Призрак буфетной / The Ghost in the Cupboard Room   [= «Blow Up With the Brig!»; Two Hours to Live; The Candlestick Ghost; Подсвечник; Взлети на воздух вместе с бригом!]

рассказ, 1859

Мистер Бивер поведал о том, что больше всего на свете его пугает подсвечник и зажжённая свеча. Однажды ему пришлось столкнуться со смертью один на один и единственным мерилом его жизни была горящая на подсвечнике свеча...

#

Остров сокровищ / Treasure Island, or the Mutiny of the Hispaniola   [= The Sea-Cook, or Treasure Island]

роман, 1881

Этот роман Стивенсона, принёсший ему известность, переведён на множество языков, а счет его экранизациям идет на десятки. Это рассказ о том, как однажды в тёмную бурную ночь на пороге трактира "Адмирал Бенбоу" появился старый пират Билли Бонс. В результате зловещих и странных событий молодой Джим...

#

История о корабле-призраке / Die Geschichte von dem Gespensterschiff   [= Сказка о корабле привидений; Рассказ о корабле привидений; Корабль призраков; Рассказ о корабле-привидении; Корабль привидений; Волшебный корабль]

сказка, 1825

Сказка о корабле, полном привидений, а также о том, какое наказание ждет тех, кто совершает злодейства на земле и на море.

#

Дети капитана Гранта / Les Enfants du Capitaine Grant

роман, 1867

Во время морской прогулки у побережья Шотландии, которую совершал на своей яхте "Дункан" Лорд Эдуард Гленарван с семьей, была поймана необычная для этих вод рыба-молот. В ней была обнаружена бутылка с поврежденным письменным документом. Из уцелевшей части записки удается установить, что о помощи...

#

Пятнадцатилетний капитан / Un Capitaine de quinze ans

роман, 1878

Февраль 1873 года. Шхуна-бриг "Пилигрим" под командованием капитана Гуля находится в Южной части Тихого океана, возвращаясь в Сан-Франциско после китобойного сезона. На борту шхуны находятся члены семьи владельца судна Уэлдона, в том числе его жена и сын. В результате драматических событий...

#

Приключения Джона Девиса / Les Aventures de John Davys   [= Приключения Джона Дэвиса; Vie et aventures de John Davys]

роман, 1840

Прекрасный роман Александра Дюма об уроках мужества, испытаниях судьбы и превратностях первой любви. Юный англичанин Джон Дэвис поступает мичманом на военный корабль и отправляется в полное опасностей плавание. Однако во время путешествия он понимает, что не может смириться с оскорблениями своего...

#

Рукопись, найденная в бутылке / MS. Found in a Bottle   [= Манускрипт, найденный в бутылке; Manuscript Found in a Bottle]

рассказ, 1833

Главный герой терпит кораблекрушение и попадает на другое, очень странное судно. Его экипаж состоит из стариков, они не видят постороннего и говорят на странном языке. Мощное течение несет корабль к южному полюсу и засасывает в гигантский круговорот... Это всё, что удалось узнать из рукописи, которую нашли в бутылке.

#

Робинзон Крузо / Robinson Crusoe   [= Жизнь и удивительные приключения Робинзона Крузо; Жизнь и удивительные приключения морехода Робинзон Крузо; Жизнь и удивительные приключения Робинзона Крузо моряка из Йорка, написанные им самим; На необитаемом острове; Жизнь, необыкновенные и удивительные]

роман, 1719

Жизнь и удивительные приключения Робинзона Крузо - роман английского писателя Даниэля Дефо, написанный как вымышленная автобиография, тем не менее основан на реальных событиях, произошедших с шотландским моряком Александром Селкирком, проведшим четыре года на необитаемом острове. Герою романа...

#

Моби Дик, или Белый кит / Moby-Dick; or, The Whale   [= The Whale]

роман, 1851

Классическая история о противоборстве безумного капитана Ахава и легендарного белого кита по прозвищу "Моби Дик".

