Сообщения и комментарии посетителя
Комментарии посетителя Славич в блогах (всего: 4884 шт.)
| Калейдоскоп "бредовой фантастики" > к сообщению | |||
 Отправлено 22 октября 2022 г. 17:40
Весьма впечатляет, спасибо! |
|||
| Роботы в научной фантастике > к сообщению | |||
|
Отправлено 22 октября 2022 г. 14:41
Спасибо, надо будет о фильме почитать. |
|||
| Роботы в научной фантастике > к сообщению | |||
Отправлено 19 октября 2022 г. 21:35
цитата С.СоболевПро войну помню, про регресс — нет. Там нечто вроде Батлерианского джихада должно было произойти, чтобы технологии откатились с заоблачных высот до уровня XXI века. Управление гравитацией в масштабах целой планеты и больница на одной из центральных планет, не слишком отличающаяся от элитной клиники где-нибудь в Ванкувере. Впрочем заболтался я, виноват. Разговор для форумной темы о "Светлячке", а не для этой колонки. |
|||
| Роботы в научной фантастике > к сообщению | |||
|
Отправлено 19 октября 2022 г. 21:22
Я бы не встроил никакого, ибо консерватор, параноик и прочее. Но к середине третьего тысячелетия н.э. подобные динозавры должны вымереть естественным путём. При условии, что сохранится информационное общество, т.е. общий вектор развития науки и техники. |
|||
| Роботы в научной фантастике > к сообщению | |||
|
Отправлено 19 октября 2022 г. 20:59
Максимум, что может позволить себе богатый мафиози с окраины, — это планшет, хотя по идее там уже должно быть развитое цифровое общество, вплоть до сращивания человека с машиной или хотя бы встроенного в тело процессора. Развитие "больших технологий" без внедрения в быту — это картинка из фантастики середины прошлого века. Для ретрофутуристики, какой был "Светлячок", простительно, не спорю. |
|||
| Роботы в научной фантастике > к сообщению | |||
|
Отправлено 19 октября 2022 г. 18:23
Высокотехнологичные центральные планеты нам толком не показали. Может быть, там и роботы есть. Надобно сказать, что цивилизация, способная запускать термоядерную реакцию в недрах коричневых карликов и увеличивать в три раза ускорение свободного падения на поверхности луны, выглядит не слишком убедительно в бытовом техническом плане. |
|||
| Вещь не вполне марксистская > к сообщению | |||
|
Отправлено 19 октября 2022 г. 17:37
Если говорить по существу (ради разнообразия), то пересказы классики для детей, вроде "Нильса", и сокращённые журнальные версии, подцензурные или нет, — это явления разного порядка. Причины создания сокращённой версии несходны, техника работы по сокращению тоже отличается. |
|||
| Вещь не вполне марксистская > к сообщению | |||
|
Отправлено 19 октября 2022 г. 17:28
Ага, ну то есть по существу Вам возразить оказалось нечего? Жаль, что сходу отметаете всё, что не укладывается в Вашу картину мира. |
|||
| Вещь не вполне марксистская > к сообщению | |||
Отправлено 19 октября 2022 г. 17:21
цитата KaravaevСудя по базе, не меньше 16 изданий полного перевода. И Вы как книгопродавец будете на голубом глазу утверждать, что издатели будут столь упорно и себе в убыток выпускать никому не нужное? Пустое философствование насчёт многообразия пропущу. Скажу только, что от пересказа у меня остались светлые воспоминания детства, а к полному авторскому тексту имею профессиональный интерес. цитата KaravaevВолков у нас читается многими поколениями, а Баум популярностью не пользуется. В Америке и Западной Европе "Волшебника страны Оз" знает каждый ребёнок, а о Волкове не слышали. Точно так же, в Швеции книга Лагерлёф до сих пор востребована и входит в список обязательного к прочтению, да и в других европейских странах тоже читают полную версию. А знаете в чём дело? Во-первых, в эффекте утёнка. Во-вторых, в том, что пересказ "Нельса" и оригинальная версия рассчитаны на детей разных возрастов. |
