Жюль Верн «Дети капитана Гранта»
- Средняя оценка:
- 8.69
- Оценок:
- 4778
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Язык написания: французский
- Перевод на русский:
- — М. Вовчок (Дети капитана Гранта); 1909 г. — 1 изд.
- — под редакцией О. Колесниковой (Дети капитана Гранта); 1929 г. — 1 изд.
- — И. Петров (Дети капитана Гранта); 1934 г. — 11 изд.
- — А. Бекетова (Дети капитана Гранта); 1949 г. — 82 изд.
- — А. Бекетова; под редакцией Н. Коган (Дети капитана Гранта); 1955 г. — 22 изд.
- — А. Бекетова; под редакцией Н. Дубровской (Дети капитана Гранта); 1979 г. — 4 изд.
- Перевод на украинский:
- — Т. Воронович (Діти капітана Гранта; Діти капітана Ґранта); 1967 г. — 5 изд.
- — И. Базилянская (Діти капітана Гранта); 2009 г. — 1 изд.
- — В. Верховень (Діти капітана Ґранта); 2018 г. — 1 изд.
- Перевод на белорусский:
- — Гр. Кутыловский (Дзеці капітана Гранта); 1938 г. — 1 изд. [язык первоисточника: русский]
- Жанры/поджанры: Реализм
- Общие характеристики: Приключенческое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Мировой океан, моря (В открытом океане ) | Америка (Латинская Америка ) | Австралия и Океания (Австралия | Океания ) | Европа | Африка )
- Время действия: Новое время (17-19 века)
- Сюжетные ходы: Путешествие к особой цели
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Во время морской прогулки у побережья Шотландии, которую совершал на своей яхте «Дункан» Лорд Эдуард Гленарван с семьей, была поймана необычная для этих вод рыба-молот. В ней была обнаружена бутылка с поврежденным письменным документом. Из уцелевшей части записки удается установить, что о помощи просит капитан Грант — отважный шотландец и известный капитан. Официальные власти Великобритании отказываются помочь в розысках капитана — ведь записка написана два года назад, и место крушения неизвестно, уцелело лишь указание на тридцать седьмую параллель... Тогда на розыски капитана отправляется сам лорд Гленарван со своей семьей, детьми капитана Гранта и случайно к ним присоединившимся географом Жаком Паганелем.
Точная дата, когда Жюль Верн приступил к созданию этого романа, неизвестна, но из писем писателя, мы знаем, что в сентябре 1865 года им уже была написана значительная часть первой книги. При создании произведения автором широко использовались многочисленные научные труды, и прежде всего – географические описания.
Образ мужественной и самоотверженной дочери капитана Гранта, вероятно, был вдохновлен Джейн Франклин – женой пропавшего без вести полярного исследователя Джона Франклина. Поиски его пропавшей экспедиции широко освещались прессой в середине XIX века.
Первая публикация произведения – в журнале Этцеля «Magasin d’Éducation et de Récréation» с 20 декабря 1865 по 5 декабря 1867 года, под названием «Дети капитана Гранта».
Отдельным книжным изданием роман сначала был издан в трех книгах, с промежутками в несколько месяцев:
- «Дети капитана Гранта. Путешествие вокруг света. Южная Америка» / «Les Enfants du capitaine Grant. Voyage autour du Monde. L’Amérique du Sud» – 6 мая 1867 года.
- «Дети капитана Гранта. Путешествие вокруг света. Австралия» / «Les Enfants du capitaine Grant. Voyage autour du Monde. L’Australie» — 15 июля 1867 года.
- «Дети капитана Гранта. Путешествие вокруг света. Тихий океан» / «Les Enfants du capitaine Grant. Voyage autour du Monde. L’Océan pacifique» — 28 января 1868 года.
23 июня 1868 года в свет вышло объединенное издание романа, под заглавием «Дети капитана Гранта. Путешествие вокруг света» («Les Enfants du capitaine Grant. Voyage autour du Monde»), со 175 иллюстрациями Риу гравированными Паннмакером.
