Рэй Брэдбери «Человек в воздухе»
- Жанры/поджанры: Реализм
- Общие характеристики: Философское
- Место действия: Наш мир (Земля) (Азия (Восточная Азия ))
- Время действия: Средние века
- Сюжетные ходы: Изобретения и научные исследования
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Он создал летающую машину. Но император боится. «Кого-нибудь другого, который, увидев тебя, построит такую же машину из цветной бумаги и бамбука. Но у этого человека может оказаться злое лицо и злое сердце, и он не захочет смотреть на красоту. Такого человека я боюсь».
Входит в:
— сборник «Золотые яблоки Солнца», 1953 г.
— сборник «К — значит космос», 1966 г.
— антологию «Библиотека современной фантастики. Том 25. Антология», 1973 г.
— антологию «Metagalaktika», 1978 г.
— сборник «Высоко в небеса: 100 рассказов», 2003 г.
— антологию «Летать или бояться», 2018 г.
Экранизации:
— «Человек в воздухе» 1993, Россия, реж. Борис Акулиничев
- /языки:
- русский (22), английский (5), украинский (3), польский (1), венгерский (1)
- /тип:
- книги (32)
- /перевод:
- З. Бобырь (15), А. Гёнц (1), Е. Даскал (1), И. Доронина (2), М. Молчанов (3), В. Чарный (1), М. Шурпик (2)
1973 г.
1992 г.
1997 г.
2002 г.
2004 г.
2006 г.
2007 г.
2009 г.
2010 г.
2011 г.
2013 г.
2013 г.
2016 г.
2016 г.
2017 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2019 г.
2020 г.
2022 г.
2023 г.
Издания на иностранных языках:
1966 г.
1970 г.
1978 г.
1978 г.
2016 г.
2017 г.
2018 г.
2019 г.
2019 г.
2020 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 4 ]
andreich, 31 августа 2010 г.
Тут же вспоминается история о первом русском Икаре — холопе Никитке, который был казнен Иваном Грозным. «Человек — не птица, крыльев не имать. Аше кто приставит себе аки крылья деревянна, противу естества творит, за сие содружество с нечистой силой отрубить выдумщику голову. Тело окаянного пса смердящего бросить свиньям на съедение, а выдумку после священные литургии огнем сжечь».
Наверно у многих народов есть подобные легенды, а Бредбери обернул историю в оболочку изящного рассказа.
[ 6 ]
Alexandre, 21 октября 2009 г.
Император, как истинный руководитель, заботится о своём народе. Воистину, новые открытия несут с собой и новые проблемы. И решений этих новых проблем не существует, ведь раньше их не было вовсе, поэтому вся мудрость тысячелетий не в состоянии нам помочь. Неудивительно, что мудрые руководители стараются остановить прогресс, избавить своих людей от пагубных соблазнов. Аналогичная ситуация описана в рассказе Святослава Логинова «Железный век». И церковь, которая на протяжении веков берегла традиции и охраняла людей от пагубных новшеств — ведь священники же были во многом правы! А сейчас — сорвавшийся с цепи прогресс уже принёс нам множество неприятностей, с которыми неясно как справляться.
А тут — «Ах эти птички, птички...» Великий писатель — великие предупреждения.
А в отзывах — привычное «безумству храбрых — поём мы славу!» Мало вам предупреждений об апокалипсисе? Ещё захотелось попробовать атомных бомб? «Земле несущий динамит...» это было написано задолго до появления бомбардировочной авиации.
Прекрасный рассказ, очень важная идея, хорошо написано — может на кого-то и подействует правильно...
[ 7 ]
ares92, 6 ноября 2008 г.
Летать.. Наверное каждый из нас когда-то мечтал летать. А возможно, у кого-то это было самым сильным желанием, как у того изобретателя. Это желание летать естественно, свойственно человеку, быть выше, все ближе к небу, а в дальнейшем и к звездам. И поэтому, изобретение того мечтателя кажется нам таким чудесным и прекрасным, что хотелось, чтобы все люди на планете узнали о ней и смогли ощутить ту «свободу полета», о которой говорил летавший изобретатель. Но, к несчастью, он жил в таком веке, когда «человеку приходилось жертвовать чем-нибудь прекрасным, дабы сохранить то прекрасное, которое у него уже есть». Безусловно, эти слова императора справедливы также как и его решение казнить изобретателя.
К сожалению, такие времена не ушли, мы все еще живем в таком мире, где не обходится без людей со «злыми сердцами».
«В мечте есть сторона, которая лучше действительности; в действительности есть сторона лучше мечты. Полное счастье было бы соединением того и другого.»
(Толстой Л. Н.)
[ 9 ]
ScarRaven, 31 декабря 2007 г.
Замечательный рассказ о Мечтателе и Императоре. И о том, как страх и опасение заставляют человека совершать «оправданное зло» в попытках бороться с неизбежным. Мечтатель стремится к свободе, которую дают новые открытия. Император заботится о безопасности, которой новые открытия угрожают. Мечтатель рискнул спрынуть со скалы, обладая лишь малым шансом на успех, но наградой ему было целое небо. Император пожертвовал небом, чтобы не рисковать землей. Сегодня люди летают. Императоров сегодня нет. Стремление человека к новым открытиям — это несокрушимая сила. Можно добиться невероятного, имея смелость и мудрость использовать эту силу. А можно ее игнорировать, противиться ей, тем самым лишь направляя против себя всю ее мощь. Возможно, я повторюсь, но императоры исчезли, как исчезли старые идеи, за которые они держались. Новые идеи создали новый мир, в котором императорам нет места. Но история имеет свойство повторяться. Сегодня в мире появляются все новые и новые идеи, но по прежнему есть люди, цепляющиеся за старые идеи и обреченные на вымирание.
Десять баллов за рассказ.
[ 7 ]
Andreev, 23 мая 2008 г.
Что важнее прогресс или жизни людей целой империи.Император сделал свой выбор.И наверное любой правитель сделал бы точно такой же выбор.Люди которые изобретают ,это чаще всего мечтатели — а вот люди использующие его это те для кого главное выгода(денежная,военная или другая).
Нужен ли прогресс который сможет принести боль,страдания,.....смерть?
Один изобрел фейерверк и представляет как люди будут радоваться глядя на него,а другой уже видит как он будет убивать своих врагов.
Вот такие мы- люди,так не прав ли был агент Смит в Матрице что мы — вирус,раковая опухоль на теле земли.И есть ли у нас шанс на спасение или мы уничтожим не только сами себя,но и все что нас окружает.
Истина где-то рядом.......
[ 3 ]
sham, 9 января 2010 г.
Славная и грустная притча о тяжелой участи мечтателя. Рассказ безусловно на уже классическую тему «Жизнь одного ради многих», но очень понравился средневековый Китай и сам рассказ красивый и светлый.
[ 1 ]
Чужой, 24 августа 2010 г.
Боль, страдания и смерть были всегда. Прогресс тут не при чем. И останавливать его глупо. Император просто струсил. Впрочем, многие бы поступили так же.
[ 7 ]
wayfarer, 9 февраля 2008 г.
Очень драматичный по своей сути рассказ. С одной стороны — человек, создавший «дракона», с помощью которого можно подняться ввысь над землей и наслаждаться красотой, чувствовать обдувающий тебя ветер...
С другой — император Юань. Он тоже умеет видеть и чувствовать красоту, и он прекрасно понимает создателя машины. Но, в то же время, его долг — предусмотреть все возможные последствия, связанные с изобретением, в том числе и самые худшие. И поэтому, казня одного человека, он пытается спасти «жизни миллионов». Сложно выбирать из двух зол, но, пожалуй, ещё сложнее выбирать из двух благ...
[ 4 ]
Yazewa, 4 января 2008 г.
Любое открытие может стать и благом и опасностью. Великое изобретение — великим благом и страшной опасностью. Думали ли о «человеке со злым лмцом» физики, своими работами позволившими возникнуть ядерному оружию?
Так кто же прав — император или тот, кто летал? Может быть, оба. А может быть, никто.
Притча, конечно. И очень изящно декорированная.
Ах, эти птички, птички...
[ 4 ]
elfy, 4 декабря 2007 г.
Сколько их погибло, одержимых мечтой полета. На кострах, на плахе, в подземельях. Но все императоры мира не в силах убить идею. Брэдбери красиво рассказал о преимуществе власти.
[ 5 ]
Lia Irety, 18 апреля 2007 г.
Такое решение может только отсрочить то, что все-равно когда-то произойдет. Лучше бы взять ответственность на себя, чем оставлять проблему своим детям.
[ 3 ]
Abuzz, 1 января 2008 г.
Очень необычное явление — рассказ воспринимается как одна из тех универсальных притч, которые актуальны во все времена, а автор обычно не известен...
Отличный рассказ. Брэдбери есть Брэдбери!
[ 2 ]
viv, 9 января 2008 г.
Возможно ли вообще «закрыть» открытие? Похоже, ни одно прекрасное открытие не обходимось без того, чтобы находился кто-то, обращающий его во зло людям. Правы были оба — и император, увидевший в полетах опасность для человечества, и изобретатель, познавший красоту полета — многие и многие её познают и оценят в будущем. Ах, эти птички!
[ 3 ]
vitamin, 22 июня 2007 г.
За спиной у мечтателя были лишь крылья, а у императора — целая империя. Кто прав, кто виноват — каждый решит для себя, но разве в этом дело...
[ 3 ]
тихий омут, 14 декабря 2006 г.
«Что такое жизнь одного человека в сравнении с жизнью миллионов!» С одной стороны риторический вопрос, с другой — тема для дискуссий.
Грустно, что мечтателям вечно ломают крылья:frown: Но такова жизнь