Чарлз Вольф «На погребение английского генерала сира Джона Мура»
Короткая элегия на смерть генерала Джона Мура, командовавшего британскими войсками во время Пиренейских войн и погибшего при штурме французами испанского города Ла-Корунья 16 января 1809 года.
Впервые издано в 1817 в „Newry Telegraph“. Перевод, выполненный Иваном Ивановичем Козловым в 1825 г. приобрёл большую популярность в России. Он также послужил образцом для стихотворения Лермонтова «В рядах стояли безмолвной толпой» (Википедия).
Входит в:
— антологию «Русская поэзия. В двух томах», 1902 г.
— антологию «Русская поэзия XIX века», 1974 г.
— антологию «Русские поэты XVIII-XIX веков», 1985 г.
— журнал «ПиФ. Приключения и Фантастика. Выпуск 15», 1990 г.
— антологию «Martin Gardner's Favorit Poetic Parodies», 2001 г.
— антологию «Золотой век русской поэзии», 2013 г.
— антологию «Английская поэзия: от Шекспира до Джойса», 2021 г.
- /языки:
- русский (22), английский (1)
- /тип:
- книги (22), периодика (1)
- /перевод:
- И. Козлов (18)
1936 г.
1942 г.
1958 г.
1960 г.
1968 г.
1968 г.
1970 г.
1974 г.
1975 г.
1979 г.
1979 г.
1981 г.
1983 г.
1985 г.
1986 г.
1986 г.
1988 г.
1997 г.
2013 г.
2014 г.
2021 г.
Периодика:
1990 г.
Издания на иностранных языках:
2001 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва