| |
| Статья написана 15 февраля 2021 г. 12:14 |
В журнале "Крещатик" опубликовали перевод рассказа В. Вулф, не переводившийся до этого на русский. Видимо, основной причиной является промежуточный характер текста, что-то среднее между рассказом и эссе. https://magazines.gorky.media/kreschatik/...
|
| | |
| Статья написана 12 февраля 2021 г. 11:31 |
На русском книга "The Age of Surveillance Capitalism" до сих пор не вышла, хотя я видел анонс одного русского издательства ещё примерно в середине прошлого года. Книжка интересна, может быть, больше тем, что выводы автора довольно спорны, а изложение скорее провокационно. Шестая глава была переведена около года назад, а всё самое интересное начинается как раз после неё, с седьмой главы. Так что я подумываю сделать перевод ещё нескольких глав, если меня не опередит выход полного перевода на русский. А перевод шестой можно почитать здесь https://7i.7iskusstv.com/y2020/nomer7/zub...
|
| | |
| Статья написана 27 января 2021 г. 12:20 |
Неопределённость и молчание рождают чувство тревоги. Или впечатление, что за тобой наблюдают, но пока почему-то не вступают в контакт. Что опять же, согласитесь, довольно тревожно. Наверное, такое чувство испытывают специалисты SETI, которые уже шестьдесят лет прощупывают космическое пространство в радиодиапазоне в поисках межзвёздных сообщений. И пока безуспешно. Воображается, как взлохмаченный усталый астроном выходит в ночь, долго стоит, задрав голову к потрясающим звёздам, и повторяет пинкфлойдовскую строку, вынесенную в заголовок этого поста: Is there anybody out there? Есть там кто-нибудь? Редакция "Эдиты", конечно, уверена, что "там" точно кто-то есть: на самотёк поступает много интересного материала, не всё из него является остатками сверхновых или сообщениями из параллельных миров, способных заинтересовать редколлегию, встречается и обычный космический мусор, но, используя специальные фильтры, удаётся выловить из самотёчного эфира и "разумное, доброе, вечное", и просто хорошо написанное. С другой стороны, редакции интересны читательские отзывы, мнения о том, что прилетает из писательского космоса и оседает на журнальных страницах. Подобно специалистам SETI, редакции "Эдиты" после каждого выпущенного номера или сборника хотелось бы услышать от читателя его собственный голос, его индивидуальный сигнал Wow! Делитесь замечаниями, впечатлениями, согласием/несогласием с тем, что прочитали в "Эдите". Или хотели бы прочитать. Эй, есть там кто-нибудь, с той стороны космоса, где живут читатели?
|
| | |
| Статья написана 10 января 2021 г. 17:57 |
|
| | |
|
|
облако тэгов
