Призраки моей жизни: труды о депрессии, привидениях и потерянном будущем / Ghosts of My Life: Writings on Depression, Hauntology and Lost Futures

2014

#

Подлинные имена / True Names   [= Истинные имена]

повесть, 1981

Высококлассный программист «Мистер Скользки» (он же писатель Роджер Поллак) - один из создателей новой технологии виртуальной реальности с полным погружением под названием «Иной План». Он входит в хакерский ковен, участники которой тщательно скрывают свои реальные личности - свои Истинные имена...

#

Девушка с татуировкой дракона / Män som hatar kvinnor

роман, 2005

Сорок лет загадка исчезновения юной родственницы не даёт покоя стареющему промышленному магнату, и вот он предпринимает последнюю в своей жизни попытку — поручает розыск журналисту Микаэлю Блумквисту. Тот берётся за безнадежное дело больше для того, чтобы отвлечься от собственных неприятностей, но...

#

Девушка, которая играла с огнём / Flickan som lekte med elden

роман, 2006

Поздно вечером в своей квартире застрелены журналист и его подруга - люди, изучавшие каналы поставки в Швецию секс-рабынь из Восточной Европы. Среди клиентов малопочтенного бизнеса замечены представители властных структур. Кажется очевидным, каким кругам была выгодна смерть этих двоих. Микаэль...

#

Слово для «леса» и «мира» одно / The Word for World Is Forest   [= Слово для «мира» и «леса» одно]

повесть, 1972

Человек-завоеватель, разжигающий в своей и без того никчемной душонке животную ксенофобию и пещерную ненависть, оправдывая хруст позвоночника очередного «пискуна» под тяжелым сапогом, сталкивается с человеком, не знавшим ранее убийства себе подобных. Агрессивные империалистические отбросы...

#

Писатели & любовники / Writers & Lovers   [= Писатели & Любовники]

роман, 2020

Когда жизнь человека заходит в тупик или исчерпывается буквально во всем, чем он до этого дышал, открывается особое время и пространство отчаяния и невесомости. Кейси Пибоди, одинокая молодая женщина, погрязшая в давних студенческих долгах и любовной путанице, неожиданно утратившая своего самого...

#

Америка / Amerika   [= Der Verschollene; Пропавший без вести]

роман, 1927

Шестнадцатилетний юноша по имени Карл после скандала в своем семействе, связанного с беременностью одной из служанок, отправлен в Америку. Здесь ему предстоит столкнуться с жизнью, которая совершенно отличается от той, к которой он привык у себя дома.

#

Созерцание / Betrachtung   [= Наблюдение]

сборник, 1913

#

Приговор / Das Urteil

рассказ, 1912

Молодой коммерсант Георг написал о своей помолвке с Фридой в письме к другу из России, а потом рассказал об этом своему старому отцу...

#

Превращение / Die Verwandlung   [= The Metamorphosis]

повесть, 1912

Проснувшись утром, Грегор обнаружил, что превратился в страшного жука. Больше в комнате оставаться нельзя, но как показаться на глаза родным и управляющему, ожидающим за дверью?

#

В исправительной колонии / In der Strafkolonie   [= В поселении осуждённых]

рассказ, 1914

Ученый-путешественник во время пребывания в неназванной стране удостоен почетного права присутствовать на довольно необычной, шокирующей процедуре отправления правосудия.

#

Норма

роман, 1983

Каждый человек вне зависимости от статуса, семейного положения и пола ежедневно получает от государства небольшой дурно пахнущий брикетик, на котором написано "Норма". Содержимое пакетика необходимо сьесть - во что бы то ни стало, как бы не было противно. Это гражданский долг. Свою норму должен выполнить каждый...

#

All Tomorrows: The Myriad Species and Mixed Fortunes of Man   [= Все грядущие дни]

роман, доступно в сети

История начинается с того, как люди колонизируют Марс. Люди надеялись найти в Красной планете ключ к решению своих проблем, но это событие стало начало долгого пути к освоению галактики. На этом пути детей нашего племени ожидают и гражданская война между Землёй и Марсом, и заселение галактики с...

#

Неустойчивые орбиты в пространстве лжи / Unstable Orbits in the Space of Lies

рассказ, 1992

12 января 2018 года человеческая раса перешла некий предел и испытала внезапное и необратимое изменение психического состояния. Сознание человека стало абсолютно прозрачным для верований, принципов и глубочайших убеждений. Идеи сражались друг с другом, и ареной битвы была человеческая мысль. ...

