Мацуо Басё ««Роща на склоне горы...»»
- Средняя оценка:
- 8.00
- Оценок:
- 7
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Язык написания: японский
- Перевод на русский:
- — В. Маркова («Роща на склоне горы...»); 1964 г. — 7 изд.
- Перевод на английский:
- — Э. Фицсаймонс (“The summer sward it’s…”); 2022 г. — 1 изд.
Аннотация:
Здесь игра разных значений слова «кодати» — «роща, лесок» и «короткий меч». Гора описана в хайку, как богатырь с мечом в ножнах — рощицей на склоне.
© Исао Ясуда
Примечание:
Время написания – 1671/2 год, лето.
Номер по собранию Сюндзё Накамуры 1970 года — IB-43.
Номер по собранию Эидзо Кона 1982 года — HS-42.
Номер по собранию Джейн Райххолд 2008 года — JR-40.
Входит в:
— антологию «Тысяча журавлей», 2005 г.
Издания: ВСЕ (8)
- /языки:
- русский (7), английский (1)
- /тип:
- книги (8)
- /перевод:
- В. Маркова (7), Э. Фицсаймонс (1)
1964 г.
1973 г.
1985 г.
1999 г.
2005 г.
2018 г.
2022 г.
Издания на иностранных языках:
2022 г.
(английский)
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: