Гриада

роман, 1959

После аварии при посадке опытный звездолетчик опаздывает в звездную экспедицию. Однажды он узнает о внеочередном испытательном полете новейшей гравитонной ракеты. Ему удается уговорить руководителя испытаний взять его пилотом. Полет оказался очень продолжительным...

# [Отрывок] 1960, № 11

Зелёное утро / The Green Morning

рассказ, 1950

Здорово, когда ты можешь увидеть, как твоя самая заветная мечта воплощается в реальность: главный герой мечтал засадить Марс деревьями.

# 1961, №9

Ржавчина / A Piece of Wood   [= Кусок дерева]

рассказ, 1952

Изобретен прибор, который наконец остановит все войны, секунда и все металлические предметы превратились в ржавчину. Но дикарь, который сидит в нас, не может без оружия...

# 1962, №8

Имеющиеся данные об эффекте Уорпа / The Available Data on the Worp Reaction   [= The Worp Reaction; Реактивный двигатель Уорпа; Существующая информация о «Реакции Уорпа»]

рассказ, 1953

Альдус Уорп, юноша с умственной отсталостью, смог соорудить из мусора непонятный летающий объект. Учёные долго бились над загадкой механизма работы этого агрегата...

# 1962, № 10

Ответ / Answer   [= Прямой ответ, Ответ. Вместо эпилога]

микрорассказ, 1954

Построили ученые Двар Эв и Двар Рейн единую кибернетическую машину, собравшую вместе мудрость всех галактик. Эта машина могла ответить на любой вопрос. Но только один вопрос волновал двух ученых, и они не преминули его задать...

# 1962, № 10

Волновики / The Waveries

рассказ, 1945

Что будет, если в ответ на радиоволны, которые испускает наша цивилизация, из далёкой галактики прибудут таинственные "волновики", которые ими питаются, а также и электричеством? Что станет с нами? Неужели опять настанут средние века?

# 1979, №7

Чувство силы / The Feeling of Power   [= Осознанное могущество; Сколько будет 9 х 7; Простая арифметика]

рассказ, 1958

Председатели комитетов конгресса выслушали на заседании об удивительном открытии - возможности вычислять без счетных машин с помощью графитики, и решили строить звездолет нового типа...

# 1962, № 11

Ах, Баттен, Баттен! / Button, Button   [= Баттон, Баттон; Чистый эксперимент; Баттен, Баттен!]

рассказ, 1953

У Гарри Смита родной дядюшка был всего лишь простым гением, известным всей стране. Но слава его шла вразрез с его финансами. Его предыдущее изобретение приспособили для убийства и фирма получила за него миллионы, а дядушке дали только медаль. Тогда он решил любым способом заработать огромную сумму...

# 1970, № 10

Дуновение смерти / A Whiff of Death   [= Дельцы смерти; Постоянная должность; The Death Dealers]

роман, 1958

В химической лаборатории одного из университетов США обнаружен труп молодого аспиранта Ральфа Ньюфелда. Что это: убийство или несчастный случай? За расследование принимается полицейский детектив и… старший преподаватель химии Луис Брэйд.

# "Постоянная должность". 1971, № 7–12

Такой прекрасный день / It's Such a Beautiful Day

рассказ, 1955

В течение долгого времени после изобретения Двери люди постепенно разучились бывать на открытом воздухе. Ведь Дверь – по сути нуль-транспортировка – может мгновенно переместить тебя в любую точку планеты. Необходимо только набрать код. У миссис Хэншоу однажды утром сломалась Дверь и ее сыну Ричарду...

# 1980, №8

Уровень шума / Noise Level

рассказ, 1952

Спецслужбы собирают ведущих ученых США и сообщают им, что некий неизвестный изобретатель сумел открыть антигравитацию и изобрести действующую модель антигравитационного двигателя. К сожалению, в ходе испытаний изобретатель погиб, а его аппарат пришел в негодность. Перед учеными поставлена задача - в...

# 1964, № 8-9

Семь подземных королей

повесть, 1964

В Волшебной стране есть пещера, в которой живут Подземные рудокопы. А правят ими семь королей. По очереди. Но вот источник, благодаря которому сохранялась строгая очередность, разрушен и в Стране Подземных рудокопов паника и хаос. В это же время там из-за обвала оказывается запертой Элли вместе со своим двоюродным братом Фредом.

