[IMGright]https://fantlab.ru/images/series/3333[/IMG]

Издательство "Азбука" представляет в серии "Звезды мировой фантастики" нового автора. Итак, встречайте, Ларри Нивен. Один из ведущих фантастов 60-х — 70-х годов прошлого века, лауреат премий "Хьюго", "Небьюла", "Локус", демиург "Мира-кольца", наконец-то будет достойно издан на русском языке. За свою жизнь Ларри Нивен написал (и не останавливается на достигнутом) очень много хороших книг, но так как все сразу издать нельзя, то в первую очередь будут подготовлены и изданы три тома, относящиеся к самому популярному циклу автора "Известный космос".

Этот омнибус, повторяющий оригинальное издание, включает в себя два романа, "Мир Птаввов" и "Дар с Земли", а также почти все рассказы и повести из сборника "Истории об Известном Космосе" (почему не все станет понятно дальше), расставленные по внутренней хронологии цикла. Это та самая книга, с которой нужно начинать знакомство со вселенной. Она показывает развитие человечества начиная от XX века и заканчивая XXXI столетием. Также, специально для этого издания, Ларри Нивен написал предисловие и послесловие, позволяющие лучше погрузится в Известный Космос.

Во втором томе будет представлен один из ключевых романов цикла, "Защитник", который в России издавался многократно, но из-за перевода совершенно незаслуженно был обделен успехом среди читателей, а вместе с ним в книгу войдет никогда не выходивший роман-сборник "Flatlander", собравший все истории о детективе Гиле Гамильтоне под одной обложкой. Эти произведения, в отличие от рассказов из первого тома, представляют собой самые настоящие фантастические детективы, пусть и во вселенной Известного Космоса.

А вот здесь особо говорить не о чем — это классика жанра. "Мир-кольцо" собрал все три высшие премии и стал эталонным произведением об искусственных гигантских космических объектах. "Инженеры" — его продолжение, не столь популярное, как первая книга, но тоже заслуживающее внимания.

Слово главному редактору "Азбуки" Александру Жикаренцеву:

Разумеется, возникает логический вопрос: это и все? Нивен ведь столько написал. Мы хотим делать продолжение, но сначала разберемся с этими томами. Также у нас в планах четвертый том "Известного Космоса", куда будет включен "Crashlander" и оставшиеся рассказы из "Известного космоса". Также есть намерение сделать некий том-бест, куда войдут один роман и лучшие рассказы, не относящиеся к "Известному Космосу". Есть и другие планы. Но это — будущее. Главное — начать. И, конечно, все покажут продажи.

ВНИМАНИЕ, "АЗБУКА" ИЩЕТ ПЕРЕВОДЧИКОВ НА ЛАРРИ НИВЕНА!

Объявление от издательства "Азбука" (просим распространить максимально широко):

цитата

Почти все переводы будут сделаны ЗАНОВО, поскольку все предыдущие варианты — ужасны. Нивену вообще катастрофически не повезло с переводами. В связи с этим, если кто-то из переводчиков хочет попробовать силы — милости просим. Но отбор будет суровым. Кроме того, потенциальный переводчик должен быть готовым разбираться в физике и астрономии.

Настоящей статьей мы начинаем цикл публикаций о существующих сериях издательства "Азбука" и тех книгах, что в них вышли, выходят и планируются к выходу в ближайшие полгода. Сегодня речь пойдёт о ещё совсем юной, но уже нашедшей своих поклонников серии — серии с бесхитростным названием "Мир фантастики". Если кратко сформулировать её основную концепцию, то она будет звучать примерно так: отборная фантастика, красивые издания.

В том, что касается "отбора", "Мир фантастики" стоит особняком среди всех прочих серий не только "Азбуки", но и остальных издательств. У серии нет никаких принципиальных ограничений по составу авторов и жанровым предпочтениям. Российский ли автор, советский, или и вовсе переводной — не важно. Все они могут быть изданы. Социальная фантастика, героическое фэнтези, космическая опера — никаких ограничений. Всё многообразие фантастики в широком смысле слова.

Но данная серия не предполагает издания полного или близкого к нему собрания сочинений того или иного автора. Несколько томов лучших произведений — это максимум. "Мир фантастики" не замена "Отцам-основателям" или "Звездам мировой фантастики". Он ближе всего к "Шедеврам фантастики", но расчитан не на тех, кто долгие годы собирает свою библиотеку. Прежде всего "Мир фантастики" предназначен для новых читателй, а потому не стоит удивляться переизданиям классики жанра.

