Переводчик — Мария Шурпик (Марія Шурпік)

Работы Марии Шурпик

---

Переводы Марии Шурпик

---

2015

• Рэй Брэдбери «Tyrannosaurus Rex» / «Tyrannosaurus Rex» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Рэй Брэдбери «Волаюча жінка» / «The Screaming Woman» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Рэй Брэдбери «Квітневе чаклунство» / «The April Witch» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Рэй Брэдбери «Космонавт» / «The Rocket Man» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Рэй Брэдбери «Мить у сонячнім промінні» / «Interval in Sunlight» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Рэй Брэдбери «Прощавай, літо» / «Farewell Summer» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Рэй Брэдбери «Таємниця мудрості» / «The Better Part of Wisdom» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Рэй Брэдбери «Чортове колесо» / «The Black Ferris» (2015, рассказ)
  
  2015 г.

2016

• Рэй Брэдбери «Doktor із підводного човна» / «Unterderseaboat Doktor» (2016, рассказ)
  
  2016 г.
• Рэй Брэдбери «Банші» / «Banshee» (2016, рассказ)
  
  2016 г.

  
  2017 г.
• Рэй Брэдбери «Жінка на галявині» / «That Woman on the Lawn» (2016, рассказ)
  
  2016 г.
• Рэй Брэдбери «Карлик» / «The Dwarf» (2016, рассказ)
  
  2016 г.
• Рэй Брэдбери «Лорел і Гарді: історія кохання» / «The Laurel and Hardy Love Affair» (2016, рассказ)
  
  2016 г.
• Рэй Брэдбери «Літун» / «The Flying Machine» (2016, рассказ)
  
  2016 г.

  
  2017 г.
• Рэй Брэдбери «Молодший» / «Junior» (2016, рассказ)
  
  2016 г.
• Рэй Брэдбери «Перша ніч Великого посту» / «The First Night of Lent» (2016, рассказ)
  
  2016 г.

  
  2017 г.
• Рэй Брэдбери «Прощавай, «Лафаєт»!» / «Lafayette, Farewell» (2016, рассказ)
  
  2016 г.
• Рэй Брэдбери «П’єм за лорда дорогого, ну а решта - стременного!» / «One for His Lordship, and One for the Road!» [= П’єм за лорда дорогого, ну а решта — стременного!] (2016, рассказ)
  
  2016 г.

  
  2017 г.
• Рэй Брэдбери «Шалена ніч у Ґолуей» / «A Wild Night in Galway» (2016, рассказ)
  
  2016 г.

  
  2017 г.
• Рэй Брэдбери «Ще один прекрасний безлад» / «Another Fine Mess» (2016, рассказ)
  
  2016 г.