Первая рецензия на свежевышедший фильм ”Дверь в лето". Предсказуемо две звезды из пяти.

James Hadfield

Роман одного из титанов научной фантастики 20-го века получает трактовку Николаса Спаркса в прохладной,приторной ”Дверь в лето" Такахиро Мики .Адаптированная по книге Роберта Э. Хайнлайна 1957 года, это история о путешествиях во времени, андроидах и криогенике, но вступительная цитата Стивена Хокинга оказывается более разумной, чем все, что за ней следует.

Кенто Ямадзаки играет Соитиро, осиротевшего научного гения, который осваивает робототехнику под руководством своего приемного отца. Потеряв своих новых родителей в авиакатастрофе, он остался только со своей приемной сестрой Рико (Кая Киехара) и упитанным полосатым котом по имени Пит.

Название истории отсылает к тому, как этот беззаботный в общем-то котик проводит всю зиму в надежде, что входная дверь в конце концов откроется, чтобы явить летний день. В процессе просмотра зрители могут обнаружить, что им тоже очень хочется, чтобы подобный портал унес их в какой-нибудь фильм получше.

Фильм начинается в параллельной версии 1995 года, где эксцентричный ученый (Томорово Тагучи) раскрыл секрет телепортации, а страховые компании предлагают возможность криогенной заморозки. Но то, что начинается как интригующее упражнение в ретро-футуризме — смешении знакомых и выдуманных архивных новостных роликов, — быстро увязает в серых корпоративных интригах и приторно-сладких сценах с Соитиро и Рико.

Потеряв контроль над своей компанией из-за интриг своей двуличной невесты Рин (однофамильца Нацуны), Соичиро заканчивает тем, что проводит 30 лет в анабиозе. Он просыпается в 2025 году и обнаруживает Японию, где безналичные платежи и такси без водителя являются нормой, а обществу помогают гуманоидные потомки робота, которого он сконструировал еще в 1990-х годах.

Эти дроиды кажутся лучшей компанией, чем люди; короткие диалоги с парой роботов-администраторов оставили меня сожалеть, что фильм не об этих персонажах.

Все становится немного более интересным, когда Соичиро находит способ вернуться в прошлое и внести некоторые коррективы в историю, но все это кажется ужасно аккуратным (awfully tidy). Банальная мелодраматичность вступительной части во время последующих бесконфликтных сцен сходит на нет, и режиссура Мики только подчеркивает тонкость (tweeness) повествования.

Экранизации свежих бестселлеров настолько доминируют в японском кино, что любой фильм, который ищет вдохновения в другом месте, заслуживает невольного уважения. То, что никто раньше не пытался адаптировать роман Хайнлайна, может быть связано с тем, что другие фильмы уже использовали его лучшие идеи и проработали их. Это, не в последнюю очередь, цикл “Назад в будущее”. Сам автор делал гораздо более интересные вещи с путешествиями во времени в своем рассказе “Все вы зомби”, блестяще адаптированном в " Предопределении “Майкла и Питера Спирига (2014).

Несмотря на очевидную привязанность продюсера Синдзи Огавы к роману — и это в значительной степени продюсерские усилия, — фильм мало что делает для его продвижения, подчеркивая сентиментальность истории одновременно нивелируя ее особенности. Есть несколько серьезных изменений сюжета: Соичиро получает учтивого сообщника-гуманоида (превосходного Наохито Фудзики), в то время как Рико теперь старшеклассница, а не девочка предпубертатного возраста, что делает романтический подтекст в их отношениях немного менее шокирующим.

В аспекте любовной истории “Двери в лето” все еще остаётся что-то неприличное, но это наименьшая из проблем фильма. Жесткая научная фантастика с липкой сердцевиной, фантастическое приключение без азарта: с таким подходом зрители будут только зевать.

В общем, пичалька.

В качестве утешительного бонуса — клипчик LISA с кадрами из фильма

Нашлось удивительно мало хорошего, но я честно пытался.