|||
| Вещь не вполне марксистская > к сообщению | |||
|
Отправлено 19 октября 2022 г. 16:48
Нет, о чём мне спорить с человеком, который считает, что отрезать при переводе развязку — на пользу книге? |
|||
| Вещь не вполне марксистская > к сообщению | |||
|
Отправлено 19 октября 2022 г. 16:46
Не переводчик, а пересказчик. Создал фактически новое произведение. Только это уже не книжка Сельмы Лагерлёф, а в большей степени книжка Любарской и Задунайской. Хорошая книжка, не спорю. Примерно такая же хорошая, как книжки Волкова про Элли и Тотошку. |
|||
| Вещь не вполне марксистская > к сообщению | |||
|
Отправлено 19 октября 2022 г. 16:42
Зато у Вас — любительское литературоведение. Дескать, текст автора ценности не представляет, как хочу, так и сокращаю, "а мне нравится" и прочее бла-бла-бла... Все любители сокращённых пересказов одинаковы. |
|||
| Вещь не вполне марксистская > к сообщению | |||
|
Отправлено 19 октября 2022 г. 16:40
А это и есть травелог. Путеводитель по родной Швеции для школьников. Таков был авторский замысел. Тот текст, что я читал в детстве, — это совсем другое произведение. |
|||
| Вещь не вполне марксистская > к сообщению | |||
Отправлено 19 октября 2022 г. 16:38
цитата KaravaevА с чего Вы решили, что не искажён? Это всё равно, что ногу человеку отрезать и сказать, что так и было или что теперь даже лучше стало. |
|||
| Вещь не вполне марксистская > к сообщению | |||
|
Отправлено 19 октября 2022 г. 16:23
Много ли "блага" в публикации кастрированного варианта, где сильно искажён авторский замысел? "Космическая одиссея 2021 года" тому пример. |
|||
| Роботы в научной фантастике > к сообщению | |||
|
Отправлено 19 октября 2022 г. 15:59
Спасибо, что озвучили эту мысль. |
|||
| Роботы в научной фантастике > к сообщению | |||
|
Отправлено 19 октября 2022 г. 15:56
Да, совсем забыл. Ещё рекомендую "Яблочное зёрнышко" 2004 года. Можно посмотреть как заурядный боевик, а можно — как социальную фантастику, где описывается сложно устроенная полисная модель, система сдержек и противовесов. |
|||
| Роботы в научной фантастике > к сообщению | |||
|
Отправлено 19 октября 2022 г. 15:48
Перечислите, что именно не смотрели, интересно же. |
|||
| Роботы в научной фантастике > к сообщению | |||
Отправлено 19 октября 2022 г. 15:45
цитата просточитатель Полнометражки: После Янга — лучший НФ фильм прошлого года, на мой субъективный взгляд. Короткий отзыв в моей колонке. Ева: Искусственный разум — история о роботе-ребёнке. Финч — роуд-муви после конца света. Дитя робота — название надо было переводить как "Яжемать". Телесериалы: Настоящие люди — посмотрите лучше шведский оригинал, чем русскую адаптацию. Почти человек — полицейский процедурал. Тёмная материя — космическая фантастика; так себе, но Андроид вытянула на себе второй сезон. Ванда/Вижн — трагикомедия в жанре кинокомикса; звучит как оксюморон, однако очень необычно и талантливо. Мир Дикого Запада — тоже все, наверное, смотрели. Ещё могу пару аниме-сериалов вспомнить, вполне пригодных для зрителей, которые японскую анимацию воспринимают плохо, но это уже из эпохи девяностых-"нулевых": The Big O — если любите отсылки к классике и не против пародии на меху. Armitage III — мультик всё-таки не детский. PS. Здесь только то, что могу порекомендовать. |
|||
| Роботы в научной фантастике > к сообщению | |||
Отправлено 19 октября 2022 г. 15:20