#

Путешествия и приключения капитана Гаттераса / Voyages et aventures du Capitaine Hatteras   [= Приключения капитана Гатраса; Путешествие и приключения капитана Гаттераса]

роман, 1865

6 апреля 1860 года из Ливерпульского порта отплыл бриг "Форвард" с восемнадцатью членами экипажа на борту. Но ни во время отплытия, ни даже долгое время после него никто из них не знал ни цели плавания, ни даже имени капитана. И лишь углубившись далеко в арктические воды, моряки узнали, что...

#

Фрегаты идут на абордаж / Mit Breitseite und Enterbeil

роман, 1970

Середина XVII века. В вольном ганзейском городе Гамбурге освободилось место старейшины гильдии капитанов и шкиперов. Его занял молодой честолюбивый капитан Берент Карфангер. Отныне его обязанностью стало защищать интересы отважных гамбургских мореходов. Но не всем в гильдии пришлись по нраву идеи...

#

Морской герой / Sjøhelten

роман, 1975

#

Пожар у мыса Аркона

рассказ, 1978

#

Морской волчонок / The Boy Tar, or, A Voyage in the Dark   [= Морской волк; На дне трюма; Морской волчонок, или Путешествие на дне трюма]

повесть, 1859

Тяга к приключениям приводит двенадцатилетнего Филиппа Форстера на борт "Инки", торгового судна, идущего из Англии в Перу, куда он проникает втайне от команды. Мальчик оказывается погребенным в трюме корабля и вынужден бороться с жаждой, голодом, морской болезнью и судовыми крысами. Чтобы спастись и...

#

Повесть о приключениях Артура Гордона Пима / The Narrative of Arthur Gordon Pym of Nantucket   [= Arthur Gordon Pym; Narrative of A. Gordon Pym; Сообщение Артура Гордона Пима; Приключения Артура Гордона Пима; Повествование Артура Гордона Пима из Нантакета]

роман, 1838

В этой книге, опубликованной в 1838 г., Эдгар Аллан По, прославленный создатель гротескных фантасмагорий, безумных кошмаров и безупречных логических построений, обратился к излюбленной теме "морских" романов - плаванию в Южные моря. Однако дневник Артура Гордона Пима, пестрящий датами и...

#

Низвержение в Мальстрем / A Descent Into the Maelström   [= Нисхождение в Мальстрем; Спуск в Мальштрем]

рассказ, 1841

На северном побережье Норвегии, среди небольших островков, приливные и отливные течения образуют мощный водоворот, который называют великий Мальстрем. Иногда он достигает такой силы, что затягивает не только рыбацкие лодки, но и целые суда, от которых потом всплывают только размочаленные щепки. Это...

#

«Ченслер» / Le Chancellor   [= Шанселлор; На море]

роман, 1875

"Ченслер" - превосходное трехмачтовое судно водоизмещением в девятьсот тонн, совершающее плаванье из Чарлстона в Ливерпуль. На его борту, кроме огромного груза хлопка, восемнадцать членов экипажа и восемь пассажиров. Как сложится их судьба после того, как в трюме произойдет самовозгорание хлопка?..

#

Ледяной сфинкс / Le Sphinx des glaces

роман, 1897

Капитан Лен Гай со своей командой отправляется на поиски своего брата Уильяма, более одиннадцати лет назад пропавшего где-то у берегов Антарктиды. Отыщет ли он его следы? Что ждет его на островах, куда до сих пор не ступала нога человека?

#

Затерянные в океане / The Ocean Waifs: A Story of Adventure on Land and Sea   [= Океанские бродяги; Дары океана; Приключения юнги Вильяма]

роман, 1864

После пожара, погубившего судно "Пандора", опытный моряк Бен Брас и юноша Вильям оказываются на самодельном плоту посреди океана. Однако смерть от голода и жажды еще не самое страшное, что угрожает друзьям: неподалеку от плота Бена и Вильяма дрейфует другой плот, на котором расположились остальные...