#

Падение, или Додж в Аду / Fall; or, Dodge in Hell

роман, 2019

Ричард «Додж» Фортраст, миллионер и основатель известной компании по разработке видеоигр, умирает в результате несчастного случая. По условиям завещания, его мозг сканируют, а структурную информацию загружают в хранилище данных, надеясь на дальнейшее развитие технологий. Проходят годы и оцифрованное...

#

Обитатели холмов / Watership Down   [= Великое путешествие кроликов; Корабельный холм; Удивительные приключения кроликов; Уотершип-даун]

роман, 1972

Спокойствие тихого кроличьего городка под рябиновым деревом нарушено побегом юнцов. Всё потому, что безумцу Пятику приснилось поле, обагрённое кровью, а его брат Орех набрался наглости напроситься на аудиенцию к старшине. Заявить самому Треараху, что всему племени надо оставить обжитые норы и...

#

Революция в стоп-кадрах / The Freeze Frame Revolution

роман, 2018

Она верила в миссию всем своим сердцем. Но это было шестьдесят миллионов лет назад. Как поднять восстание, если бодрствуешь лишь в один день из миллиона? Как спланировать заговор, если крохотная горстка потенциальных союзников меняется с каждой сменой? Как сражаться с врагом, который никогда не...

#

Отчаянная / Hotshot   [= Выскочка; Огненный залп]

рассказ, 2014

Третье после "Острова" и "Гигантов" произведение Уоттса о релятивистском корабле "Эриофора". На этот раз действие происходит не через миллиарды лет после нашей эпохи, не после гибели Солнечной системы, а в XXI веке, когда корабль почти готов к своей бесконечной миссии, а потенциальному экипажу...

#

Гиганты / Giants

рассказ, 2014

Космический корабль "Эриофора", строящий путь из приручённых червоточин для будущих поколений человечества. Его миссия — длиной в бесконечность. Иррегулярная переменная... и вот она — задача трёх тел: планетарный ледяной гигант, звёздный красный гигант и "Эриофора". И теперь выход только один...

#

Остров / The Island

рассказ, 2009

Они строители космических порталов — люди и искусственный интелект, — и путь их долог. Но однажды на их пути встречается гигантская разумная сфера Дайсона. Какие изменения принесет эта встреча обеим сторонам?..

#

Планета изгнания / Planet of Exile

роман, 1966

Мир далекой планеты, на которой 600 лет живет среди местных высокоразумных существ небольшая колония землян, потерявших связь с Лигой. В преддверии очень долгой зимы, длящейся десятилетия, люди и одно из племен впервые объединяются перед наступлением все сметающих на своем пути кочевников. О любви...

#

Башня из грязи и веток / Tower of Mud and Straw [уточнить состав]

повесть, 2021

Бывший министр, который из-за нежелания следовать прямым приказам попадает в опалу, отправляется в спешно придуманной должности "интенданта" на окраину королевства. Ему поручено наблюдать за строительством Башни и сделать всё, чтобы этот проект был сдан в срок. Лавируя между недружелюбием местного...

#

Где не цветёт сирень / Where the Lilacs Do Not Bloom

рассказ, 2019

Питер работает помощником смотрителя в музее, где демонстрируются артефакты старого мира. Главный из них — Жук, он же Привратник. Это тот самый аппарат, который четыре поколения назад открыл проход со Старой Земли, он уже давно не работает. И вдруг однажды, прямо во время рабочего дня, на Жуке загорается какая-то надпись...

#

Комната за дверью № 27 / The Blue Room, Said the Wishmaker

рассказ, 2019

Джинн был огромен, жирен и весь опутан цепями. Он исполнял желания. Эндрю удалось до него добраться, и теперь он намеревался подзаработать. Сумма, которую мог дать джинн, была ограниченной, но ему хватит. Однако вначале с джинном предстояло поговорить. Ничего сложного.

#

Порой в конце улицы — свет / There's Sometimes Light Down the Street

рассказ, 2022

#

Забыть Мадрид

рассказ, 2022

В Мадрид Эрик Летерье приехал с невестой, но они поссорились и он сидел в этом кафе один. И только он видел странную сцену: как женщина, сидевшая в паре столиков от него, вдруг поднялась и поглядела на мужчину, вместе с которым пришла, так, будто больше его не помнила.

#

Вниз по реке, где молчит вода

рассказ, 2022

Бумажных людей создали в 1986 году. Двое инженеров, управлявших промышленным 3D-принтером, после распитой бутылки виски решили напечатать людей из старых газет. Сейчас, десять лет спустя, некоторые из этих странных созданий всё ещё бродили по улицам. Миссис Эпплби встретила одного из них в магазине...