цитата bellka8"Серебряные яйцеглавы" же. |
|||
| Роботы в научной фантастике > к сообщению | |||
|
Отправлено 19 октября 2022 г. 15:19
Не знаю, чего там поняли люди, а в массовом искусстве человекоподобные роботы занимают то же почётное место, что и 40 лет назад. |
|||
| Роботы в научной фантастике > к сообщению | |||
Отправлено 19 октября 2022 г. 15:17
цитата просточитательВ высшей степени странное утверждение, поскольку в большей части фантастических фильмов и сериалов о будущем, которые я смотрел за последние 10 лет, роботы как раз присутствуют. Перечислять? |
|||
| Питер Гамильтон "Второй шанс в Эдене" > к сообщению | |||
Отправлено 18 октября 2022 г. 00:50
Осталось выяснить названия рассказов в русском переводе. |
|||
| Джеймс Кори "Падение Левиафана" > к сообщению | |||
|
Отправлено 18 октября 2022 г. 00:49
Карточка издания: https://fantlab.ru/edition367331 |
|||
| Нефантастика, детская фантастическая и нефантастическая литература, а также произведения для юношества, вышедшие с 9 по 15 октября 2022 года (но также могут быть пропущенные книги предыдущих периодов) > к сообщению | |||
|
Отправлено 17 октября 2022 г. 23:49
Спасибо за обзор! |
|||
| Фантастика с 9 по 15 октября 2022 года. Могут быть книги, вышедшие ранее > к сообщению | |||
|
Отправлено 17 октября 2022 г. 21:57
Подборка бедненькая, зато две книги обязательные к прочтению. Или даже три. |
|||
| Линетт Нони "Золотая клетка" > к сообщению | |||
|
Отправлено 17 октября 2022 г. 15:47
Добавил в базу карточку издания, теперь можно подписываться на уведомления. https://fantlab.ru/edition367309 |
|||
| Потом о Марсе и Венере > к сообщению | |||
|
Отправлено 17 октября 2022 г. 01:22
Мне показалось, что смысл комментария в том, что советская фантастика в целом — и до 1973 и после — сейчас мало кому нужна. Если неправильно понял — извиняйте. |
|||
| Потом о Марсе и Венере > к сообщению | |||
|
Отправлено 17 октября 2022 г. 01:01
Правило Старджона напомнить или знаете? Между тем процент годного в БСФ за период с 1967 по 1973 гг. удивительно высок. Благо, мы на Фантлабе и есть статистика по оценкам, чтобы не ориентироваться исключительно на личное "нравится — не нравится". |
|||
| Корейская премия Пак Кён Ри 2022 > к сообщению | |||
|
Отправлено 16 октября 2022 г. 22:43
Дополню страничку автора, спасибо. |
|||
| Потом о Марсе и Венере > к сообщению | |||
|
Отправлено 16 октября 2022 г. 17:08
Верно. Но одно дело продолжать издаваться, когда у тебя за плечами уже авторская книга стотысячным тиражом и имя, известное любителям фантастики. Принёс бы тот же Колупаев ворох рукописей в МГ году этак в 1975 — решились бы издавать малоизвестного автора отдельным сборником? |
|||
| Открыта книжная серия «Stellar» > к сообщению | |||
|
Отправлено 16 октября 2022 г. 16:52
Между прочим, весьма неплохие антологии по составу. А ещё говорят, что вторая половина семидесятых — кризисные годы в англоязычной фантастике. |
|||
| Потом о Марсе и Венере > к сообщению | |||
|
Отправлено 16 октября 2022 г. 16:49
Кстати да. Правда, не знаю подробностей о том, как и благодаря кому Павлов пришёл в научную фантастику. |
|||
| Потом о Марсе и Венере > к сообщению | |||
|
Отправлено 16 октября 2022 г. 16:41
Как её всё-таки было мало, советской фантастики. Но Булычев, Колупаев и Павлов хотя бы успели, пока в "Молодой гвардии" рулили люди с хорошими литературными вкусами. |
|||
| Как редактировали «Конец детства» > к сообщению | |||
|
Отправлено 16 октября 2022 г. 16:32
Аннотация суть технический текст и требования к нему иные, чем к художественному. 