Что же касается внешнего вида, то белое оформление выглядит привлекательно ("вживую", т.к. фотографии и, особенно, предоставленные издательством слайды обложек плохо передают реальный внешний вид). Внутренние, пока немногочисленные, иллюстрации, радуют глаз. Выбранный формат позволяет делать тома не слишком толстыми, чтобы их было удобно читать. Вдобавок, в дальнейшем в книгах будут и дополнительные материалы.

Первые тома серии

Кир Булычев

На данный момент планируется два тома этого замечательного фантаста. Оба будут весьма объемными, страниц под тысячу, и каждый раскроет одну из многочисленных граней таланта Кира Булычева. В первую книгу, "Последняя война", войдёт полный цикл о докторе Павлыше и его вселенной, а также дилогия "Агент космофлота". Вторым же томом будет уникальная подборка лучших повестей и рассказов разных лет, причем в книгу не войдут истории об Алисе, или Великом Гусляре. Ничего подобного ранее не было. Большую часть малой прозы Булычева издавали практически всегда в составе собраний сочинений, что ограничивало число читателей теми, кто уже являлся поклонником творчества автора. А теперь, даже если вы, как автор этих строк, плохо знакомы с внецикловыми повестями и рассказами Кира Булычева, появляется отличная возможность узнать ещё и такого Кира Булычева. Также стоит отметить, что в первой книге, кроме произведений самого автора, будет предисловие исследователя его творчества Михаила Манакова.

Ориентировочный срок выхода: "Последняя война" — декабрь, том малой прозы — 2016.

Урсула Ле Гуин

Как и стоило ожидать, в серии выйдут книги Урсулы Ле Гуин, которые принесли ей славу заслуженного мастера, и НФ, и фэнтези. Составы будут (наконец-то!) максимально отражать внутреннюю структуру обоих циклов.

Истории о Земноморье будут представлены в двух книгах. В первую, "Волшебник Земнорья" (есть шансы, что она появится ещё до нового года) войдёт классическая трилогия, "Волшебник Земноморья", "Гробницы Атуана", "На последнем берегу", и два примыкающих к ней ранних рассказа. Поздние "феминистические" истории будут собраны во втором томе. Пока не ясно, войдёт ли в него ранее не переводившийся рассказ, но работа в этом направлении ведется.

Хайнский цикл, как известно, не имеет стройной внутренней хронологии, но при этом некоторые произведения напрямую связаны с другими, с одной стороны, а с другой, произведения, которые писались примерно в одно время лучше читать подряд. Это и было учтено при комплектации томов: за основу брался порядок выхода книг в оригинале, но если произведения были связаны напрямую с более поздними, то их размещали рядом. В итоге, в первую книгу войдут ранние романы — "Роканнон", "Планета изгнания", "Город иллюзий", а также "Левая рука тьмы" и два примыкающих к ней рассказа. Продолжится цикл "Обездоленными" с примыкающими рассказами, "Словом для леса и мира...", "Обширней и медлительней империй" и тремя рассказами о "чартен-эффекте", собранными во второй том. И финальным томом станут все оставшиеся произведения — "поздний" Хайнский цикл. При таком составе можно взять весь цикл, или выбрать произведения того периода творчетсва Ле Гуин, который нравится больше всего.

Эдмонд Гамильтон

Впервые в России будет издан большой том «Звездные короли», куда войдут не только два классических романа, но и «Старк и Звездные Короли» Гамильтона и Брэккетт, а также две повести о той же вселенной, действие которых разворачивается до и после времени действия основной дилогии. Все переводы новые, т.к. прежние были с сокращениями.

Ориентировочный срок выхода: январь 2016.

Эдгар Берроуз

В серии будет издан том с тремя романами "Марсианского цикла". Особенностью издания станет новый, качественный перевод, а также многочисленные иллюстрации Томаса Йетса (пример). Пока анонсирована только первая трилогия цикла.

Ориентировочный срок выхода: весна 2016.

Авторы, издающиеся в других сериях

С момента анонса "Мира фантастики" постоянно всплывает вопрос, а будут ли переиздаваться в этом оформлении авторы, которые сейчас печатаются в других сериях, в частности Гаррисон и Шекли. Ответ на этот вопрос — да, рано или поздно будут. Но помните, что и в их случае работает основной принцип серии — "отборная фантастика". Соответственно, тома и Шекли, и Гаррисона не будут повторять на 100% то, что издано и продолжает издаваться в "Звездах мировой фантастики", а будут представлять собой "выжимку", лучшее избранное из их творчества.

Как обычно, книги данной серии можно обсудить у нас на форуме.

Главный редактор издательства "Азбука" Александр Жикаренцев поделился с нами фантастическим планами издательства, за что ему огромное спасибо! Планов много, поэтому они разделены на несколько частей:

1. Современная НФ

2. Классическая фантастика

3. Фэнтези. Часть 1

4. Фэнтези. Часть 2

Ближайшими книгами серии станет новинка от Стивена Танни "Стопроцентно лунный мальчик" и переиздание с новой редактурой классического романа Орсона Скотта Карда "Говорящий от имени мертвых".

Роман Карда — классика жанра. Он получил все три высшие премии американской фантастики ("Хьюго", "Небьюлу", "Локус") и пользуется не побоюсь этого слова огромной популярностью, как на западе, так и в России. Если вы его уже читали — то говорить тут не о чём, всё сами понимаете. А вот если нет, и всё ещё в сомнениях, то посмотрите на его оценки на Фантлабе и посмотрите отзывы.

А вот на "Стопроцентно лунном мальчике" надо остановится особо. Роман это подростковый, но в самом лучшем смысле. Танни не стесняется экспериментировать с формой и содержанием и в этом планее "Мальчик" на фоне современной подростковой НФ выглядит, как "Тигр, тигр" Бестера на фоне приключенческих романов Гарри Гаррисона. Действие романа разворачивается на Луне через пару тысяч лет. Главный герой — Иеронимус, наполовину гениальный подросток, но при этом не то мутант, не то относится к новому подвиду человечества — "стопроцентно лунным". Такие как Иеронимус вынуждены носить очки, ведь иначе их взгляд приводит обычных людей в бессознательное состояние. А ещё "лунные" способны видеть что-то вроде следа будущего — так называемый "четвёртый базовый цвет"... Фантазия у Танни работает отменно, текст полон мелких деталей и ярких приключений (и откровенно просится на экранизацию). В итоге, книга прочитывается буквально влёт. Не могу сказать, что в ней какие-то откровения, но среди фантастики для подростков книга очень сильно выделяется.

Брендона Сандерсона представлять не требуется. Хотя известен он прежде всего своими книгами в жанре фэнтези, но его новый цикл "Стальное сердце" создан на грани антиутопии и супергеройских историй. Собственно, наш мир в книгах Сандерсона стал совсем и не нашим, когда у части людей начали появляться сверхспособности, а вместе с ними и жажда власти... В результате сверхлюди стали тиранами, а большая часть человечества вынужденна с этим мириться. Большинство, но не все...

О том, чтобы эти книги вышли на русском, любители НФ мечтали давно. Ходили слухи, что вот-вот, что уже купили права, но нет... И снова ожидание. Издательства "Азбука" решило воплотить в реальность то, что уже и не надеялись увидеть — трилогию М. Джона Харрисона. Этим книгам позже будет посвящена отдельная статья, пока же остановимся на факте — "Свет" в конце уже виден.

Главный редактор издательства "Азбука" Александр Жикаренцев поделился с нами фантастическим планами издательства, за что ему огромное спасибо! Планов много, поэтому они разделены на несколько частей:

1. Современная НФ

2. Современная НФ. Дополнения

3. Классическая фантастика

4. Фэнтези. Часть 2

В данной статье поговорим о фэнтези. Новая серия стартует летом и пакет авторов для неё уже очень и очень интересен, причём это касается, как новичков, так и перезданий маститых авторов.

Начнём с уже анонсированной ранее тетралогии "Легенды красного солнца" Марка Чарана Ньютона. Книги циклы представляют собой приключенческое фэнтези с элементами фэнтези "тёмного", а также "предапокалиптики", написанные в непривычной манере, в чём-то напоминающей стиль Чайны Мьевилля.

Наш обзор первой книги цикла можно прочитать здесь.

А вот этого автора представлять не нужно. "Убитый" ранее переводом издательства АСТ, этот цикл, представляющий собой, конечно не тёмное фэнтези, каким славится Кук, но довольно мрачное и жестокое. Мир, воссозданный в цикле, основан на реалиях эпохи крестовых походов — религиозном противостоянии. Но, как обычно и бывает в текстах Кука, дело не ограничивается чем-то одним. Естественно, издан будет весь цикл, а первый роман получит нормальный перевод.

