Вашего Покорного Слугу жестко лоханул кто-то из Его Верных Друзей и Камрадов — мой перевод рассказа "НЕЧТОжества" ("The Things") выложен в сеть без моего ведома. Единственное, что удалось сделать — это проставить свое авторство (FixedGrin, мои реверансы ), как переводчика (изначально не было и его).

Поскольку уже ничего не изменишь, скажу, что рассказ легко гуглится, он великолепен, Питер Уоттс — гений А редактора, которые отказали мне в публикации — мудаки.

Желаю всем приятного чтения!

ЗЫ: < Совет тем, кому он нужен (кому не нужен — не читайте) >Не разбрасывайтесь своими трудами, если хотите, чтобы их оценили по достоинству. Информация должна быть свободна, общедоступна, согласен, но не вопреки воле ее эманатора. Быть слишком добрым — это значит, к сожалению, поступать себе во вред. Набуй. < / Совет тем, кому он нужен (кому не нужен — не читайте) >