Г. Ф. Лавкрафт «Крысы в стенах»
- Средняя оценка:
- 8.18
- Оценок:
- 1269
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — Т. Таланова (Крысы в стенах); 1993 г. — 1 изд.
- — В. Кулагина-Ярцева (Крысы в стенах); 2000 г. — 12 изд.
- — Ю.Р. Соколов (Крысы в стенах); 2001 г. — 15 изд.
- — В. Эрлихман (Крысы в стенах); 2003 г. — 2 изд.
- — Л. Кузнецов (Крысы в стенах); 2010 г. — 2 изд.
- — В. Михалюк (Крысы в стенах); 2018 г. — 1 изд.
- — В. Чарный (Крысы в стенах); 2019 г. — 13 изд.
- — А. Третьякова (Крысы в стенах); 2023 г. — 2 изд.
- Перевод на испанский:
- — Р. Льопис (Las ratas de las paredes); 1963 г. — 1 изд.
- Перевод на итальянский:
- — Д. Пило (I ratti nei muri); 1995 г. — 3 изд.
- Перевод на украинский:
- — О. Українець, Е. Дудка (Щури у стінах); 2020 г. — 1 изд.
- Перевод на белорусский:
- — В. Гуринович (Пацукі ў сценах); 2017 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Хоррор/Ужасы (Лавкрафтианский хоррор )
- Общие характеристики: Психологическое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Европа (Западная Европа ) | Америка (Северная Америка ))
- Время действия: 20 век
- Линейность сюжета: Линейный с экскурсами
- Возраст читателя: Только для взрослых
Наследник древнего рода Де ла Пор возвращается в много лет заброшенную семейную усадьбу. В этом месте много лет назад произошло ужасное преступление. Прямой предок главного героя по неизвестной причине убил всю семью. А среди жителей окрестных деревень и по сей день живёт необъяснимая неприязнь к древнему роду.
Входит в:
— журнал «Weird Tales, March 1924», 1924 г.
— журнал «Weird Tales, June 1930», 1930 г.
— антологию «Switch on the Light», 1931 г.
— сборник «The Outsider and Others», 1939 г.
— антологию «Sleep No More: Twenty Masterpieces of Horror for the Connoisseur», 1944 г.
— сборник «Best Supernatural Stories of H. P. Lovecraft», 1945 г.
— сборник «The Dunwich Horror and Other Weird Tales», 1945 г.
— журнал «Rex Stout Mystery Magazine (No. 3, February 1946)», 1946 г.
— антологию «Cuentos de terror», 1963 г.
— сборник «The Dunwich Horror and Others», 1963 г.
— антологию «The Best Ghost Stories», 1977 г.
— антологию «65 Great Spine Chillers», 1979 г.
— антологию «A Treasury of Modern Fantasy», 1981 г.
— антологию «House Shudders», 1987 г.
— антологию «Родословная тьмы», 1987 г.
— антологию «Граф Магнус», 1991 г.
— антологию «Haunted Houses: The Greatest Stories», 1997 г.
— антологию «Weird Tales: Seven Decades of Terror», 1997 г.
— антологию «My Favorite Horror Story», 2000 г.
— журнал «Weird Tales, Summer 2000», 2000 г.
— антологию «Антология мировой фантастики. Том 8. Замок ужаса», 2003 г.
— «Тёмные аллеи», 2007 г.
— сборник «The Fiction: Complete and Unabridged», 2008 г.
— сборник «The Call of Cthulhu and Other Weird Tales», 2011 г.
— антологию «Если свет твой — тьма...», 2016 г.
Экранизации:
— «Книга мертвых» / «Necronomicon» 1993, Франция, США, реж. Кристоф Ганс, Сюскэ Канэко, Брайан Юзна
- /языки:
- русский (55), английский (31), испанский (1), французский (1), итальянский (3), украинский (3), белорусский (1)
- /тип:
- в планах (1), книги (84), периодика (4), самиздат (2), аудиокниги (3), цифровое (1)
- /перевод:
- В. Гуринович (1), Е. Дудка (1), Л. Кузнецов (2), В. Кулагина-Ярцева (12), Р. Льопис (1), В. Михалюк (1), Д. Пило (3), Ю.Р. Соколов (15), Т. Таланова (1), А. Третьякова (2), О. Українець (1), В. Чарный (13), В. Эрлихман (2)
В планах издательств:
2025 г.
Издания:
1993 г.
1993 г.
2000 г.
2001 г.
2001 г.
2001 г.
2003 г.
2005 г.
2005 г.
2005 г.
2005 г.
2005 г.
2006 г.
2007 г.
2007 г.
2007 г.
2010 г.
2011 г.
2012 г.
2014 г.
2014 г.
2015 г.
2015 г.
2016 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2021 г.
2021 г.
2022 г.
2023 г.
2023 г.
2023 г.
2023 г.
2024 г.
Периодика:
1924 г.
1930 г.
1946 г.
2000 г.
Самиздат и фэнзины:
2015 г.
2016 г.
Аудиокниги:
2013 г.
2017 г.
2019 г.
Электронные издания:
2021 г.
Издания на иностранных языках:
1931 г.
1939 г.
1944 г.
1945 г.
1963 г.
1963 г.
1974 г.
1977 г.
1981 г.
1982 г.
1982 г.
1984 г.
1984 г.
1985 г.
1987 г.
1987 г.
1987 г.
1992 г.
1995 г.
1997 г.
1997 г.
1997 г.
1997 г.
1997 г.
2000 г.
2002 г.
2002 г.
2005 г.
2008 г.
2008 г.
2011 г.
2011 г.
2016 г.
2017 г.
2020 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 14 ]
Oswald, 16 мая 2009 г.
Один из немногих, ранних рассказов Лавкрафта, не связанный напрямую с мифами Ктулху. Сама по себе идея родового замка построенного на месте немыслимо древнего языческого капища внушает подлинный ужас! Ну а дальше в дело вступает безупречное мастерство Говарда Филлипса Лавкрафта, который создал на основе этой идеи рассказ. Действие здесь развивается с обманчивой неторопливостью, порой даже нарочито медленно, почти психоделически. Свою лепту вносит и умелая подача сверхъестественного, череда ярких, гротескных образов возникающих в кошмарных снах главного героя. Добавьте ко всему этому насыщенную готичностью, наэлектризованную атмосферу, которая выписана в безупречной, неподражаемой манере Лавкрафта.
[ 6 ]
vivaversa, 9 августа 2009 г.
Готичность, стиль, все как всегда на высоте. Но концовка сразила. Жалко главного героя, все-таки.
[ 7 ]
Yazewa, 18 февраля 2009 г.
По-видимому, это должно быть жутким: старый замок, родовое проклятье, подземелья полные человеческих скелетов, полчища крыс... Не знаю, может быть, если читать строго ночью и в одиночестве, — и то вряд ли. Опять же, более восьмидесяти лет назад все воспринималось по-другому. Сейчас же восприятие такое: недостаточно антуража, нужно еще и стилистически создать нужное состояние читателя. А здесь с этим слабовато.
[ 5 ]
n)(s, 29 июля 2008 г.
Этот рассказ запомнился, как самый «страшный». И не столько как рассказ Лавкрафта, сколько во всей литературе (мной прочитаной, конечно).