# 1964, № 10–12

Огненный бог марранов

повесть, 1968

Десять лет развенчанный король Урфин ждал момента отомстить людям, и вдруг судьба его круто изменилась. Близ его жилища упал гигантский орел Карфакс, раненный в битве с другими орлами. Джюс вылечил орла, и, обманом склонив его на свою сторону, использовал доверчивую птицу для того, чтобы встать во...

# 1968, № 9–12

Жёлтый туман

повесть, 1970

Проспав пять тысяч лет, злая великанша и колдунья Арахна, проснувшись, обнаруживает вокруг себя Волшебную страну с добрыми беззащитными жителями. Она решает покорить их с помощью Жёлтого Тумана, закрывающего солнце и вызывающего зиму. Но Энни, Тим и Чарли Блек снова готовы прийти на помощь друзьям...

# 1970; № 3, 6–8

Операция «Венера» / The Space Merchants   [= Gravy Planet / Торговцы космосом; Торговцы Венеры]

роман, 1952

Будущее Земли, всем заправляют гигантские корпорации, экологии нанесен непоправимый ущерб. Корпорация "Старзелиус" готовится наложить свои лапы на грядущее освоение Венеры, шефом нового отдела назначают главного героя романа Митчела Кортнея. После этого начинается череда событий, которые приведут...

# Фрагменты романа. 1965, № 5–7

Кошмар богослова / The Theologian's Nightmare

рассказ, 1961

Доктор богословия Тадеуш был изрядно удивлён тем, что его не хотят пускать в рай, а о Человеке - высшем творении Создателя - ничего не знают. Да и привратник был не похож на священный образ.

# 1966, №3

Приказы не обсуждаются / Gli ordini non si discutono

рассказ, 1960

Рискуя угодить в психушку, Присцилла Мервин всё же решает рассказать работодателю о своих подозрениях по поводу двух сотрудников. Она уверена, Рой и Ларри - марсиане. Нет, она не фантазёрка и не сумасшедшая. И у неё есть доказательства...

# 1966, №5

Человек на Луне, или Необыкновенное путешествие, совершенное Домиником Гонсалесом, испанским искателем приключений, или Воздушный посол / The Man in the Moone, or a Discourse of a Voyage thither, by Domingo Gonsales   [= The Man in the Moone]

роман, 1638

# Отрывок. 1967, №4

Тигр-джентльмен / Le Tigre mondain   [= Tigre mondain; Галантный тигр]

рассказ, 1946

Терпеть не могу этот аттракцион, когда тигр, ведомый укротительницей, шагает к ложе словно человек. Зрители радуются, хлопают, и ни один из них не догадывается, что вся их безопасность зависит только от одного-единственного человека...

# 1967, №9

Марсианин / L'homme de Mars   [= Гости с Марса; Есть ли жизнь на Марсе?]

рассказ, 1887

Главный герой, проходя по берегу моря, наблюдает в небе необычный светящийся объект.

# 1968, №8

Звёзды зовут, мистер Китс / The Stars Are Calling, Mr. Keats

рассказ, 1959

Рассказ о судьбе двух одиноких существ. Старый звёздный пилот решает оставить службу и в покое провести остаток жизни на родной планете. Но родные не рады вернувшемуся домой Хаббарду. От одиночества астронавта спасает только его спутник в межзвёздных странствиях - птица куиджи, тоже без особой радости встреченная на Земле.

# 1968, № 10

Лист Мёбиуса / A Subway Named Moebius   [= Лента Мёбиуса; A Subway Named Möbius]

рассказ, 1950

В метро Бостона потерялся поезд. Он отправился со станции Парковая и не прибыл на станцию Кендалл. Так где же он? Математик Тьюпело уверен: поезд следует искать в четвёртом измерении.

# 1969, № 12

Подарок / Contraption   [= Машина; Штуковина; Немножко больше любви; Находка]

рассказ, 1953

Маленький, усталый мальчик нашел в лесу нечто необыкновенное, излучающее любовь и заботу, которых он был всегда лишен. И, умирая, неизвестные существа одарили его бесценным подарком.

# "Машина". 1970, №2

Время — деньги / A Run of Deuces   [= Золотые гинеи из прошлого]

рассказ, 1969

Гэнси сорит деньгами. Его выслеживают преступники и заставляют сознаться в том, что его друг – профессор Лейер – изобрёл машину времени. После этого преступники навсегда отправляются в прошлое за определенную плату.

# 1976, №5

Последний пешеход / Le Dernier piéton

рассказ, 1927

К 2199 году почти все население Земли передвигалось на автомобилях. Небольшое количество закоренелых пешеходов стремительно сокращалось пока не остался последний из них - Пласид Дюран. Это рассказ о последних годах жизни этого удивительного человека.

# 1979, №3

Апрель в Париже / April in Paris

рассказ, 1962

Профессор Барри Пенниуизер был сильно удивлен, вдруг перенесшись из двадцатого века во времена Людовика XI. Но не меньше был удивлен и тот, кто перенес его туда, - алхимик Жеан Ленуар. По его словам, произнесенное им заклинание не работало ни у кого и никогда - но у него, Ленуара, почему-то...

# 1979, №9

Дженни / Jennie   [= The Abandoned]

повесть, 1950

Питер любил кошек, но родители не разрешали ему заводить даже котёнка. И вот ему представился случай поближе познакомиться с кошачьим миром, и даже подружится с кошкой Дженни.

# 1980, № 1–3

Что делает бандрюка?

рассказ, 1980

Что делает Бандрюка, когда младшая Фека поднимает левую ногу? Не знаете? А ведь это самый простой вопрос на экзамене в школе хирозейцев.

# 1980, № 12

Возвращение

рассказ, 1986

Медики будущего вылечили раненого партизана из далекого прошлого: война закончилась пятьсот лет назад. И теперь перед Дедом стоит выбор – что делать дальше. Остаться ему в будущем или вернуться?

# 1986, № 11

Путешествие тринадцатое / Podróż trzynasta

рассказ, 1956

Отправившись на поиски великого Учителя Ох, Ийон Тихий случайно попадает на планету Пинта, жители которой стремятся вернуться в водную среду обитания.

# 1989, №1

Рыболовный сезон / Fishing Season   [= Сезон для рыбалки; Сезон рыбной ловли]

рассказ, 1953

Что видит рыба под водой, когда ей забрасывают наживку? Видит ли она разницу между настоящей и искусственной мухой? Если не видит - она оказывается на крючке. А видит ли человек разницу, когда забрасывают наживку на него? Если не видит, то на "крючке" оказывается он. Но сначала главному герою надо...

# 2001, №2

Сколько стоит планета / Budget Planet   [= Планета по смете; Бюджетно-сметная планета]

рассказ, 1968

История о том, как один планетостроитель сотворил Землю за шесть дней. Заказчиком был некий седобородый старец, который хоть с оговорками, но принял работу.

# 2002, №9

Бухгалтер / The Accountant

рассказ, 1954

Мортон, сын мистера и миссис Дии, решил учиться на бухгалтера. Но это вызвало недовольство родителей, так как Мортон должен, просто обязан стать чародеем!

# 2003, №3

Смертельное бессмертие [журнальный вариант романа]

повесть, 2007

Герой произведения совершает переворот в науке. Он открыл генетический код, который может осчастливить человечество. И одновременно разрушить основы любого общественного уклада. Вот почему Сапрыгин не решается объявить о грандиозном прорыве, он хранит тайну, не подозревая, что за ним уже началась охота.

# 2007, № 6–9

Дезинтеграционная машина / The Disintegration Machine   [= Дезинтегратор Немора; Машина Фёдора Немора; Машина Эрика Свенсона; Дезинтегратор; Машина-расщепитель;]

рассказ, 1929

Корреспондент Мелоун и профессор Челленджер отправляются с визитом к некоему изобретателю по имени Теодор Немор, по слухам, создавшему аппарат, способный дезинтегрировать любые вещи и даже живые организмы. Правда ли это? И если правда, то как следует с этой машиной поступить?

# "Дезинтегратор". 2013, №9