Эмили Дикинсон ««Боюсь мой вдохновенный сон…»»

Рейтинг

Эмили Дикинсон

«Боюсь мой вдохновенный сон…»

“Let me not mar that perfect Dream…”

Другие названия: «Не дайте мне лучом Зари...»

Стихотворение, 1947 год (год написания: 1875)

Язык написания: английский

Перевод на русский:: — В. Маркова («Боюсь мой вдохновенный сон...»; «Боюсь мой вдохновенный сон…»); 1976 г. — 4 изд.; — Г. Кружков («Не дайте мне лучом Зари...»; Не дайте мне лучом Зари...); 2013 г. — 3 изд.
Перевод на итальянский:: — М. Бачигалупо (Che io non guasti questo sogno perfetto...); 1995 г. — 1 изд.

Примечание:

Номер по собранию Томаса Джонсона 1955 года — 1335.

Номер по собранию Ральфа Франклина 1998 года — 1361.

В произведение входит:

«Не стану портить дивный сон…» / Dreams [= “Let me not mar that perfect dream…”] (1896), написано в 1875 [первые четыре строки]		8.00 (1)	-
“Not when we know…” (1914), написано в 1875 [финальные четыре строки]			-