Актуальный и в чём-то патриотичный "Вампиры средней полосы" дропнул на второй или третьей серии. Стоянов вытягивает, как может, но всё остальное слишком скучно, а виды и интерьеры Смоленска нагоняют тоску — их будто не ремонтировали со времён нашествия Наполеона. Кроме того, у современных актёров отсутствует поставленная артикуляция, а напрягаться, слушая их бормотание и пришепетывание нет никакого желания.

"Племена Европы" оказался целиком и полностью составлен из набора штампов столетней давности. Их логической увязкой авторы, к сожалению, совершенно не озаботились. Цивилизация рухнула от массового отключения электричества, а когда оно вернулось, оказалось, что людям нравится жить дикарями. Собственно, они откуда-то берут еду, патроны и шмотки (хотя никто не работает), поэтому дикари, наверное, в чём-то правы. Но других дыр в логике слишком много. Например, супертехнологичный крафт легко сбивают выстрелом из дробовика — и тут же бросаются искать обломки "чтобы позаимствовать высокие технологии атлантов". Нафига им технологии, бессильные против дробовика, остаётся тайной. И тому подобные вещи. Если на секунду задаться вопросом, как вот это всё вообще может существовать, ну хотя бы года два, ответ будет: никак. В первом сезоне нам показаля племя Зелёных, племя Гангстеров, племя Солдафонов. Во втором будет племя Феминисток и племя Атлантов, но это уже без меня, пожалуйста. Я лучше Говарда почитаю.

"Ради всего человечества" во втором сезоне совершенно сдулся. Клюква окончательно вытеснила всю остальную флору, и вместо альтернативной истории нам начали показывать совсем уж дурацкие фантазии на тему. Повсюду подлые русские, единственная цель которых — досадить американцам. Этой цели посвящена внешняя политика СССР, его космическая программа и вообще всё. Королёв пугает астронавтку гулагом и как бы втихаря подсовывает ей ножик, чтобы спровоцировать нападение на часового. Мишин (или кто это?) соблазняет директора НАСА. Фем-повестка окончательно торжествует — все мужские персонажи либо присутствуют ради мебели, либо остались такими же мерзкими, как в первом сезоне. Очарование куда-то делось, думаю, лучше было остановиться на первом сезоне, это было забавное АИ.

"Принц, который живёт на крыше" (или "Принц с чердака") я смотрел уже после всех русско-американо-европейских фантастических безобразий. Захотелось разбавить гайдзинов Азией — и вот тут я полностью отдохнул душой. Я не любитель дорам, но это была милая, весёлая история, отлично снятая и без особых провалов в логике (ну ладно, они там периодически "забывают" снимать тапочки, а потом их обратно надевать, но это всё ради драматичности и динамичности, а не потому что кто-то прошляпил). "Принц" куда лучше французских "Пришельцев", да и корейские попаданцы выглядят посвежее Рено. Встречающая сторона тоже очень мила, и мне, подобно Лесли Нильсену, тут же захотелось "удочерить двух молоденьких кореянок", но семья меня не поддержала. :( Рекомендую для отдыха и увеселений. По-моему ходит в двух переводах, я качал с анидаба вариант "который живёт на крыше" и ни разу не пожалел.

Сериал "Обломки" (в девичестве "Debris") обломался на пилотке. Авторы пытаются показать нам работу двух спецагентов. Работа заключается в том, что спецагенты летают без видимой цели на полуштабном самолёте, безучастно ходят вокруг точки контакта, подолгу смотрят в даль и вспоминают своё непростое прошлое. Иногда они берут в руки допотопный электрошокер и зачем-то водят им из стороны в сторону. Вокруг них толкутся настоящие специалисты в химзащите с приборами и фонариками, которые, по-видимому, прекрасно знают что и как им делать, поэтому зачем там ошиваются эти два клоуна в цивильном — совершенно непонятно.

