Жан-Пьер Бурс «La Russie fantastique (de Pouchkine à Platonov)»

В произведение входит: по порядкупо годупо рейтингу

Préface: Ce que dit la bouche d’ombre (1975) // Автор: Жан-Пьер Бурс			-
Présentation (1975) // Автор: Жан-Пьер Бурс			-
Du merveilleux au fantastique
Страшная месть (1832) [L'effroyable vengeance] // Автор: Николай Гоголь		8.82 (1787)	-	28 отз.
Семья вурдалака. Неизданный отрывок из записок неизвестного / La famille du vourdalak. Fragment inédit des mémoires d'un inconnu (1884) [La famille du Vourdalak] // Автор: Алексей Константинович Толстой		8.28 (692)	-	17 отз.
Лафертовская маковница (1825) [La marchande de galettes de Lefort] // Автор: Антоний Погорельский		7.83 (212)	-	5 отз.
Монашек (1906) [Le petit moine] // Автор: Алексей Ремизов		6.44 (18)	-
Синюшкин колодец (1939) [Le puits de Siniouchka] // Автор: Павел Бажов		8.59 (446)	-	7 отз.
Fantastique et vie quotidienne
Гробовщик (1831), написано в 1830 [Le fabricant de cercueils] // Автор: Александр Пушкин		7.97 (737)	-	5 отз.
{Штосс}  [= «Штосс»; «У граф. В... был музыкальный вечер...»] (1845), не окончено // Автор: Михаил Лермонтов		7.74 (199)	-
Сон (1877) [Un rêve] // Автор: Иван Тургенев		7.34 (83)	-
Союз пяти  [= Семь дней, в которые был ограблен мир] (1925) [Les sept ravins] // Автор: Алексей Николаевич Толстой		7.20 (228)	-	9 отз.
Белый орёл (1880) [L'aigle blanc] // Автор: Николай Лесков		7.33 (65)	-	2 отз.
Насмешка мертвеца  [= Насмешка мёртвого] (1834) [La facétie du mort] // Автор: Владимир Одоевский		6.87 (51)	-	2 отз.
Opere del cavaliere Giambattista Piranesi (1831) [Piranese] // Автор: Владимир Одоевский		7.15 (47)	-	2 отз.
Сила непостижимого (1918) [Puissance de l'inaccessible] // Автор: Александр Грин		8.07 (102)	-	4 отз.
Таинственная пластинка (1916) [L'enregistrement mystérieux] // Автор: Александр Грин		7.34 (103)	-	1 отз.
Бочка (1924) [Le tonneau] // Автор: Вениамин Каверин		6.65 (20)	-	1 отз.
Au-delà du fantastique
Бобок (1873) [Bobok] // Автор: Фёдор Достоевский		7.58 (249)	-	8 отз.
Елеазар (1906) [Lazare] // Автор: Леонид Андреев		8.32 (157)	-	6 отз.
Стена (1901) [Le mur] // Автор: Леонид Андреев		7.82 (129)	-	1 отз.
Рассказ о самом главном (1923) [Le récit du plus important] // Автор: Евгений Замятин		6.52 (105)	-	5 отз.
Мусорный ветер (1934) [Un vent d'immondices] // Автор: Андрей Платонов		7.13 (161)	-	2 отз.
Портрет (1835) [Le portrait] // Автор: Николай Гоголь		8.70 (1040)	-	19 отз.