассказ, 1951

Для школьников XXII века, Марджи и Томми, настоящая книга, случайно найденная на чердаке, оказалась невиданным сокровищем. Осторожно листая хрупкие страницы, они узнают о том, что школы когда-то были совсем другими.

#

Тише, пожалуйста / Silence Please!   [= Пожалуйста, тише!]

рассказ, 1950

Бар "Белый Олень"... Здесь можно услышать много интересных, странных, но правдивых историй. В этом рассказе речь пойдет о "глушителе звука" и союзе таланта и неграмотности.

#

Если… / If   [= Если; Praiseworthy Saur]

рассказ, 1969

Цивилизация инопланетян, произошедшая от земной ящерицы, возвращается в прошлое, чтобы проконтролировать состояние своей прародительницы…

#

Ученик чародеев

рассказ, 1972

Особая Аварийная, аналог нынешнему МЧС, была тем нервным узлом, на котором замыкались все земно-космические линии связи; она располагала мощнейшим вычислительным парком, огромной информатекой. Как без помощи подъемного крана и тому подобных средств в глубокую яму бережно опустить стальной куб весом...

#

Министр без портфеля / Minister Without Portfolio   [= Чёрные, белые, зелёные... ]

рассказ, 1952

Добродушная старушка миссис Крисуэлл знакомится с симпатичными молодыми людьми, которых принимает за лётчиков: они одеты в странные костюмы, а у подножья холма стоит их самолёт... или что-то вроде этого. Кстати, миссис Крисуэлл совершено не различает цвета.

#

Разум в плену

рассказ, 1972

Прилетел пришелец на Землю, а в нём никто не видит инопланетянина, настолько он похож на представителя местной фауны, да ещё и довольно деликатесного. Каково, когда тебе вместо контакта показывают поваренную книгу!?

#

Оружие / Weapon

рассказ, 1954

Если загипнотизировать одаренного ребенка со склонностью к техническому моделированию и даром пророчества, можно получить оружие следующего столетия. Учёные так и поступили.

#

Победоносный рецепт / Winning Recipe

рассказ, 1952

Мисс Мези ненавидит любую технику. Но когда брат дарит ей "Великого Автоповара", который способен приготовить любое, даже самое сложное блюдо, гордость заставляет её вступить в поединок с умной машиной.

#

Затерянные у Весты / Marooned off Vesta   [= В плену у Весты; Заброшенные около Весты]

рассказ, 1939

Космический корабль «Серебряная королева» неожиданно сталкивается с метеоритом в поясе астероидов между Марсом и Юпитером. На чудом уцелевшем обломке корабля, сохранившем свою герметичность, остаются в живых трое членов экипажа корабля: Уоррен Мур, Марк Брэндон и Майкл Ши. Их обломок кружил вокруг...

#

Заповедная зона / Restricted Area   [= Запретная зона]

рассказ, 1953

Красивая планета, красивые звери. Всё ярко, красочно и абсолютно стерильно. Странная планета, и непонятно для чего служит гигантская стальная колонна, вершина которой теряется в облаках.

#

Кукольный театр / Puppet Show   [= Театр Марионеток]

рассказ, 1962

Ужас пришел в Черрибелл, небольшой городок штата Аризоны, после полудня в один из невыносимо жарких дней августа. Пришел в лице страшного, отталкивающего существа ростом 9 футов, с красной "кровавой" кожей и долговязым, неестественно тонким телом. Этот человек-жердь явился в Черрибелл верхом на...

#

Робот, которому захотелось спать / Il robot che voleva dormire   [= Робот, который захотел спать]

рассказ, 1967

До 2222 года никому из роботов не приходилось испытывать потребности в сне. Но однажды Катерино, работавший в семье профессора Корти, заинтересовался тем, что чувствуют люди, когда спят, и решил непременно заснуть сам.

#

Беглец с чужим временем   [= Гаммельн]

повесть, 1968

Герои попадают из Германии накануне прихода к власти нацистов в городок Гаммельн, находящийся в параллельном мире с отличными от наших законами физики: в частности, скорость света там очень низка, что позволяет в повседневной жизни наблюдать парадоксы частной теории относительности.

#

Грибы

рассказ, 1966

Учёные забрасывают на Луну различные виды спор, водорослей и бактерий. Какая из них сможет выдержать огромные перепады температур, космическое излучение, отсутствие воздуха и удары метеоритов?

#

Безнадёга [Фантастическая пародия]

рассказ, 1965

Дружный экипаж звездолета под руководством капитана Гы ищет возможность стартовать с планеты, на которую звездолет сел, к сожалению, "не тем концом"...

#

Ослепление Фридея

рассказ, 1963

Фридей нашел способ заставить глаз видеть инфракрасный свет. Изобретатель узрел, что в темноте выгоднее "освещать" глаз, а не предмет, и он мог бы воспринимать невидимое в обычных условиях тепловое свечение. У изобретения была масса преимуществ, в том числе и военное предназначение. Вокруг прибора начинаются интригующие события…

#

Правда об электре / Prawda o elektrze   [= Правда об электрах]

рассказ, 1966

Когда дети играли в электров, рядом села ракета. Пилот ракеты сказал, что прилетел с Земли, назвал электров нехорошим словом "роботы", и вы подумайте!, стал утверждать, что не человек должен слушаться электров, а наоборот.

#

Трудная жизнь робота Знайки

цикл

#

Человек и прокатный стан

статья, 1976

#

Девочка с «Фамальгаута»   [= Девочка с «Фомальгаута»]

рассказ, 1970

Рассказ о жизненном пути девочки, которая первой родилась в космосе и открыла планету, населённую разумными существами, очень похожими на людей.

#