|
|||
| Как редактировали «Конец детства» > к сообщению | |||
Отправлено 15 октября 2022 г. 22:46
цитата isaevВладимир Баканов (он же Б. Белкин), как мне кажется, с переводом справился хорошо, Александр Корженевский — чуть похуже. Оба в соответствии со своим переводческим уровнем. Особых претензий нет, откровенно плохие переводы "Мир" печатал редко. |
|||
| Как редактировали «Конец детства» > к сообщению | |||
|
Отправлено 15 октября 2022 г. 15:41
К счастью, Нора Галь спасла текст перевода. |
|||
| Анкета Анны Мирлис > к сообщению | |||
|
Отправлено 14 октября 2022 г. 22:19
Так ведь "видеофон" — это специальный прибор для видеоконференций, а в реальной жизни он оказался не нужен. Хотя само слово в фантастике прижилось, наравне с "бластером" и "звездолётом". |
|||
| "Пылающий бог" Ребекки Куанг в продаже > к сообщению | |||
|
Отправлено 13 октября 2022 г. 15:31
Добавил издание в базу сайта: https://fantlab.ru/edition366998 |
|||
| Открыта книжная серия «Волкодав Марии Семёновой» > к сообщению | |||
|
Отправлено 13 октября 2022 г. 15:17
Спасибо. Видимо, книги просто до нашей провинции не доехали. |
|||
| Открыта книжная серия «Волкодав Марии Семёновой» > к сообщению | |||
|
Отправлено 13 октября 2022 г. 14:52
Собирался написать то же самое. Но вряд ли улетело "в стоки", поскольку в "нулевые" Семёнова издавалась хорошими тиражами. По поводу минимального влияния оформления на продажи нам Алексей Караваев давно всё объяснил. |
|||
| Анкета Анны Мирлис > к сообщению | |||
|
Отправлено 13 октября 2022 г. 14:46
Излишний пуризм Норы Галь, не любившей слово "компьютер", хорошо известен. Естественное развитие языка расставило всё по своим местам. Статья хорошо бы смотрелась ещё и в рубрике "Переводчики и переводы". |
|||
| Испанская премия Игнотуса 2022 > к сообщению | |||
|
Отправлено 12 октября 2022 г. 21:27
Судя по списку лауреатов прошлых лет, испанский фэндом следует в фарватере американского и отдаёт предпочтение книгам, которые уже отмечены Хьюго, Небьюлой или Локусом. Немецкие, итальянские и особенно французские премии интереснее. цитата ааа иииВ последние годы такое случается всё чаще. Марина Тена Тена — писательница молодая, но у неё уже три премии Игнотуса. |
|||
| Возвращение > к сообщению | |||
|
Отправлено 12 октября 2022 г. 15:56
Спасибо, очень интересно. |
|||
| "Потаенная девушка" Кена Лю в продаже > к сообщению | |||
|
Отправлено 12 октября 2022 г. 00:53
А я скажу спасибо, что идёте на риск и выпускаете сборники рассказов. |
|||
| Вручена литературная премия «Двойная звезда-2022» > к сообщению | |||
|
Отправлено 11 октября 2022 г. 22:38
Состав жюри указал на странице конкурса, благодарю за информацию. |
|||
| Открыты книжные серии: «Варта», «Сетерра», «Эрхегорд» > к сообщению | |||
|
Отправлено 11 октября 2022 г. 18:12
Из трёх циклов заинтересовало описание "Сетерры". |
|||
| Обычному читателю название ничего не подскажет > к сообщению | |||
|
Отправлено 11 октября 2022 г. 18:05
Именно. Эти самые атеисты говорили "боже мой", шустро крестились от испуга — и боялись библейских цитат в названиях фантастических романов. |
|||
| Обычному читателю название ничего не подскажет > к сообщению | |||
|
Отправлено 11 октября 2022 г. 17:25
Смешно, конечно. В русском языке бытует порядка сотни поговорок и фразеологизмов явно библейского происхождения, не считая вышедших из употребления. Вся западная литература такими отсылками пронизана. Не потому даже, что авторы религиозны (Саймак был, скорее всего, агностиком), а потому, что это культурный базис. |
|||
| Фантастика со 2 по 8 октября 2022 года. Могут быть книги, вышедшие ранее > к сообщению | |||
|
Отправлено 10 октября 2022 г. 18:46
Спасибо за обзор! На "Одиссея Фокса" очень хорошие отзывы, надо будет глянуть. |
СПб.: