Рэй Брэдбери «Всё лето в один день»
- Средняя оценка:
- 8.52
- Оценок:
- 2101
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Всё лето в один день
All Summer in a Day
Другие названия: Всё лето в одном дне; Всё лето — за день
Рассказ, 1954 год; цикл «Венерианские хроники»
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — Л. Жданов (Всё лето в один день); 1964 г. — 3 изд.
- — Н. Галь (Все лето в один день); 1982 г. — 30 изд.
- — К. Васильев (Всё лето в одном дне); 1986 г. — 2 изд.
- — А. Оганян (Всё лето — за день; Всё лето в один день); 2022 г. — 2 изд.
- Перевод на эстонский:
- — Л. Арива (Terve suvi ühes päevas); 1976 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — Е. Кифенко (Все літо наче день один); 2015 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Фантастика («Мягкая» (гуманитарная) научная фантастика )
- Общие характеристики: Психологическое
- Место действия: Вне Земли (Венера )
- Время действия: Далёкое будущее
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Семь лет подряд, каждый день на Венере идет дождь. И только на какой-то миг, всего лишь на один час Солнце выглядывает из-за туч, радуя всех своим появлением, чтобы опять скрыться. Школьники Венеры с нетерпением ждут этот миг. Ждет его и Марго...
Рассказ с сокращениями был напечатан в газете «Пионерская правда», выпуск от 19.10.82 г. Перевод Норы Галь, илюстрации Л. Рябинина.
Входит в:
— цикл «Венерианские хроники»
— журнал «The Magazine of Fantasy and Science Fiction, March 1954», 1954 г.
— антологию «The Best from Fantasy and Science Fiction, Fourth Series», 1955 г.
— сборник «Лекарство от меланхолии», 1959 г.
— журнал «SF Magazine Vol. 1 №1 (1)», 1960 г.
— антологию «На волне космоса», 1964 г.
— антологию «Tomorrow’s Children», 1966 г.
— антологию «Voyages: Scenarios for a Ship Called Earth», 1971 г.
— антологию «Space Opera: An Anthology of Way-Back-When Futures», 1974 г.
— антологию «Lilled Algernonile. Anglo-ameerika kirjanike ulmelugusid», 1976 г.
— сборник «To Sing Strange Songs», 1979 г.
— сборник «И грянул гром: 100 рассказов», 1980 г.
— антологию «Peter Davison's Book of Alien Planets», 1983 г.
— антологию «Children of the Future», 1984 г.
— журнал «Костёр 1986`11», 1986 г.
— антологию «Science Fiction Stories», 1988 г.
— «Модель для сборки», 1995 г.
— антологию «Планета Норагаль», 1996 г.
— антологию «Звезда по имени Галь. Земляничное окошко», 1999 г.
— антологию «The SFWA Grand Masters, Volume 2», 2000 г.
— антологию «Антология мировой детской литературы», 2003 г.
— антологию «The Very Best of Fantasy & Science Fiction: Sixtieth Anniversary Anthology», 2009 г.
— антологию «Апрель в Париже», 2012 г.
- /языки:
- русский (45), английский (16), эстонский (1), украинский (1), тайский (1)
- /тип:
- книги (56), периодика (2), самиздат (1), аудиокниги (5)
- /перевод:
- Л. Арива (1), К. Васильев (2), Н. Галь (30), Л. Жданов (3), Е. Кифенко (1), А. Оганян (4)
1964 г.
1982 г.
1987 г.
1988 г.
1988 г.
1991 г.
1992 г.
1993 г.
1996 г.
1997 г.
1997 г.
1999 г.
2000 г.
2000 г.
2000 г.
2000 г.
2001 г.
2002 г.
2003 г.
2003 г.
2004 г.
2004 г.
2009 г.
2010 г.
2011 г.
2012 г.
2015 г.
2015 г.
2016 г.
2017 г.
2017 г.
2018 г.
2021 г.
2022 г.
2022 г.
2022 г.
2022 г.
2022 г.
Периодика:
1954 г.
1986 г.
Самиздат и фэнзины:
2025 г.
Аудиокниги:
1995 г.
2003 г.
2004 г.
2007 г.
2011 г.
Издания на иностранных языках:
1955 г.
1960 г.
1966 г.
1971 г.
1974 г.
1976 г.
1979 г.
1983 г.
1984 г.
1984 г.
1988 г.
1993 г.
2000 г.
2001 г.
2008 г.
2008 г.
2009 г.
2015 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 3 ]
Пьюрик, 11 января 2008 г.
Грусть и тревога, а самое то важное в том, что пока сам не убедишься сам не почувствуешь на себе, не проверишь в достоверность своих эмоций, что рождаются из ничего, привращаясь в нечто реальное, то никогда не сможешь понять другого..непонимание рождает отчуждённость и безразличие, непонимание — рождает злость и злосердечность. Разве бы поступили бы дети так жестоко, если бы они знали что есть видеть солнце, ощущать тепло, и тосковать без него...без него? конечно же нет, они бы понимали бы её и никогда не поступили бы подобным образом...они поняли только в последний момент, когда вновь небо прорввлось под обоймой дождя....когда солцне умерло, и ничто больше не могло изменить случившегося((((
[ 2 ]
mputnik, 24 ноября 2021 г.
Очередной кандидат в шедевры из рейтингов «... лучших НФ-рассказов». Статистика отзывов тут, на Фантлабе — практически традиционна (кнопочка «подробнее»): каждые четверо из каждых десяти, проставивших оценку, идентифицирует текст как «крепкого середнячка» (7-8 баллов), примерно каждый двадцатый (чуть чаще) – категорически против «шедевра» вообще, оставшиеся чуть больше половины — да, таки «согласны на шедевр» (9-10 баллов).