А ещё я погрузился в ретроспективу "Каприка"/"Звёздный крейсер "Галактика". "Галактика" со второго сезона начала выбешивать отсутствием логики и здравого смысла, поэтому особенно ценными моментами при просмотрах была периодическая гибель персонажей. Тем не менее, до четвёртого сезона я всё-таки добрался. И это был подвиг. Если бы сценаристы не мухлевали на каждом шагу, вместе со мной до четвёртого сезона добрался бы только продырявленный корпус "Галактики", ну и парочка сайлонов-центурионов (они выглядят наиболее здравомыслящими персонажами, но безбожно мажут при стрельбе на средней дистанции, поэтому вряд ли их спаслось больше двух-трёх).

"Засланец из космоса" (Resident Alien) мог бы стать приятной комедией, но туда зачем-то намешали назидательный пафос и панировали гуманистическими ценностями слабой прожарки, поэтому иногда в глазах двоится: будто бы смотришь "Пол: секретный материальчик" а поверх него идёт "Северная сторона". Но парочка хороших моментов есть, поэтому уж как-нибудь дотерплю до конца сезона. Надеюсь, они не будут продолжать.

Из-за ковидлы год 2020 прошёл на редкость аврально в плане работы и чрезвычайно непродуктивно в личном плане. Я мало что прочитал, мало что посмотрел и мало что перевёл. Но итоги чисто из упрямства подведу.

ПОЧИТАТЬ

Фантастика

Том Светерлич «Исчезнувший мир».

Да, это прошлогодний Светерлич, но дочитал-то я его только в этом году – он был слишком толст и слишком крут, чтобы читать его взахлёб. На фоне обычного серого скупого языка, автор, не гнушающийся гипербол и каламбуров, выглядит звездой первой величины.

Ретрофанфик по ретропалпу

Роберт Хайнлайн «Охота на панкера».

Качество забракованного самим автором романа, предсказуемо, не так чтобы очень, но я очень долго его дожидался (и теперь столь же долго буду его переводить).

Рассказ

Грег Иган «Три-адика».

Трудно выделить какой-то конкретный рассказ, мне понравился практически весь сборник. Большая часть вещей составляют единый цикл, никаких крышесносящих идей, всё довольно просто и не требует особой эрудиции. Самый приземлённый Иган из всего, что я читал – как будто автор решил окунуться в предкиберпанковскую атмосферу на уровне 70-х.

Мемуары

Михаил Трифонов «От гаража до психбольницы. История ТОП-КНИГИ».

С большим удовольствием читаю этот долгострой на дзэн-канале автора. Это именно та история шальных 90-х и именно в том формате, какую я всегда хотел почитать. Жаль, что чего-то подобного не написано о каком-нибудь перестроечном издательстве типа «Terra Fantastica» или «Северо-Запад».

Нонфикшн

Питер Акройд «История Англии. Книга первая. Основание»

Взял я эту книгу, понятное дело, соблазнившись цветными картинками и фамилией автора, передачи которого я видел на каком-то познавательном канале. Как оказалось, текст в ней не хуже картинок. Надо будет прикупить второй том.

ПОЧИТАТЬ-ПОСМОТРЕТЬ

Графический роман

Грегори Манчесс «В ледяном плену».

Хотя я обожаю Саймона Столенхога, и его «Вещи из потопа» в сюжетном плане заметно лучше «Баек из петли», всё же ледовая эпопея в поиски заброшенных древних городов оказалась интереснее.

Книжка с картинками

Герберт Уэллс «Война миров».

Книги с иллюстрациями Олейникова я покупаю все, какие увижу, а вот эту даже пришлось выписывать по почте. Рискованное мероприятие по нынешним временам, но результат того стоил. Картинки просто офигенные.

ПОСМОТРЕТЬ-ПОСЛУШАТЬ

Слэшер

«The Hunt» («Охота»).

Старая, заезженная история о том, как богатые бездельники устраивают охоту на людей, и как жертва выживает, проигрывает или меняется ролями со своими преследователями. Всё это было уже десятки раз, но никогда с таким безумно-тарантиновским прибабахом.

Сериал: гламурный киберпанк

«Upload» («Загрузка»).

В первом сезоне сделана хорошая заявка на карамельный триллер с красивыми картинками, без особой глубины и откровений, но вполне уютный для того чтобы скоротать вечерок. Некоторые следы «Чорного зеркала» чувствуются в сюжете, но никакой чернухи.

Сериал: фантастические перепевы

«Into the Night» («В ночь»).

Ну, это… ладно, пусть это по Яцеку Дукаю, но на самом деле очевидно же, что это ещё одни «Лангольеры», а «Лангольеров» я могу смотреть сколько угодно – они такие жуткие и такие уютные.

Сериал: фем-детектив

«Miss Sherlock» («Мисс Шерлок»).

Это самая обалденная мисс Холмс из всех, какие я видел. И это самое забавное переосмысливание сюжетов Конан-Дойля. Юко Такэути потрясающая, я не могу поверить, что она умерла и продолжения не будет.

Аниме

«Re: Zero». («Жизнь с нуля в альтернативном мире»).

Во втором сезоне авторы подло убрали Рэм со сцены – видимо, они тоже поняли, что иначе Субару по всей логике и справедливости просто-таки обязан бросить свою скучную полуэльфийку ради преданной демонессы. Сюжет, впрочем, продолжает закручиваться, и всё более жёстко.

ПОСЛУШАТЬ

Fish «Weltschmerz».

Из всего, что я прослушал за год, в памяти остались только три артефакта – последние сольники Маккартни, Уэйкмана и Фиша. Дедушку Пола без слёз слушать невозможно, дедушка Рик ещё может зажигать, но предаётся самопародии. И лишь Дерек Уильям Дик, в миру Фиш, последний годный солист «Мариллиона», хочет сказать что-то новое, а именно – что всё плохо, что его всё достало, «я устал, я ухожу». История Дерека печальна, и «Мировая скорбь» слушается примерно так же как «Innuendo» умирающего Меркьюри.

Прочие итоги года:

«Азбука-Аттикус», несмотря ни на что, продолжает выпуск сс Хайнлайна, хотя темп сильно упал:

На пути в типографию застряли ещё два тома, третий я пытаюсь подогнать к февралю будущего года, а там видно будет. Книжная отрасль страны, похоже, лежит под капельницей, подключенная к ИВЛ и шансы на реанимацию не очень хорошие. Даже книжечки с картинками, которые я заказал в «Истари-комиксе» в начале года так и зависли в предзаказе на отметке 200 и 700 экз. вместо нужных 1000.

За весь год я перевёл всего один рассказик Игана, буквально выгрызая текст по словам из выразительного, как железобетон, подстрочника. В итоге конфетки один чорт не получилось, но текст всё же читабельный, надеюсь, последующая редактура не уничтожит плоды моих трудов.

Ещё я начал переработку «Хайнлайна в картинках» в «Хайнлайна без картинок». Процесс довольно мучительный – если выкинуть картинки можно легко, то порезать текст для меня очень непростая задача, как правило, после редактуры он почему-то увеличивается, а не уменьшается. Хорошо, что часть глав я уже перерабатывал для «Азбуки» и примерно знаю, к чему нужно стремиться. Возможно, в новогодние каникулы, когда меня не будут доставать по работе, я как следует настроюсь и… Ой, ладно, кого я обманываю? В Новый год надо отдыхать и веселиться, а не вот это вот всё. Так что будем здоровы, если кто ещё не, и весело-превесело встретим Новый год!

Соичиро Такакуро, изобретатель плазменной аккумуляторной батареи и талантливый инженер-кибертехник,бесконечно уважал покойного друга своего отца, господина Мацуситу. Он даже хотел жениться на его дочери, Рико, но обстоятельства складываются против него — Такакуро теряет Рико, права на своё изобретение и кота Пито. В отчаянии он порывает с прошлым и хочет начать жизнь с чистого листа, погрузившись в "холодный сон". Ему суждено проснуться тридцать лет спустя в 2025 году... Ну, вы поняли, что там дальше. Сценарий Tomoe Kanno. Объявленная дата релиза была аж 19.02.2021. Не знаю, чем кончилось, не верю, что взлетит, но чем чорт не шутит?