Первый роман этого цикла также издавался в "АСТ", но особой популярности не обрёл. А зря, потому что книга была весьма любопытной, хотя и, отчасти, вторичной. История спасителя человечества от страшных демонов была неплохой, хотя, читавшие текст в оригинале говорят, что книга на порядок лучше, чем то, что вышло на русском. Мою рецензию на первый роман можно прочитать на сайте журнала "Мир фантастики". Оглядываясь назад, есть подозрение, что приписываемые мной автору недоработки во второй и третьей части книги вполне возможно были проколами переводчика.

Не могло издательство "Азбука" пройти и мимо столь популярной нынче темы "благородных воров, веселых жуликов и героических ассасинов", как прекрасно описал этот "поджанр" коллега Croaker. Название цикла скажет немного даже тем, кто отслеживает переводные новинки. А вот если озвучить, что первый роман называется "Among Thieves", понимающих окажется гораздо больше.

Пересказывать сюжет не стану, ведь есть отличная рецензия Croaker'a на первую книгу прямо на странице романа.

---------------------

На этом Шахразада в моём лице прекращает дозволенные речи, намекая лишь, что будет и часть 3/2, продолжающая рассказ о фэнтези издательства "Азбука", будут не менее чудесные сюрпризы...

Главный редактор издательства "Азбука" Александр Жикаренцев поделился с нами фантастическим планами издательства, за что ему огромное спасибо! Планов много, поэтому они разделены на несколько частей:

1. Современная НФ

2. Современная НФ. Дополнения

3. Фэнтези. Часть 1

4. Фэнтези. Часть 2

В данной статье поговорим о переизданиях классиков фантастического жанра. И прежде всего, проясним ситуацию со "Звездами мировой фантастики". Пока данная серия остаётся серией только двух авторов — это Гарри Гаррисон и Роберт Шекли, хотя не исключено и дальнейшее расширение серии.

Как вы уже наверное видели, анонсирован второй том его ранее неиздававшейся, либо издававшейся редко малой прозы:

Состав тома вы уже можете увидеть на странице издания в нашей базе, а я хочу обратить внимание на один нюанс, связанный с двухтомником новых и редких рассказов Гаррисона. Не все произведения на страницах этих книг выходят впервые на русском; есть и немногочисленные переиздания. Так вот — состав томов подобран таким образом, что они дополняют ранее вышедшее собрание автора в серии "Отцы-основатели". Убедится в этом можно воспользовавшись нашим сервисом "сравнение изданий". Но это не всё. Состав этих двух томов построен так, чтобы читатель мог с чистой душой распрощаться с "Мирами Гарри Гаррисона", изданными "Полярисом" в начале 90-х: все не переиздававшиеся с тех времён рассказы вошли в двухтомник.

На этом издание книг Гаррисона не заканчивается, в планах есть переиздания его наиболее популярных и интересных произведений. Собственно "Мир смерти" уже анонсирован, но им дело не ограничится. При этом есть немалые шансы, что читателей ждут приятные сюрпризы, о которых пока рассказывать нельзя.

Книги Роберта Шекли начнут выходить, ориентировочно, с апреля. Прежде всего выйдут два тома малой прозы, которая прежде не издавалась на русском, либо выходила исключительно в малотиражках. Первый том охватывает период творчества от начала карьеры до 1970 года, второй — поздний Шекли, начиная с 80-х годов. И там, и там рассказы отбирались лучшие, а не просто брались все без исключения.

Позднее начнутся переиздания — в свет выйдет четырёхтомное собрание лучших романов и рассказов Шекли. Только отборная классика жанра, включая, не попавшие в собрания от "Эксмо", "Четыре стихии" и "Седьмую жертву". Также будет издан "экспериментальный" том: впервые собранные вместе произведения Шекли из межавторских циклов и тематических антологий.

Но приятные новости на этом не заканчиваются. Уже не в рамках "Звёзд мировой фантастики", но отдельными изданиями, издательство "Азбука" с лета 2014 года запускает переиздание произведений Уильяма Гибсона. Будет издано всё, за исключением последнего романа. При этом "Трилогия киберпространства" и сборник рассказов "Сожжение хром" выйдут в двух томах в новой редактуре.