Иоахим дю Белле «CXXVI. «Пускай ты заключён всего лишь на пять лет...»»

Рейтинг

Средняя оценка:: 7.00
Оценок:: 3
Моя оценка:: -

подробнее

Иоахим дю Белле

CXXVI. «Пускай ты заключён всего лишь на пять лет...»

CXXVI. «Tu sois la bien venue, ô bienheureuse trefve!..»

Другие названия: «Добро пожаловать, о Тишина благая!..»; «Тебя восславить, мир, мы жаждали давно...»

Стихотворение, 1558 год

Язык написания: французский

Перевод на русский:: — Ю. Верховский («Добро пожаловать, о Тишина благая!..»); 1948 г. — 2 изд.; — В. Левик («Пускай ты заключен всего лишь на пять лет...»); 1969 г. — 3 изд.; — Р. Дубровкин («Тебя восславить, мир, мы жаждали давно...»; «Тебя восславить, мир, мы жаждали давно…»); 1984 г. — 2 изд.

Входит в:

— сборник «Сожаления», 1558 г.

— антологию «Поэты Возрождения», 1948 г.

— антологию «Дю Белле и Ронсар. Стихи», 1969 г.

— антологию «Вильгельм Левик. Избранные переводы», 1977 г.

Издания: ВСЕ (7)

/языки:: русский (7)
/тип:: книги (7)
/перевод:: Ю. Верховский (2), Р. Дубровкин (2), В. Левик (3)

Поэты Возрождения

1948 г.

Поэты Возрождения

1955 г.

Дю Белле и Ронсар. Стихи

1969 г.

Вильгельм Левик. Избранные переводы. Том 1

1977 г.

Poésias de la Pléiade / Поэзия Плеяды

1984 г.

Вильгельм Левик. Избранные переводы в 2-х томах

2007 г.

Французский сонет / Le sonnet français

2017 г.

Отзывы читателей

Рейтинг отзыва

Написать отзыв:

Подписаться на отзывы о произведении

⇓ ⇑ Наверх