Но в данном конкретном случае, уважаемый потенциальный читатель, буду настаивать на реальности гораздо более низкой оценки (не более 5). Это, между прочим — никоим образом не уничижительная оценка, это — вполне себе золотая серединка. Просто — увы и ах — да, никоим образом не шедевр. Далеко не шедевр. Всего-то и «фантастического» в этом тексте — антуражные тематические декорации: бесконечный дождь на Венере и то, как его (дождь) воспринимают колонисты. Ни — захватывающих дух футурологических предсказаний, ни — грандиознейших технологических чудес, ни — будоражащих воображение грядущих социологических, психологических, этнических и прочих перемен. Вообще — ничего из «фантазийной оперы».Обычная, банальная, тривиальная «бытовая зарисовка».
Плюс ко всему — это ещё и зарисовка «ушинско-макаренская», в типичных традициях времен брежневского застоя. Особо чего плохого в этом — конечно же — нет. Намерения-то — благие: воспитание подрастающего, умиление стареющего и т.п. Ну да, ну да, ну да. Не наказуемо. Однако... эээ... — «шедевр»? Сильно усомнюсь, уважаемый потенциальный
[ 2 ]
Olcha, 7 июля 2008 г.
Помню прочитала это произведение классе в 6м, и тогда оно произвело на меня неизгладимое впечатление. Не просто как фантастическое произведение. а произведение о жизни. Вдруг после прочтения осознаешь — вот она какая бывает реальная жизнь! С тех пор было прочитано множество произведений самых разных жанров, но это остается одним из самых ярких впечатлений в литературе.
[ 2 ]
kkk72, 28 октября 2007 г.
Очень хороший рассказ. Наверное, в первую очередь этот рассказ о мечте. О том, как человек ждет чего-то. О том, как важна для него эта мечта. О том, как легко уничтожить чужую мечту и как тяжело потом что-либо изменить.
[ 2 ]
Asanty, 21 декабря 2006 г.
Мурашки по спине бегут от таких рассказов!
Жалко девочку, и жалко детей, на которых лёг такой огромный груз вины.
[ 1 ]
wooldoor, 6 июня 2011 г.
идея очень хороша!
детские мечты самые искренние и настоящие.
будь то 7 или 10 или 15 лет, но 2 часа солнца стоит того чтобы прожить это время и ждать.
... и главную на первый взгляд героиню Марго мы забываем под описанием эмоций детишек, но мы знаем что ей уготована была такая судьба в этот раз
спасибо Бредбери :appl:
[ 1 ]
lubar, 6 июля 2010 г.
Очень сильный рассказ. Оставил неизгладимое впечатление, хотя я уже и не помню когда его читал. Всегда было до слез жалко Марго. Дети конечно жестоки, но они не ведали, что творят, но не потому что маленькие, а потому что им просто было не понять, насколько это важно увидеть Солнце. Это проблема не только детей. но и взрослых, понять что что-то может быть для другого человека намного важнее чем для тебя.
[ 1 ]
tapok, 27 июня 2010 г.
Хороший рассказ, который дополняет «Нескончаемый дождь» и делает «Венерианские хроники» замечательным мини-циклом.
Простой язык и минимум описаний, но максимум вложенных эмоций – вот что такое «Всё лето в один день». Всего лишь одним желанием можно лишить человека маленькой мечты на целых семь лет.… И что из того, что он другой? Исходя из экзистенциальной теории все мы разные и никогда не поймем друг друга… Но Брэдбери даёт нам понять – надо стремиться к пониманию.
Итог: произведение, необходимое для ознакомления
[ 1 ]
Лориен, 3 сентября 2009 г.
Не смотря на то, что рассказ такой короткий, впечатление он производит огромное!
Отчаянное желание маленькой девочки увидеть солнце, непонимание и жестокость со стороны детей и это безграничное и непоправимое чувство вины за их поступок...
[ 1 ]
Paganist, 28 апреля 2009 г.
тот кто не видит солнце годами, не поймёт того, для кого оно привычно, но не менее любимо.
почему дети так жестоки? или это они копируют модели взрослого поведения? или взрослые патологически не способны воспитать всех детей светлыми и радостными? почему «инакость» так преследуется? неужели лучше быть таким как все?
и ещё множество вопросов возникло при прочтении такого небольшого, однако исключительно содержательного произведения...
[ 1 ]
viv, 25 декабря 2007 г.
Прекрасный рассказ о детской жестокости. Мельком, из озорства, лишили девочку единственного за семь лет шанса увидеть солнце...
[ 1 ]
Lia Irety, 8 апреля 2007 г.
Не дай бог жить без Солнца. Не дай бог быть такой жестокой к людям.
Люди часто ненавидят тех, кто лучше или умней, или просто больше видел, а дети — люди в крайности.
[ 1 ]
plat0n, 3 августа 2005 г.
пронзительный, но в то же время поэтичный рассказ. одно из лучших произведений о детской жестокости в мировой литературе.
[ 1 ]
D_har, 2 августа 2005 г.
Чрезвычайно психологичная и сильная вещь.
Кстати, огромный респектище тому, кто написал описание. Сумел передать дух полностью.
[ 0 ]
mamaychik, 6 июля 2010 г.
Замечательный рассказ. Но не стоит понимать его букавально, в принципе любой коллектив способен повести себя аналогичным образом.
Все таки Брэдбери не детский автор вовсе и его произведения о детях совсем не подходят для детей. Вот лет в 13-15 можно начинать читать.