#

На море / Ran Away to Sea: An Autobiography for Boys   [= На невольничьем судне]

роман, 1858

Юный Вильям, с детства бредивший морем, убегает из дома, чтобы стать моряком. Однако ему очень не повезло, ведь он попал на судно, полное отъявленных негодяев, где вынужден терпеть побои и массу других издевательств. Ко всему прочему оказывается, что судно предназначено для перевозки рабов.

#

Капитан Блад / Captain Blood

цикл, 1921

Цикл "Капитан Блад" повествует нам о храбром корсаре. Пират, ранее бывший доктором, проявил милосердие по отношению к раненому мятежнику, за что был арестован, после судим и отправлен в рабство на остров Барбадос. Там он влюбляется в Арабеллу Бишоп, племянницу его хозяина. Вскоре он сбегает с...

#

Горацио Хорнблауэр / Hornblower Saga   [= Сага о капитане Хорнблоуэре]

цикл

История жизни английского моряка Горацио Хорнблауэра во время наполеоновских войн, во время которых он прошел путь от мичмана до адмирала флота.

#

Хозяин морей / Aubrey–Maturin series   [= The Jack Aubrey Novels]

цикл

Серия романов британского писателя, посвящённая морским приключениям капитана Джека Обри и судового врача Стивена Мэтьюрина на фоне Наполеоновских войн начала XIX века.

#

Мыс Трафальгар / Cabo Trafalgar

роман, 2004

Трафальгарское сражение - крупнейшее морское сражение Наполеоновских войн между английским и испано-французским флотами, которое состоялось 21 октября 1805 года у мыса Трафальгар. Битва длилась 12 часов и в ней участвовало 33 корабля союзников и 27 - англичан, под предводительством знаменитого...

#

Короли океана / Les Rois de l’océan

цикл, 1863

#

Пираты Малайзии / Pirati della Malesia   [= Сандокан; Sandokan]

цикл, 1895

#

Антильские пираты / Pirati delle Antille   [= Чёрный Корсар; Il Corsaro Nero]

цикл, 1898

#

Террор / The Terror

роман, 2007

В середине 19-го века два корабля из службы географических исследований отправляются в Арктику, с целью найти Северо-Западный морской проход. Пройдя достаточно далеко на север, оба судна оказываются со всех сторон затертыми паковыми льдами. Судьба всех членов экспедиции теперь в опасности, ведь...

#

Хребты безумия / At the Mountains of Madness   [= Хребты Безумия]

роман, 1936

"Хребты безумия" написаны в документальной манере повествования, постепенно привыкая к которой, становишься свидетелем особой реальности описываемых событий. Полярная экспедиция сталкивается с запредельным ужасом древних веков. Лучшее кошмарно-прекрасно-завораживающее описание в творчестве Лавкрафта...

#

Капитан «Полярной звезды» / The Captain of the «Pole-Star»

рассказ, 1883

Рассказ в виде дневника врача с судна, затёртого в арктических льдах. Главный герой его заметок - капитан корабля.

#

«Фрэнсис Спейт» (Рассказ об истинном происшествии) / The 'Francis Spaight'   [= «Фрэнсис Спейт». Рассказ об истинном происшествии; «Френсис Спейт» (Истинное происшествие); Бесполезная жертва]

рассказ, 1911

Парусный корабль «Фрэнсис Спейт» пережил ужасный шторм в открытом море и теперь его, потрепанного, с оборванными парусами и сломанными мачтами, гоняют волны и ветер. Провизия давно кончилась и оголодавший экипаж, озлобленный холодом, лишения и страхом неизвостности решается на страшное преступление...

#

Лоцман / The Pilot: A Tale of the Sea

роман, 1823

Роман посвящен приключениям знаменитого моряка и корсара Поля Джонса и рассказывает о драматических морских событиях из истории освободительного движения в американских колониях Англии.

#

Потерянная родина / Pazudusī dzimtene

роман, 1953

На острове Ригонда в далёком южном море жил спокойно и счастливо молодой юноша Ако. Случайно китобойная шхуна наткнулась на этот доселе неизвестный белым людям клочок суши размером в несколько десятков квадратных миль. С этого самого события изменилась и судьба юного полинезийца.