#

О природе реальности / On the Nature of Reality

микрорассказ, 2015

#

Дорога на Вавилон / The Road to Babel

рассказ, 2015

Шесть лет назад, когда Син-или впервые оказался в Вавилоне, он на всё смотрел широкими от удивления глазами: на великанов-тикалинцев, на автоматоны, которых он в то время называл "людьми из грязи", и, конечно, на Башню. Сегодня он уважаемый человек, женатый, опытный наборщик чисел. И именно теперь...

#

Ваше горе для нас на первом месте / Your Grief Is Important to Us

рассказ, 2017

Мистер Франк получил вызов в центр планирования семьи, там ему помогут найти новую партнёршу. Но мистер Франк не хочет искать новую партнёршу, он совсем недавно потерял жену. В довершение всего собеседование с ним будет проводить андроид.

#

О памяти лишь слух / Memory is a Rumor

рассказ, 2020

Доктор Старцев проводит собеседование с четой Туркиных, решившихся на пересадку личности для своего сына Коли. Старцев работает в клинике, где как раз и делают эту самую пересадку, но он вовсе не сторонник её применения. Его цель — отговорить родителей от операции.

#

Завтра вновь и вновь / Tomorrow and Tomorrow [под именем Thomas Sweterlitsch]

роман, 2014

Архив - это виртуальная реконструкция города, которого больше нет. Джон Доминик Блэкстон расследует нераскрытые смерти, сохранившиеся в Архиве, воссоздавая городские здания и парки, просеивая каждую сохранившуюся деталь, взаимодействуя с записями людей, которые когда-то жили, включая цифровые...

#

Борн / Borne

роман, 2017

В разрушенном войнами городе будущего мусорщица Рахиль подбирает странное существо — не то животное, не то растение, не то оружие. Борн — так девушка называет найденыша — учится говорить и понимать мир, населенный такими же, как он, неудавшимися экспериментами ученых. Задает неудобные вопросы (что...

#

Дракула / Dracula   [= Вампир; Граф Дракула]

роман, 1897

Роман Брэма Стокера - общеизвестная классика вампирского жанра, а его граф Дракула - поистине бессмертное существо, пережившее множество экранизаций и ставшее воплощением всего самого коварного и таинственного, на что только способна человеческая фантазия. Вам предстоит услышать пять голосов...

#

Исчезнувший мир / The Gone World

роман, 2018

Смесь «Начала» и «Настоящего детектива», сплав научной фантастики и триллера. Напряженное расследование жестокого убийства приводит специального агента к ошеломляющему открытию… Шеннон Мосс – специальный агент Следственного управления ВМС. Управление использует секретную космическую программу...

#

Песнь Кали / Song of Kali

роман, 1985

Журналист и поэт Роберт Лузак получил от редакции своего журнала задание отправиться в Индию, где должен получить для публикации в Америке рукопись поэмы М. Даса, известного индийского поэта, одного из учеников самого Рабиндраната Тагора и продолжателя основанной им литературной традиции. В эту...

#

Якса. Царство железных слёз / Jaksa

сборник, 2018

Королевство Лендия пало на колени перед дикой ордой кочевников. Предатели становятся победителями, а останки великих воинов гниют в полях. Те же, кому удалось уцелеть, прячутся в лесах как дикие звери. Всеобщей сумятицей пользуются колдуны, призывая старых богов. И опьяненные пролитой кровью, на...

#

Метель

повесть, 2010

Доктор Гарин спешит. Очень спешит - ведь его вакцины ждет множество людей, гибнущих от страшной "боливийской черной". Но казенные лошади устали, на улице метель, и единственная надежда на извозчика, у которого есть самокат, мощностью в 50 "лошадок". Сложен путь, когда метет метель...

#

Лавина / Snow Crash

роман, 1992

Мир недалекого будущего, расколотый на сотни мелких государств, соседствует с миром виртуальным, объединенным в компьютерную Метавселенную. И тут и там не прекращается война за «Лавину» — наркотик счастья в мире настоящем и старейший из вирусов, какой угрожал когда-нибудь миру виртуальному!

#

Журнал Виктора Франкенштейна / The Casebook of Victor Frankenstein

роман, 2008

«Журнал Виктора Франкенштейна» — это захватывающий роман-миф, взгляд из двадцать первого века на историю, рассказанную почти двести лет назад английской писательницей Мэри Шелли. Ее книга «Франкенштейн, или Современный Прометей» прогремела в свое время на весь мир. Питер Акройд переосмыслил сюжет...

#