◄ Эмили Дикинсон

Эмили Дикинсон ««Глядеть её — картина…»»

Рейтинг

Средняя оценка:: 8.00
Оценок:: 2
Моя оценка:: -

подробнее

Эмили Дикинсон

«Глядеть её — картина…»

“To see her is a Picture —...”

Стихотворение, 1955 год (год написания: 1883)

Язык написания: английский

Перевод на русский:: — А. Величанский («Глядеть ее — картина...»); 2000 г. — 1 изд.
Перевод на испанский:: — М. Арданас Моран (Verla es un Cuadro —...); 2010 г. — 1 изд.
Перевод на итальянский:: — М. Бачигалупо (Vederla è un dipinto —...); 1995 г. — 1 изд.

Примечание:

Номер по собранию Томаса Джонсона 1955 года — 1568.

Первые четыре строки идентичны первым четырём строкам одноимённого стихотворения 1914 года.

Первые две и финальные четыре строки идентичны соответствующим строкам одноимённого стихотворения 1998 года.

Входит в:

— антологию «А. Величанский. Охота на эхо. Стихи. Переводы», 2000 г.

Издания: ВСЕ (5)

/языки:: русский (1), английский (2), испанский (1), итальянский (1)
/тип:: книги (5)
/перевод:: М. Арданас Моран (1), М. Бачигалупо (1), А. Величанский (1)

А. Величанский. Охота на эхо. Стихи. Переводы

2000 г.

Издания на иностранных языках:

The Complete Poems Of Emily Dickinson

1960 г.

(английский)

The Complete Poems Of Emily Dickinson

1960 г.

(английский)

Poesie

1995 г.

(итальянский)

Poemas

2010 г.

(испанский)

Отзывы читателей

Рейтинг отзыва

Написать отзыв:

Подписаться на отзывы о произведении

⇓ ⇑ Наверх