#

Мичман Тихоня / Mr. Midshipman Easy   [= Мичман Изи; Приключения молодого моряка; Мичман Тихий]

роман, 1836

Роман Ф.Марриета "Мичман Тихоня" посвящен морской тематике, его главный герой - молодой человек, связавший свою судьбу с морем. В книге живо и интересно описана морская жизнь и обычаи в британском флоте эпохи наполеоновских войн. Рассказано о боевых сражениях и знакомстве героя с новыми странами и...

#

Одиссея мичмана Мильдмея / The Naval Officer, or Scenes in the Life and Adventures of Frank Mildmay   [= Морской офицер Франк Мильдмей; Морской офицеръ Франкъ Мильдмей]

роман, 1829

Главный герой поступает на флот и проходит все стадии морской службы, сопровождающейся необычайными приключениями. В романе живо и интересно описаны порядки морской жизни и нравы судовой команды. В нём удачно соединены достоверность и увлекательный романтический вымысел.

#

Королевская собственность / The King's Own

роман, 1830

История юноши Вильяма Сеймура, с детских лет потерявшего родителей и воспитывавшегося на военном корабле. Получение большого наследства и титула становится роковым в его жизни и лишает его заслуженного счастья любить и быть любимым...

#

Приключения Ньютона Форстера / Newton Forster, or the Merchant Service   [= Служба на купеческом корабле]

роман, 1832

Судьба связала Ньютона Форстера с морем, где его ждёт масса приключений. Он терпит кораблекрушение, попадает в плен, участвует во многих баталиях, встречается с хорошими и плохими людьми. Так же в романе описываются события происходящие с семьёй Форстеров и есть интрига с пропавшим ребёнком.

#

Приключения Питера Симпля / Peter Simple   [= Пётр Симпель. Приключения мичмана; Приключения Питера Симпла; Питер Симпл, или Приключения простака]

роман, 1834

Автобиографические воспоминания морского офицера Питера Симпеля периода наполеоновских войн. Увлекательная история начинается с того момента, как младший отпрыск значительного аристократического рода владетельного английского виконта Питер в возрасте 15 лет зачислен мичманом на военный фрегат. Перед...

#

Многосказочный паша / The Pacha of Many Tales

роман, 1835

Османский паша и его визирь Мустафа, оба выскочки из бывших брадобреев, достигшие властных высот волей случая в результате отрубания голов за неуспешные действия своих предшественников, развлекаются тем, что гуляя по улицам с вооруженной охраной, ловят случайных прохожих и заставляют их рассказывать...

#

Пират / The Pirate

роман, 1836

Фредерик Марриэт – один из известнейших и успешных писателей-маринистов, также известный как Капитан Марриет. Его «Пират» – любителям пейзажей Айвазовского, клотиков, килей и мокрых шкотов! Невообразимым образом жизнь разлучает братьев-близнецов вскоре после рождения, обрекая их на многие...

#

Приключение собаки / Snarleyyow, or the Dog Fiend   [= Приключения собаки; Собака-дьявол; Собака-чёрт; Приключения собаки Снарлейгоу]

роман, 1837

Лейтенант британского королевского военного флота Ванслиперкен командует маленьким куттером. Патент капитана он получил благодаря своей близкой родственнице, которая является няней короля. Распоряжаясь судовой кассой, он обкрадывает команду. Но ради обогащения Ванслиперкен готов на любые подлости...

#

Три яхты / The Three Cutters

повесть, 1836

Три небольших корабля: прогулочная яхта, таможенный тендер и судно контрабандистов - вышли из трех разных портов Англии и Франции, чтобы вблизи маяков Портленд-Билля волею судеб оказаться вовлеченными в занимательную и ироничную историю, в которой смешались благородство и хитрость нарушителей...

#

Корабль-призрак / The Phantom Ship

роман, 1839

"Корабль-призрак" — это история о "Летучем Голландце". Герой романа Филипп Вандердеккен должен снять заклятие с отца, который находясь в шторм на корабле, в минуту отчаяния произнёс страшную клятву, возвёл хулу на бога. В романе причудливым образом переплетены судьбы реальных и мистических персонажей.

#

Крушение «Великого Океана» / Masterman Ready, or the Wreck of the Pacific   [= Колонисты по неволе; Юные островитяне; Новый Робинзон Сигизмунд Рюстиг]

роман, 1841

Роман "Крушение "Великого Океана"- история семьи Сигрев, оказавшейся в результате кораблекрушения на необитаемом острове. С помощью преданного моряка Риди семья приспособилась к жизни на острове, а затем спаслась на проходившем мимо острова судне.

#

Персиваль Кин / Percival Keene

роман, 1842

Персиваль Кин - незаконнорожденный сын младшего сына лорда Версли по имени Дельмар и дочери дворецкого, из-за нежелательной беременности выданной замуж за простого солдата морской пехоты, вскоре погибшего в сражении. Надменный капитан Дельмар не хочет как-либо признавать своё родство с Кином, но...

#

Приватир / The Privateer's-man One Hundred Years Ago   [= Сто лет назад; The Privateersman, or One Hundred Years Ago]

роман, 1846

Герой романа Александр Месгрев связывает свою судьбу с морем. Изгнанный в семнадцать лет из родительского дома, юноша поступает на каперское судно и проживает полную необыкновенных приключений жизнь: участвует в захвате неприятельских кораблей, сам попадает в руки пиратов, оказывается пленником...

#

Маленький дикарь / The Little Savage   [= Юный дикарь, Малый дикарь, Юные островитяне, Робинзон Скалистого острова]

роман, 1848

Его зовут Мальчик. Просто Мальчик и всё. Единственное живое существо, такой же человек как он сам никогда не называл его иначе, поэтому Мальчик не знал, что у людей бывают имена. А на острове больше не было никого, кто мог бы ему об этом сказать. Впрочем, что такое остров, он тоже не знал...

#

Портфель капитана Румба

роман, 1991

Юный Ричард по прозвищу Гвоз-Дик и его дядюшка Юферс оказываются втянуты в необыкновенную авантюру. Шкипер Джордж, свалившийся к ним на голову из дымохода; таинственный портфель капитана Румба; сыщик Нус, нанятый конторой "Доберман & Пинчер"... И, конечно же, пираты! Как устоять перед жаждой...

#

Бунт на «Баунти» / Mutiny On The Bounty   [= Mutiny. A Novel of the Bounty]

роман, 2008

Юный воришка Джон Тернстайл, промышлявший извлечением кошельков и кружевных носовых платков из карманов состоятельных ротозеев, однажды попался с поличным. Мальчику грозил год заключения в страшной портсмутской тюрьме, но судьба распорядилась иначе. Вместо застенка он неожиданно для себя оказался на...

#

Мятежники с «Баунти» / Les Révoltés de la Bounty   [= Мятеж на «Баунти»; Мятежники «Боунти»]

повесть, 1879

Повесть о мятеже команды английского корабля, произошедшем в южной части Тихого океана, и о судьбе всех его участников. События, описанные здесь, имели место в действительности.

#

Бунт на «Баунти» / The Mutiny on the Bounty

роман, 1932

#

Бенито Серено / Benito Cereno

повесть, 1855

Шхуна "Холостяцкая услада" пополняла запасы пресной воды, когда у входа в бухту показался парус фрегата. Потрепанного и дряхлого фрегата, без флага, идущего прямо на риф. Капитан Делано решает отправиться к незнакомому судну и помочь ему безопасно подплыть к берегу. Ступив на палубу загадочного...

#

Билли Бадд, фор-марсовый матрос. Истинная история / Billy Budd, Sailor

повесть, 1924

Молодой Билли Бадд, "Красавец Матрос" поступает на службу на военный корабль, где царит жёсткая дисциплина. Он усерден, исполнителен, лёгок душой и покладист. Но надо же такому случится: взъелся на него каптенармус... Это трагическая история о чести и военном долге, чистоте и предательстве, о...

#

Тайпи / Typee: A Peep at Polynesian Life

роман, 1846

Герой романа, матрос китобойного судна, доведён до отчаяния жестоким обращением на судне и решается бежать, прихватив с собой приятеля. Напрасно, ибо для побега он выбрал один из Маркизских островов, прекраснейшее на Земле место, кишащее каннибалами.

#

Ому / Omoo: A Narrative of Adventures in the South Seas

роман, 1847

Шлюпка отчалила. Мы наблюдали за ней в подзорную трубу. Вот она врезалась в берег, в пене и сверкающих брызгах. Вот матросы пошли вдоль берега, оставив одного возле шлюпки, оглядываясь и прислушиваясь. Вот они вступили в рощу — и скрылись из виду. Через некоторое время матросы вернулись, сели...

#

Энкантадас, или Заколдованные острова / The Encantadas, or Enchanted Isles   [= Энкантадас, или Очарованные острова]

повесть, 1854

#

Белый бушлат / White-Jacket; or, The World in a Man-of-War

роман, 1850

#

Пираты-призраки / The Ghost Pirates

роман, 1909

Среди матросов ходили слухи, что на "Мортзестусе" что-то "нечисто". Однако после двух недель спокойного плавания главный герой начал считать эти слухи беспочвенными: морские байки, и не более! Как вдруг он увидел призрачную фигуру, забравшуюся на борт корабля из моря. Как будто сам собой развязался...

#

Путешествие шлюпок с «Глен Карриг» / The Boats of the «Glen Carrig»

роман, 1907

Саргассово море всегда таило в себе опасности и нагоняло страх на морских путешественников. Команде парусника "Глен Карриг", заблудившегося в его водах, тоже пришлось несладко. Выжившие - в шлюпках отправились на поиски воды и еды к странному одинокому острову, не зная, что настоящий ужас для них...

#

«Майнцский псалтырь» / Le Psautier de Mayence   [= «Le Psautier de Mayence»; Майенская псалтирь]

рассказ, 1930

Экипаж рыболовного судна «Норд-Капер» выловил из воды обессиленного человека. Этим человеком оказался капитан корабля «Майенская псалтирь». Когда он пришел в себя, он рассказ свою историю, которая началась со знакомства со школьным учителем...

#

Озера безмолвия / The Pools of Silence

роман, 1909

#

Голубая лагуна / The Blue Lagoon

роман, 1908

После гибели судна, двое детей и старый матрос оказываются на необитаемом острове среди Тихого океана. Сколько времени пройдет, прежде чем они снова увидят паруса? Или же время сотрет смутные воспоминания о прошлом, дав побеги новой жизни?..

#

Остров пальм / The Garden of God

роман, 1923

Проходящий по океанским просторам парусник подбирает шлюпку с двумя мертвецами и живым ребенком. По иронии судьбы судно разбивается о рифы, и капитан, матрос и выживший ребенок оказываются на том самом острове, где жили родители ребенка из шлюпки. Вскоре капитан умирает от сердечного приступа, а к...

#

Коралловый корабль / The Ship of Coral: A Tropical Romance   [= Остров чаек]

роман, 1911

Два моряка-француза, Гаспар и Ивес, спаслись на небольшом островке после кораблекрушения. Они находят скелет, несколько старинных золотых монет и затонувший в лагуне корабль, весь обросший разноцветными кораллами. В ссоре Гаспар убивает Ивеса и вскоре покидает остров на вынесенной океаном шлюпке...

#

Приключения капитана Врунгеля

повесть, 1937

Старый морской волк Христофор Бонифатьевич Врунгель решил однажды тряхнуть стариной и отправиться в кругосветное путешествие на яхте "Победа". Взяв в экипаж старшего помощника Лома, Врунгель вышел в море. Уже через пару минут после отплытия яхта поменяла имя на "Беда", потеряв две буквы...

#