Роберт Хайнлайн «Пасынки Вселенной»
- Средняя оценка:
- 8.53
- Оценок:
- 4682
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — Ю. Зарахович (Пасынки Вселенной); 1977 г. — 20 изд.
- — А. Мухлаева (Пасынки Вселенной); 1992 г. — 1 изд.
- — Д. Скворцов (Пасынки Вселенной); 2002 г. — 1 изд.
- — Е. Беляева, А. Митюшкин (Пасынки Вселенной); 2003 г. — 7 изд.
- Перевод на итальянский:
- — А. Пинья (Universo); 1977 г. — 1 изд.
- Перевод на эстонский:
- — К. Кару (Taeva orvud); 2015 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Фантастика («Твёрдая» научная фантастика )
- Общие характеристики: Приключенческое
- Место действия: Вне Земли (Открытый космос )
- Время действия: Далёкое будущее
- Сюжетные ходы: Звёздный ковчег/замкнутый мир | Становление/взросление героя
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
В глубинах холодного космоса уже много столетий летит к своей цели космический корабль землян. Экипаж после мятежа разделился на два враждующих лагеря. Одни превратились в мутантов, другие — в религиозных фанатиков. Но рано или поздно полёт заканчивается...
Роман состоит из двух частей («Вселенная» и «Здравый смысл»), которые были впервые напечатаны в виде независимых повестей в журнале Astounding Science Fiction в 1941 году. «Вселенная» позже выходила отдельной книгой в 1951 году, и только в 1963 обе повести были собраны под одной обложкой, как единый роман «Пасынки вселенной».
Дальнейшая судьба корабля и потомков тех, кто выжил, кратко описана в XIV главе романа «Достаточно времени для любви». Также корабль упоминается в романе «Время для звёзд» как «первый корабль, посланный к другой звезде, но пропавший без вести».
В 1977 году в журнале «Вокруг света» (№ 1-5) впервые на русском языке был опубликован журнальный (несколько сокращенный) вариант перевода романа Р.Хайнлайна «Пасынки вселенной», сделанный Ю.Зараховичем: № 1 (с. 36-45), № 2 (с. 64-72), № 3 (с. 69-77), № 4 (с. 70-77), № 5 (с. 68-76).
Потом на долгие годы этот журнальный вариант стал для русского читателя единственным переводом данного произведения, пока в 2003 году не вышел в свет полный перевод А.Митюшкина и Е.Беляевой.
В произведение входит:
|
|
|
|||
|
|
Входит в:
— цикл «История будущего»
— журнал «Вокруг света, 1977'01», 1977 г.
— журнал «Вокруг света, 1977'02», 1977 г.
— журнал «Вокруг света, 1977'03», 1977 г.
— журнал «Вокруг света, 1977'04», 1977 г.
— журнал «Вокруг света, 1977'05», 1977 г.
— антологию «Крылья ночи», 1989 г.
— антологию «Невероятный мир», 1989 г.
— антологию «Пасынки Вселенной», 1989 г.
— антологию «Англо-американская фантастика ХХ века», 1990 г.
— антологию «Гарри Гаррисон; Артур Конан Дойл; Роберт Хайнлайн», 1993 г.
- /языки:
- русский (32), английский (4), итальянский (1), эстонский (1)
- /тип:
- книги (31), периодика (5), аудиокниги (2)
- /перевод:
- Е. Беляева (7), Ю. Зарахович (20), К. Кару (1), А. Митюшкин (7), А. Мухлаева (1), А. Пинья (1), Д. Скворцов (1)
1989 г.
1989 г.
1989 г.
1990 г.
1991 г.
1991 г.
1991 г.
1991 г.
1992 г.
1992 г.
1992 г.
1993 г.
1993 г.
1993 г.
1993 г.
1998 г.
2002 г.
2003 г.
2006 г.
2006 г.
2009 г.
2013 г.
2014 г.
2020 г.
2021 г.
Периодика:
1977 г.
1977 г.
1977 г.
1977 г.
1977 г.
Аудиокниги:
2006 г.
2007 г.
Издания на иностранных языках:
1964 г.
1965 г.
1970 г.
1977 г.
2001 г.
2015 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 8 ]
alex33, 2 ноября 2008 г.
Достойная НФ, но меня сильно не зацепила... почему? Наверное, потому что предпочитаю героев-суперменов или хотя бы простых обывателей... а тут почти все действующие лица какие-то пластилиновые с атрофированными мозгами — жалко их... Ещё — сюжет достаточно предсказуем.... Мне показалось, что книга получилась инфантильной и почему-то в голове возникали ассоциации с детской фантастикой Кира Булычёва... А самый колоритный персонаж — Громозека, то бишь Джо-Джим... ))
Но безусловно чувствуется рука мастера — интересная тема, лёгкий стиль, динамичность действий... читать советую...
[ 3 ]
vad, 2 ноября 2008 г.
Никогда не устареющая классика!
Одна из первых читанных книг. История о одичавшим «корабле поколений» заворожила и разорвала детский неокрепший мозг.
[ 16 ]
kkk72, 4 марта 2008 г.
Хороший роман, надолго запавший в память. Идея гигантского звездного ковчега и его порядком одичавших обитателей, описана Хайнланом просто мастерски. События развиваются весьма интересно и динамично. Среди персонажей явно выделяется двухголовый Джо-Джим. Немало юмора, достаточно неожиданного в весьма серьезном произведении. Чего стоит только сцена, когда Джо-Джим играет сам с собой в шашки, потому что в карты одна из голов все время жульничала! Некоторые моменты выглядят несколько наивно, но все же этот классический фантастический роман с удовольствием читаешь даже сейчас.
[ 6 ]
torkan, 1 июля 2008 г.
Даже сейчас книга интересно читается. А в детстве читал просто с восторгом. Помните, как Хью кричит Капитану: «А все-таки он движется!» (при этом Хью не знал о трагедии Галилея). Тема замкнутого общества, оторванного от цивилизации мало используется в НФ (К.Саймак «Поколение, достигшее цели», К. Булычев «Перевал» и еще несколько), а тема очень интересная, сюжетных вариантов можно придумать множество. Мечтаю увидеть экранизацию.
[ 2 ]
Травка, 30 августа 2008 г.
Трогично, очень драйвово и умно. Посмеялась над отношением к женщинам. Вообще, у Хайнлайна все миры для мужчин. Умных, талантливых, мудрых.
[ 2 ]
met, 20 августа 2008 г.
одно из лучших произведений автора, сама идея просто отличная, закрываешь книгу и не можешь не думать о прочитанном
[ 7 ]
flowswitch, 22 мая 2008 г.
Эта книга была моим первым НАСТОЯЩИМ знакомством с НФ. До сих пор иногда вспоминается — а что же с теми, кто остался на Корабле ? Ничего особенного глядя «изнутри», и насколько дикая судьба видя всё «снаружи» ! Вот и думаешь — а где в нашем мире «внутри» и «снаружи» ?
[ 2 ]
Wedge, 3 июля 2008 г.
Читается очень интересно, захватывюще. Вообще люблю Хайнлайна, но «Пасынки вселенной» — наверное самое лучшее его произведение вместе с «Дверь в лето»
[ 8 ]
bacumur, 11 марта 2008 г.
Когда эту повестуху напечатали в «Вокруг Света», я прямо обалдел, — неужто и так можно писать?.. Ведь нас по школе учили совсем иначе — с психологией, доступной пастухам или членам ЦК КПСС, без роли партии и ее (псевдо-)единства с народом, а самое главное — неужто и это разрешается ЧИТАТЬ (время-то было такое, что иные книжки читали с машинописных шестых! копий, — кто читал, тот знает, что это такое).
А еще, первую фразу этого романчика я «вложил» в свою коллекцию первых фраз особых (для меня) романов, например: «- Осторожно, мьют!», равно как и «Небо было желтое, как латунь» — Ремарк «Три товарища», или еще «Ложа Анкиного арбалета была выточена из черной пластмассы», — ну, это не оригинально, это все знают. Ну, так вот, о Хайнлайне... У меня еще есть где-то выпуск Galaxy, с его интервью, где он рассказывает, что когда у него отказал какой-то сосуд в мозгах, ему сделали шунтирование, провели отдельную трубочку к недоомытому кровью участку мозга, и он назвал это чудом. А в доказательство своего вернувшегося здоровья тут же написал Friday, тоже неплохая повесть... Ох, что-то я не о том, нужно-то о главном... А главное: «- Осторожно, мьют!», и это — уже навсегда, для меня и для многих остальных, конечно.
[ 3 ]
Тимон, 26 апреля 2008 г.
Классная задумка и исполнение первой половины произведения. Не слишком логичная 2ая и совсем уж смазанный финал, здорово испортили общее впечатление.
[ 4 ]
Madrock, 26 марта 2008 г.
Для меня это был немного..ну нетипичный роман Хайнлайна...долгое время не знала, как к нему относиться, потому что он мне очень понравился не только чувственнной стороной, но и идеей, развитием...Но все равно это был не тот Хайнлайн, к которому я привыкла...Читала в юности, в итоге могу сказать, что для меня — вещь отличная, но не знаю, как для всех остальных (мои родаки, они больше меня прочитали всякой Н.Ф. — им не очень)...
[ 7 ]
Bladeness, 25 января 2008 г.
Хайнлайн один из первых одним из первых предложил идею коробля поколений и фактически создал стандарт произведений подобного рода. Автор указывает очень интересные возможности возникновения бунта на таком корабле и его последствия. К сожалению, кроме главной гениальной идеи у произведения больше нет достоинств.
Сюжет предсказуем, интрига почти отсутствует напроч, все секреты расскрыты практически в самом начале.
Стиль весьма грубый, незатейливый, никакого художественного описания — одни лишь факты.
Герои слишком серые, не выделяющиеся, не запоминающиеся и однообразные (за исключением Джо-Джима).
Тем не менее, книга является классикой жанра и рекомендуется к прочтению для всех любителей твердой НФ.
[ 1 ]
olegman76, 4 апреля 2008 г.
Мое знакомство с миром НФ началось как раз с «Пасынков». Вот и подсел, называется... Шедевр — однозначно!!!
[ 12 ]
necrotigr, 20 октября 2007 г.
История деградации человеческого общества, запертого в огромном корабле. История борьбы с противниками науки и прогресса. Очевидные параллели с историей нашей Земли времен Коперника, Галилея и Джордано Бруно. К сожалению, герои получились скорее некими символами, чем живыми людьми...
У Брайана Олдисса есть аналогичное произведение «Беспосадочный полет» («Нон-стоп»), но идеи там несколько другие. Зато мир описан гораздо интереснее и живее, чем у Хайнлайна.
[ 5 ]
impel, 28 января 2008 г.
Прочитал лет в 10 в старых «Вокруг Света» — результат сотрясение мозга(когда 10 эта Книга бомба) и любовь к Н.Ф.