После написания этого романа у Жюля Верна появилась идея объединить уже вышедшие романы в серию «Необыкновенные путешествия», и в дальнейшем в рамках произведений серии выстроить художественно-географический очерк всего земного шара. Этот том «Необыкновенных путешествий» был уже третьим «сдвоенным» (а для этого большого романа, скорее даже «строенным»).
Спустя несколько месяцев, в ноябре 1868 года, роман был напечатан издательством С.В. Звонарева на русском языке в переводе Марко Вовчка (псевдоним украинской и русской писательницы Марии А. Маркович [1834-1907]); в печати он был встречен единодушным одобрением.
В декабре 1878 года состоялась премьера спектакля «Дети капитана Гранта», написанного автором вместе с Адольфом д’Эннери.
Ниже можно посмотреть примеры текстов разных переводов романа: Марко Вовчок; Игнатия Петрова; под редакцией О. Колесниковой; Александры Бекетовой; А. Бекетовой под редакцией Надежды Коган; А. Бекетовой под редакцией Н. Дубровской.
Входит в:
— цикл «Капитан Немо»
Экранизации:
— «Дети капитана Гранта» 1936, СССР, реж. Владимир Вайншток
— «В поисках потерпевших кораблекрушение» / «In Search of the Castaways» 1962, США, реж. Роберт Стивенсон
— «В поисках капитана Гранта» 1985, СССР, Болгария, реж. Станислав Говорухин
В планах издательств:
Издания:
1881 г.
1898 г.
1904 г.
1904 г.
1906 г.
1908 г.
1909 г.
1912 г.
1928 г.
1929 г.
1930 г.
1934 г.
1934 г.
1934 г.
1934 г.
1936 г.
1938 г.
1948 г.
1949 г.
1949 г.
1950 г.
1951 г.
1951 г.
1951 г.
1955 г.
1955 г.
1955 г.
1955 г.
1956 г.
1956 г.
1971 г.
1974 г.
1974 г.
1976 г.
1978 г.
1979 г.
1979 г.
1980 г.
1980 г.
1980 г.
1983 г.
1983 г.
1984 г.
1984 г.
1984 г.
1985 г.
1985 г.
1985 г.
1985 г.
1985 г.
1986 г.
1988 г.
1988 г.
1989 г.
1989 г.
1992 г.
1992 г.
1992 г.
1992 г.
1992 г.
1992 г.
1992 г.
1992 г.
1992 г.
1993 г.
1993 г.
1993 г.
1993 г.
1993 г.
1993 г.
1993 г.
1994 г.
1994 г.
1994 г.
1994 г.
1995 г.
1995 г.
1996 г.
1997 г.
1997 г.
1998 г.
1999 г.
1999 г.
2002 г.
2002 г.
2002 г.
2003 г.
2003 г.
2004 г.
2004 г.
2005 г.
2005 г.
2005 г.
2006 г.
2007 г.
2007 г.
2007 г.
2007 г.
2008 г.
2008 г.
2008 г.
2008 г.
2008 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2011 г.
2012 г.
2012 г.
2012 г.
2012 г.
2012 г.
2012 г.
2012 г.
2013 г.
2013 г.
2013 г.
2013 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2016 г.
2016 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2018 г.
2018 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2020 г.
2020 г.
2021 г.
2021 г.
2022 г.
2023 г.
2023 г.
2023 г.
Аудиокниги:
2006 г.
2006 г.
2007 г.
2008 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2011 г.
2011 г.
2013 г.
2015 г.
Издания на иностранных языках:
1938 г.
1967 г.
1989 г.
1989 г.
1999 г.
2004 г.
2004 г.
2006 г.
2009 г.
2016 г.
2018 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 5 ]
molmar, 27 июля 2012 г.
Несмотря на то, что в детстве прочитал этот роман раз пять, недавно также с интересом перечитал его снова и нисколько не пожалел о потраченном времени! Настоящая классика приключенческого романа!
[ 5 ]
vovana, 18 мая 2012 г.
Одна из лучших книг детства. После прочтения этого романа грезил потом морями, пиратами! Среди персонажей более всего понравился Айртон (Бен Джойс), как сегодня помню даже одна глава так называется.
[ 5 ]
Anastasia2012, 7 мая 2010 г.
Замечательная книга. О дружбе, отваге, взаимопомощи, о готовности спасать. А приключения какие захватывающие. Есть место силе ума, силе духа, физической силе. И, конечно, хеппи энд. Обязательна к прочтению всем подросткам.
[ 5 ]
Romuald, 19 мая 2009 г.
Возможно я не прав, но я рекомендовал бы давать детям читать именно такие добрые и светлые книги вместо слишком мрачной «классики».
[ 5 ]
nikn, 5 февраля 2009 г.
Очень любимые с детства приключения. Необыкновенно выразительные герои. Непередаваемо передано очущения эпохи.
[ 5 ]
ulika81, 29 ноября 2008 г.
Мне книжка показалась немного тяжелой (я читала ее подростком), но интересной. Мне она больше напоминала дневник какого — то реального путешествия из-за описаний различных мест, точной привязке автора к карте, истории и т.д.. , чем выдуманную историю, Может быть именно этого Жюль Верн и добивался???
[ 5 ]
daev, 9 января 2008 г.
Отличная книга для прочтения в подростковом возрасте Да и позже тож хороша. К сожалению, дети перестают ее читать.Времена меняются?
[ 5 ]
квинлин, 5 сентября 2007 г.
Одно из самых понравившихся мне произведений Жюля Верна:) Да и фильм по нему наши отличный сняли:)
[ 5 ]
tankist, 24 мая 2007 г.
Роман не фантастический, однако фантастически хороший и добрый. Мир приключений и дети командующие взрослыми. Что может быть интересней для детского ума?
[ 5 ]
ROMA(YAR), 8 февраля 2007 г.
В далеком детстве так и не смог дочитать.
Сухо, скучно. Тот случай когда можно и фильм посмотреть, не читая %)))
[...капитан, капитан, улыбнитесь, ведь....]
[ 5 ]
Ерохин, 2 октября 2006 г.
Одним словом -книги детства. Очень хорошо, что есть книги замечательные тем, что они идеальны для какого-то возраста. Они нестареют. Просто ты перерастаешь их, но частица хорошего от этих книг остается с тобой на всю жизнь. Потом ты отдаешь свой долг книге, рекомендуя и подсовывая ее своим детям.
[ 5 ]
Йота, 26 мая 2006 г.
Стыдно признаться, но прочитала эту книгу, не в детстве, а совсем недавно. Ну не было в детстве возможности достать эту книгу, поэтому восполняю пробелы. Если бы я была ребенком, то наверное поставила бы десять, а сейчас да и сейчас если честно прочитала ее с удовольствием.
Только когда ты вырос ты уже понимаешь и знаешь, что рыба-молот не нападает на людей и убивать ее за это жестоко, да еще и бойня тюленей на островах для развлечения матросов тоже не супер. Но это сейчас, а в то время когда это писалось наверное это было нормально.
[ 5 ]
Di0med, 11 мая 2006 г.
Потрясающее повествование. Интересные места и приключения. И море эмоций
[ 5 ]
stMentiroso, 1 марта 2006 г.
Вообще эта книга отличный путеводитель по материкам и океанам середины XIX века. Как впрочем и другие книги гениального француза.
[ 5 ]
Ruddy, 21 июля 2005 г.
Даааа.... Ностальгия...
Какой запой? Я школу пропускал, лишь бы прочитать ЭТО.
Смотрел фильм тоже, могу сказать одно: книга — шедевр.